revideál

Hungarian

Etymology

From German revidieren, from Latin revideō (“I see again, go to see again”), from re- (“again”) + videō (“I see”). With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɛvidɛaːl]
• Hyphenation: re‧vi‧de‧ál
• Rhymes: -aːl

Verb

revideál

1. (transitive) to revise, audit
2. (transitive) to reconsider

Conjugation

conjugation of revideál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	revideálok	revideálsz	revideál	revideálunk	revideáltok	revideálnak
		Def.	revideálom	revideálod	revideálja	revideáljuk	revideáljátok	revideálják
		2nd-p. o.	revideállak	―
	Past	Indef.	revideáltam	revideáltál	revideált	revideáltunk	revideáltatok	revideáltak
		Def.	revideáltam	revideáltad	revideálta	revideáltuk	revideáltátok	revideálták
		2nd-p. o.	revideáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. revideálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	revideálék	revideálál	revideála	revideálánk	revideálátok	revideálának
		Def.	revideálám	revideálád	revideálá	revideálánk	revideálátok	revideálák
		2nd-p. o.	revideálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. revideál vala, revideált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	revideálandok	revideálandasz	revideáland	revideálandunk	revideálandotok	revideálandanak
		Def.	revideálandom	revideálandod	revideálandja	revideálandjuk	revideálandjátok	revideálandják
		2nd-p. o.	revideálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	revideálnék	revideálnál	revideálna	revideálnánk	revideálnátok	revideálnának
		Def.	revideálnám	revideálnád	revideálná	revideálnánk (or revideálnók)	revideálnátok	revideálnák
		2nd-p. o.	revideálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. revideált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	revideáljak	revideálj or revideáljál	revideáljon	revideáljunk	revideáljatok	revideáljanak
		Def.	revideáljam	revideáld or revideáljad	revideálja	revideáljuk	revideáljátok	revideálják
		2nd-p. o.	revideáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. revideált légyen
Infinitive	revideálni		revideálnom	revideálnod	revideálnia	revideálnunk	revideálnotok	revideálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	revideálás		revideáló	revideált	revideálandó	revideálva (revideálván)		revideáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of revideál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	revideálhatok	revideálhatsz	revideálhat	revideálhatunk	revideálhattok	revideálhatnak
		Def.	revideálhatom	revideálhatod	revideálhatja	revideálhatjuk	revideálhatjátok	revideálhatják
		2nd-p. o.	revideálhatlak	―
	Past	Indef.	revideálhattam	revideálhattál	revideálhatott	revideálhattunk	revideálhattatok	revideálhattak
		Def.	revideálhattam	revideálhattad	revideálhatta	revideálhattuk	revideálhattátok	revideálhatták
		2nd-p. o.	revideálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	revideálhaték	revideálhatál	revideálhata	revideálhatánk	revideálhatátok	revideálhatának
		Def.	revideálhatám	revideálhatád	revideálhatá	revideálhatánk	revideálhatátok	revideálhaták
		2nd-p. o.	revideálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. revideálhat vala, revideálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	revideálhatandok or revideálandhatok	revideálhatandasz or revideálandhatsz	revideálhatand or revideálandhat	revideálhatandunk or revideálandhatunk	revideálhatandotok or revideálandhattok	revideálhatandanak or revideálandhatnak
		Def.	revideálhatandom or revideálandhatom	revideálhatandod or revideálandhatod	revideálhatandja or revideálandhatja	revideálhatandjuk or revideálandhatjuk	revideálhatandjátok or revideálandhatjátok	revideálhatandják or revideálandhatják
		2nd-p. o.	revideálhatandalak or revideálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	revideálhatnék	revideálhatnál	revideálhatna	revideálhatnánk	revideálhatnátok	revideálhatnának
		Def.	revideálhatnám	revideálhatnád	revideálhatná	revideálhatnánk (or revideálhatnók)	revideálhatnátok	revideálhatnák
		2nd-p. o.	revideálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. revideálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	revideálhassak	revideálhass or revideálhassál	revideálhasson	revideálhassunk	revideálhassatok	revideálhassanak
		Def.	revideálhassam	revideálhasd or revideálhassad	revideálhassa	revideálhassuk	revideálhassátok	revideálhassák
		2nd-p. o.	revideálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. revideálhatott légyen
Inf.	(revideálhatni)		(revideálhatnom)	(revideálhatnod)	(revideálhatnia)	(revideálhatnunk)	(revideálhatnotok)	(revideálhatniuk)
Positive adjective			revideálható	Neg. adj.	revideálhatatlan	Adv. part.	(revideálhatva / revideálhatván)

Further reading

• revideál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN