sértődik
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]First attested in 1643. sért (“reflexive verb-forming suffix”) + -ődik[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]sértődik
- (intransitive) to take offense, get offended, become offended, get huffy, be in a pique (to feel and usually to show resentment at another's actions or words)
Usage notes
[edit]This form normally occurs when a verbal prefix is separated from the verb:
- sértődik (…) meg, meg … sértődik ― megsértődik
Conjugation
[edit]conjugation of sértődik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | sértődöm or sértődök |
sértődsz | sértődik | sértődünk | sértődtök | sértődnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | sértődtem | sértődtél | sértődött | sértődtünk | sértődtetek | sértődtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sértődni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | sértődék or sértődém |
sértődél | sértőde or sértődék |
sértődénk | sértődétek | sértődének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sértődik vala, sértődött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | sértődendek (or sértődendem) |
sértődendesz (or sértődendel) |
sértődend (or sértődendik*) |
sértődendünk | sértődendetek | sértődendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | sértődnék (or sértődném) |
sértődnél | sértődne (or sértődnék*) |
sértődnénk | sértődnétek | sértődnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. sértődött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | sértődjek or sértődjem |
sértődj or sértődjél |
sértődjön or sértődjék |
sértődjünk | sértődjetek | sértődjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. sértődött légyen | ||||||||
| Infinitive | sértődni | sértődnöm | sértődnöd | sértődnie | sértődnünk | sértődnötök | sértődniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| sértődés | sértődő | sértődött | ― | sértődve (sértődvén) | |||||
potential conjugation of sértődik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | sértődhetek (or sértődhetem) |
sértődhetsz (or sértődhetel) |
sértődhet (or sértődhetik) |
sértődhetünk | sértődhettek | sértődhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | sértődhettem | sértődhettél | sértődhetett | sértődhettünk | sértődhettetek | sértődhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | sértődheték or sértődhetém |
sértődhetél | sértődhete or sértődheték |
sértődheténk | sértődhetétek | sértődhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. sértődhet vala, sértődhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | sértődhetendek or sértődandhatok (or sértődhetendem or sértődandhatom) |
sértődhetendesz or sértődandhatsz (or sértődhetendel or sértődandhatol) |
sértődhetend or sértődandhat (or sértődhetendik or sértődandhatik*) |
sértődhetendünk or sértődandhatunk |
sértődhetendetek or sértődandhattok |
sértődhetendenek or sértődandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | sértődhetnék (or sértődhetném) |
sértődhetnél | sértődhetne (or sértődhetnék*) |
sértődhetnénk | sértődhetnétek | sértődhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. sértődhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | sértődhessek (or sértődhessem) |
sértődhess or sértődhessél |
sértődhessen (or sértődhessék) |
sértődhessünk | sértődhessetek | sértődhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. sértődhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (sértődhetni) | (sértődhetnem) | (sértődhetned) | (sértődhetnie) | (sértődhetnünk) | (sértődhetnetek) | (sértődhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (sértődhetve / sértődhetvén) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
References
[edit]- ^ sértődik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- sértődik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN