sinalizar

Galician

Pronunciation

 

• IPA^(key): /sinaliˈθaɾ/ [s̺i.na.liˈθaɾ]

• IPA^(key): (standard) /sinaliˈθaɾ/ [s̺i.na.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (seseo) /sinaliˈsaɾ/ [si.na.liˈsaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: si‧na‧li‧zar

Verb

sinalizar (first-person singular present sinalizo, first-person singular preterite sinalicei, past participle sinalizado)
sinalizar (first-person singular present sinalizo, first-person singular preterite sinalizei, past participle sinalizado, reintegrationist norm)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of sinalizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	sinalizar
Personal	sinalizar	sinalizares	sinalizar	sinalizarmos	sinalizardes	sinalizaren
Gerund
	sinalizando
Past participle
Masculine	sinalizado			sinalizados
Feminine	sinalizada			sinalizadas
Indicative
Present	sinalizo	sinalizas	sinaliza	sinalizamos	sinalizades	sinalizan
Imperfect	sinalizaba	sinalizabas	sinalizaba	sinalizabamos	sinalizabades	sinalizaban
Preterite	sinalicei	sinalizaches	sinalizou	sinalizamos	sinalizastes	sinalizaron
Pluperfect	sinalizara	sinalizaras	sinalizara	sinalizaramos	sinalizarades	sinalizaran
Future	sinalizarei	sinalizarás	sinalizará	sinalizaremos	sinalizaredes	sinalizarán
Conditional	sinalizaría	sinalizarías	sinalizaría	sinalizariamos	sinalizariades	sinalizarían
Subjunctive
Present	sinalice	sinalices	sinalice	sinalicemos	sinalicedes	sinalicen
Imperfect	sinalizase	sinalizases	sinalizase	sinalizásemos	sinalizásedes	sinalizasen
Future	sinalizar	sinalizares	sinalizar	sinalizarmos	sinalizardes	sinalizaren
Imperative
Affirmative		sinaliza	sinalice	sinalicemos	sinalizade	sinalicen
Negative (non)		non sinalices	non sinalice	non sinalicemos	non sinalicedes	non sinalicen

    Reintegrated conjugation of sinalizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sinalizar
Personal	sinalizar	sinalizares	sinalizar	sinalizarmos	sinalizardes	sinalizarem
Gerund
	sinalizando
Past participle
Masculine	sinalizado			sinalizados
Feminine	sinalizada			sinalizadas
Indicative
Present	sinalizo	sinalizas	sinaliza	sinalizamos	sinalizades, sinalizais	sinalizam
Imperfect	sinalizava	sinalizavas	sinalizava	sinalizávamos	sinalizávades, sinalizáveis, sinalizávais1	sinalizavam
Preterite	sinalizei	sinalizaste, sinalizache1	sinalizou	sinalizamos	sinalizastes	sinalizárom, sinalizaram
Pluperfect	sinalizara	sinalizaras	sinalizara	sinalizáramos	sinalizárades, sinalizáreis, sinalizárais1	sinalizaram
Future	sinalizarei	sinalizarás	sinalizará	sinalizaremos	sinalizaredes, sinalizareis	sinalizarám, sinalizarão
Conditional	sinalizaria	sinalizarias	sinalizaria	sinalizaríamos	sinalizaríades, sinalizaríeis, sinalizaríais1	sinalizariam
Subjunctive
Present	sinalize	sinalizes	sinalize	sinalizemos	sinalizedes, sinalizeis	sinalizem
Imperfect	sinalizasse	sinalizasses	sinalizasse	sinalizássemos	sinalizássedes, sinalizásseis	sinalizassem
Future	sinalizar	sinalizares	sinalizar	sinalizarmos	sinalizardes	sinalizarem
Imperative
Affirmative		sinaliza	sinalize	sinalizemos	sinalizade, sinalizai	sinalizem
Negative (nom)		nom sinalizes	nom sinalize	nom sinalizemos	nom sinalizedes, nom sinalizeis	nom sinalizem

¹Less recommended.

Further reading

• “sinalizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “sinalizar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From sinal (“sign”) +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /si.na.liˈza(ʁ)/ [si.na.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /si.na.liˈza(ʁ)/ [si.na.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /si.na.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /si.na.liˈza(ʁ)/ [si.na.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /si.na.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /si.nɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /si.nɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /si.nɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: si‧na‧li‧zar

Verb

sinalizar (first-person singular present sinalizo, first-person singular preterite sinalizei, past participle sinalizado)

1. to furnish with signs

   A estrada foi sinalizada.

   The street was furnished with signs.

2. to signalize (to communicate with by means of a signal)
3. to signal; to indicate

   Synonym: indicar

Conjugation

    Conjugation of sinalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sinalizar
Personal	sinalizar	sinalizares	sinalizar	sinalizarmos	sinalizardes	sinalizarem
Gerund
	sinalizando
Past participle
Masculine	sinalizado			sinalizados
Feminine	sinalizada			sinalizadas
Indicative
Present	sinalizo	sinalizas	sinaliza	sinalizamos	sinalizais	sinalizam
Imperfect	sinalizava	sinalizavas	sinalizava	sinalizávamos	sinalizáveis	sinalizavam
Preterite	sinalizei	sinalizaste	sinalizou	sinalizamos1, sinalizámos2	sinalizastes	sinalizaram
Pluperfect	sinalizara	sinalizaras	sinalizara	sinalizáramos	sinalizáreis	sinalizaram
Future	sinalizarei	sinalizarás	sinalizará	sinalizaremos	sinalizareis	sinalizarão
Conditional	sinalizaria	sinalizarias	sinalizaria	sinalizaríamos	sinalizaríeis	sinalizariam
Subjunctive
Present	sinalize	sinalizes	sinalize	sinalizemos	sinalizeis	sinalizem
Imperfect	sinalizasse	sinalizasses	sinalizasse	sinalizássemos	sinalizásseis	sinalizassem
Future	sinalizar	sinalizares	sinalizar	sinalizarmos	sinalizardes	sinalizarem
Imperative
Affirmative		sinaliza	sinalize	sinalizemos	sinalizai	sinalizem
Negative (não)		não sinalizes	não sinalize	não sinalizemos	não sinalizeis	não sinalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• assinalar
• sinal
• sinaleiro
• sinalização
• sinalizado
• sinalizador