stuar

Venetian

Alternative forms

• studar (Trieste)

Etymology

From Vulgar Latin *extūtāre, from Latin tūtārī (“avert, ward off”).

Verb

stuar

1. (transitive) to turn off
2. (transitive) to stifle

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of stuar (first conjugation)

infinitive	stuar
auxiliary verb		aver	gerund		stuando
past participle		stuà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	stuo	(te) stui	(el/ła) stua	stuémo, stuòn	stué	(i/łe) stua
imperfect	stuava	(te) stuavi	(el/ła) stuava	stuàvimo	stuavi	(i/łe) stuava
future	stuarò	(te) stuarè	(el/ła) stuarà	stuarémo	stuarè	(i/łe) stuarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	stuarìa	(te) stuarisi	(el/ła) stuarìa	stuarìsimo	stuarisi	(i/łe) stuarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	stue, stua	(te) stui	(el/ła) stue, (el/ła) stua	stuémo, stuone	stué	(i/łe) stue, (i/łe) stua
imperfect	stuase	(te) stuasi	(el/ła) stuase	stuàsimo	stuasi	(i/łe) stuase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) stua	(el/ła) stua, (el/ła) stue	stuémo	stué	(i/łe) stua, (i/łe) stue

References

• Ferguson, Ronnie. 2007. A linguistic history of Venice. Florence: Olschki. Page 268.
• Walther von Wartburg (1928–2002) “tutari”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 13: To–Tyrus, page 449