våga
Jump to navigation
Jump to search
Norwegian Bokmål[edit]
Alternative forms[edit]
Verb[edit]
våga
- inflection of våge:
- simple past
- past participle
Norwegian Nynorsk[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Old Norse vága, from Middle Low German wāgen. Compare Swedish våga and Danish vove. Doublet of vega ("to weigh").
Verb[edit]
våga (present tense vågar or våger, past tense våga or vågde, past participle våga or vågd or vågt, present participle vågande)
Alternative forms[edit]
References[edit]
- “våga” in The Nynorsk Dictionary.
Russenorsk[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Norwegian Nynorsk våg.
Noun[edit]
våga
- a vog (Scandinavian measure unit with various mass, depending on geographical location) (from 18 up to 23 kg in Norway during the XIX century).
- galannja våga
- galaňňa voga
- 1.5 vog
References[edit]
- Ingvild Broch, Ernst H. Jahr (1984) Russenorsk: Et pidginspråk i Norge [Russenorsk: A pidgin language in Norway], 2 edition, Oslo: Novus Forlag
Swedish[edit]
Pronunciation[edit]
Etymology 1[edit]
From Old Swedish vāgha, from Old Norse vága, from Middle Low German wagen.
Verb[edit]
våga (present vågar, preterite vågade, supine vågat, imperative våga)
Conjugation[edit]
Conjugation of våga (weak)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | våga | vågas | ||
Supine | vågat | vågats | ||
Imperative | våga | — | ||
Imper. plural1 | vågen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | vågar | vågade | vågas | vågades |
Ind. plural1 | våga | vågade | vågas | vågades |
Subjunctive2 | våge | vågade | våges | vågades |
Participles | ||||
Present participle | vågande | |||
Past participle | vågad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Related terms[edit]
Etymology 2[edit]
Verb[edit]
våga (present vågar, preterite vågade, supine vågat, imperative våga)
- (transitive) to wave, to shape (hair) like a wave
Conjugation[edit]
Conjugation of våga (weak)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | våga | vågas | ||
Supine | vågat | vågats | ||
Imperative | våga | — | ||
Imper. plural1 | vågen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | vågar | vågade | vågas | vågades |
Ind. plural1 | våga | vågade | vågas | vågades |
Subjunctive2 | våge | vågade | våges | vågades |
Participles | ||||
Present participle | vågande | |||
Past participle | vågad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- våga in Svensk ordbok.
Anagrams[edit]
Categories:
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Middle Low German
- Norwegian Nynorsk doublets
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk reflexive verbs
- Russenorsk terms inherited from Norwegian Nynorsk
- Russenorsk terms derived from Norwegian Nynorsk
- Russenorsk lemmas
- Russenorsk nouns
- Russenorsk terms with usage examples
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish terms with audio links
- Rhymes:Swedish/²oːɡa
- Rhymes:Swedish/²oːɡa/2 syllables
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms derived from Middle Low German
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish terms with usage examples
- Swedish weak verbs
- Swedish terms suffixed with -a
- Swedish transitive verbs