varázsol

Hungarian

Etymology

From a South Slavic language or from Slovak. Compare Serbo-Croatian vražiti^(sh) and Slovak vražiť (“to practice sorcery/magic/black art”), presumably from Proto-Slavic *vorgъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɒraːʒol]
• Hyphenation: va‧rá‧zsol
• Rhymes: -ol

Verb

varázsol

1. (transitive, intransitive) to practice magic, do things by magic
2. (transitive) to change something into another thing or create something new as if by magic

Conjugation

conjugation of varázsol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	varázsolok	varázsolsz	varázsol	varázsolunk	varázsoltok	varázsolnak
		Def.	varázsolom	varázsolod	varázsolja	varázsoljuk	varázsoljátok	varázsolják
		2nd-p. o.	varázsollak	―
	Past	Indef.	varázsoltam	varázsoltál	varázsolt	varázsoltunk	varázsoltatok	varázsoltak
		Def.	varázsoltam	varázsoltad	varázsolta	varázsoltuk	varázsoltátok	varázsolták
		2nd-p. o.	varázsoltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. varázsolni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	varázsolék	varázsolál	varázsola	varázsolánk	varázsolátok	varázsolának
		Def.	varázsolám	varázsolád	varázsolá	varázsolánk	varázsolátok	varázsolák
		2nd-p. o.	varázsolálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. varázsol vala, varázsolt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	varázsolandok	varázsolandasz	varázsoland	varázsolandunk	varázsolandotok	varázsolandanak
		Def.	varázsolandom	varázsolandod	varázsolandja	varázsolandjuk	varázsolandjátok	varázsolandják
		2nd-p. o.	varázsolandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	varázsolnék	varázsolnál	varázsolna	varázsolnánk	varázsolnátok	varázsolnának
		Def.	varázsolnám	varázsolnád	varázsolná	varázsolnánk (or varázsolnók)	varázsolnátok	varázsolnák
		2nd-p. o.	varázsolnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. varázsolt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	varázsoljak	varázsolj or varázsoljál	varázsoljon	varázsoljunk	varázsoljatok	varázsoljanak
		Def.	varázsoljam	varázsold or varázsoljad	varázsolja	varázsoljuk	varázsoljátok	varázsolják
		2nd-p. o.	varázsoljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. varázsolt légyen
Infinitive	varázsolni		varázsolnom	varázsolnod	varázsolnia	varázsolnunk	varázsolnotok	varázsolniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	varázsolás		varázsoló	varázsolt	varázsolandó	varázsolva (varázsolván)		varázsoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of varázsol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	varázsolhatok	varázsolhatsz	varázsolhat	varázsolhatunk	varázsolhattok	varázsolhatnak
		Def.	varázsolhatom	varázsolhatod	varázsolhatja	varázsolhatjuk	varázsolhatjátok	varázsolhatják
		2nd-p. o.	varázsolhatlak	―
	Past	Indef.	varázsolhattam	varázsolhattál	varázsolhatott	varázsolhattunk	varázsolhattatok	varázsolhattak
		Def.	varázsolhattam	varázsolhattad	varázsolhatta	varázsolhattuk	varázsolhattátok	varázsolhatták
		2nd-p. o.	varázsolhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	varázsolhaték	varázsolhatál	varázsolhata	varázsolhatánk	varázsolhatátok	varázsolhatának
		Def.	varázsolhatám	varázsolhatád	varázsolhatá	varázsolhatánk	varázsolhatátok	varázsolhaták
		2nd-p. o.	varázsolhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. varázsolhat vala, varázsolhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	varázsolhatandok or varázsolandhatok	varázsolhatandasz or varázsolandhatsz	varázsolhatand or varázsolandhat	varázsolhatandunk or varázsolandhatunk	varázsolhatandotok or varázsolandhattok	varázsolhatandanak or varázsolandhatnak
		Def.	varázsolhatandom or varázsolandhatom	varázsolhatandod or varázsolandhatod	varázsolhatandja or varázsolandhatja	varázsolhatandjuk or varázsolandhatjuk	varázsolhatandjátok or varázsolandhatjátok	varázsolhatandják or varázsolandhatják
		2nd-p. o.	varázsolhatandalak or varázsolandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	varázsolhatnék	varázsolhatnál	varázsolhatna	varázsolhatnánk	varázsolhatnátok	varázsolhatnának
		Def.	varázsolhatnám	varázsolhatnád	varázsolhatná	varázsolhatnánk (or varázsolhatnók)	varázsolhatnátok	varázsolhatnák
		2nd-p. o.	varázsolhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. varázsolhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	varázsolhassak	varázsolhass or varázsolhassál	varázsolhasson	varázsolhassunk	varázsolhassatok	varázsolhassanak
		Def.	varázsolhassam	varázsolhasd or varázsolhassad	varázsolhassa	varázsolhassuk	varázsolhassátok	varázsolhassák
		2nd-p. o.	varázsolhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. varázsolhatott légyen
Inf.	(varázsolhatni)		(varázsolhatnom)	(varázsolhatnod)	(varázsolhatnia)	(varázsolhatnunk)	(varázsolhatnotok)	(varázsolhatniuk)
Positive adjective			varázsolható	Neg. adj.	varázsolhatatlan	Adv. part.	(varázsolhatva / varázsolhatván)

Derived terms

• varázs
• varázslat
• varázslás
• varázsló

 

(With verbal prefixes):

• átvarázsol
• belevarázsol
• elvarázsol
• elővarázsol
• idevarázsol
• odavarázsol
• visszavarázsol

Further reading

• varázsol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN