veljeä ei jätetä

Finnish

Etymology

From veljeä (“brother”, partitive) + ei (“not”) + jätetä (“is left behind”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋeljeæ ˈei̯ ˈjætetæˣ/, [ˈʋe̞lje̞æ ˈe̞i̯ ˈjæt̪e̞t̪æ(ʔ)]

Phrase

veljeä ei jätetä

1. (idiomatic) no man left behind

   Synonym: kaveria ei jätetä

Usage notes

• This form is in particular associated with World War 2 and its veterans, while kaveria ei jätetä is more neutral.