vetél

See also: vetel and vétel

Hungarian

Etymology

vet +‎ -él (frequentative suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛteːl]
• Hyphenation: ve‧tél
• Rhymes: -eːl

Verb

vetél

1. (obsolete) to throw repeatedly

   Synonym: dobál

2. (intransitive) to miscarry, abort (to bring forth offspring prematurely)

Conjugation

conjugation of vetél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vetélek	vetélsz	vetél	vetélünk	vetéltek	vetélnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	vetéltem	vetéltél	vetélt	vetéltünk	vetéltetek	vetéltek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vetélni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	vetélék	vetélél	vetéle	vetélénk	vetélétek	vetélének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vetél vala, vetélt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vetélendek	vetélendesz	vetélend	vetélendünk	vetélendetek	vetélendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vetélnék	vetélnél	vetélne	vetélnénk	vetélnétek	vetélnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vetélt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vetéljek	vetélj or vetéljél	vetéljen	vetéljünk	vetéljetek	vetéljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vetélt légyen
Infinitive	vetélni		vetélnem	vetélned	vetélnie	vetélnünk	vetélnetek	vetélniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	vetélés		vetélő	vetélt	―	vetélve (vetélvén)

potential conjugation of vetél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vetélhetek	vetélhetsz	vetélhet	vetélhetünk	vetélhettek	vetélhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	vetélhettem	vetélhettél	vetélhetett	vetélhettünk	vetélhettetek	vetélhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	vetélheték	vetélhetél	vetélhete	vetélheténk	vetélhetétek	vetélhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vetélhet vala, vetélhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vetélhetendek or vetélandhatok	vetélhetendesz or vetélandhatsz	vetélhetend or vetélandhat	vetélhetendünk or vetélandhatunk	vetélhetendetek or vetélandhattok	vetélhetendenek or vetélandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vetélhetnék	vetélhetnél	vetélhetne	vetélhetnénk	vetélhetnétek	vetélhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vetélhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vetélhessek	vetélhess or vetélhessél	vetélhessen	vetélhessünk	vetélhessetek	vetélhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vetélhetett légyen
Inf.	(vetélhetni)		(vetélhetnem)	(vetélhetned)	(vetélhetnie)	(vetélhetnünk)	(vetélhetnetek)	(vetélhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(vetélhetve / vetélhetvén)

Derived terms

• vetélés
• vetélkedik

 

(With verbal prefixes):

• elvetél

Further reading

• vetél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN