visszaküld

Hungarian

Etymology

vissza- (“back”) +‎ küld (“to send”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvisːɒkyld]
• Hyphenation: visz‧sza‧küld
• Rhymes: -yld

Verb

visszaküld

1. (transitive) to send back, return (to return something or someone to its origin: -nak/-nek)

   Visszaküldtem a levelet a feladónak. ― I returned the letter to the sender.

   A kiadó visszaküldte a kéziratot a szerzőnek. ― The publisher returned the manuscript to the author.

Conjugation

conjugation of visszaküld

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	visszaküldök	visszaküldesz	visszaküld	visszaküldünk	visszaküldötök or visszaküldtök	visszaküldenek
		Def.	visszaküldöm	visszaküldöd	visszaküldi	visszaküldjük	visszakülditek	visszaküldik
		2nd-p. o.	visszaküldelek	―
	Past	Indef.	visszaküldtem	visszaküldtél	visszaküldött	visszaküldtünk	visszaküldtetek	visszaküldtek
		Def.	visszaküldtem	visszaküldted	visszaküldte	visszaküldtük	visszaküldtétek	visszaküldték
		2nd-p. o.	visszaküldtelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vissza fog küldeni.
	Archaic Preterit	Indef.	visszaküldék	visszaküldél	visszakülde	visszaküldénk	visszaküldétek	visszaküldének
		Def.	visszaküldém	visszaküldéd	visszaküldé	visszaküldénk	visszaküldétek	visszaküldék
		2nd-p. o.	visszaküldélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. visszaküld vala, visszaküldött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	visszaküldendek	visszaküldendesz	visszaküldend	visszaküldendünk	visszaküldendetek	visszaküldendenek
		Def.	visszaküldendem	visszaküldended	visszaküldendi	visszaküldendjük	visszaküldenditek	visszaküldendik
		2nd-p. o.	visszaküldendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	visszaküldenék	visszaküldenél	visszaküldene	visszaküldenénk	visszaküldenétek	visszaküldenének
		Def.	visszaküldeném	visszaküldenéd	visszaküldené	visszaküldenénk (or visszaküldenők)	visszaküldenétek	visszaküldenék
		2nd-p. o.	visszaküldenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. visszaküldött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	visszaküldjek	visszaküldj or visszaküldjél	visszaküldjön	visszaküldjünk	visszaküldjetek	visszaküldjenek
		Def.	visszaküldjem	visszaküldd or visszaküldjed	visszaküldje	visszaküldjük	visszaküldjétek	visszaküldjék
		2nd-p. o.	visszaküldjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszaküldött légyen
Infinitive	visszaküldeni		visszaküldenem	visszaküldened	visszaküldenie	visszaküldenünk	visszaküldenetek	visszaküldeniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	visszaküldés		visszaküldő	visszaküldött	visszaküldendő	visszaküldve (visszaküldvén)		visszaküldet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem küld vissza or vissza is küld.

potential conjugation of visszaküld

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	visszaküldhetek	visszaküldhetsz	visszaküldhet	visszaküldhetünk	visszaküldhettek	visszaküldhetnek
		Def.	visszaküldhetem	visszaküldheted	visszaküldheti	visszaküldhetjük	visszaküldhetitek	visszaküldhetik
		2nd-p. o.	visszaküldhetlek	―
	Past	Indef.	visszaküldhettem	visszaküldhettél	visszaküldhetett	visszaküldhettünk	visszaküldhettetek	visszaküldhettek
		Def.	visszaküldhettem	visszaküldhetted	visszaküldhette	visszaküldhettük	visszaküldhettétek	visszaküldhették
		2nd-p. o.	visszaküldhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	visszaküldheték	visszaküldhetél	visszaküldhete	visszaküldheténk	visszaküldhetétek	visszaküldhetének
		Def.	visszaküldhetém	visszaküldhetéd	visszaküldheté	visszaküldheténk	visszaküldhetétek	visszaküldheték
		2nd-p. o.	visszaküldhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. visszaküldhet vala, visszaküldhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	visszaküldhetendek or visszaküldandhatok	visszaküldhetendesz or visszaküldandhatsz	visszaküldhetend or visszaküldandhat	visszaküldhetendünk or visszaküldandhatunk	visszaküldhetendetek or visszaküldandhattok	visszaküldhetendenek or visszaküldandhatnak
		Def.	visszaküldhetendem or visszaküldandhatom	visszaküldhetended or visszaküldandhatod	visszaküldhetendi or visszaküldandhatja	visszaküldhetendjük or visszaküldandhatjuk	visszaküldhetenditek or visszaküldandhatjátok	visszaküldhetendik or visszaküldandhatják
		2nd-p. o.	visszaküldhetendelek or visszaküldandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	visszaküldhetnék	visszaküldhetnél	visszaküldhetne	visszaküldhetnénk	visszaküldhetnétek	visszaküldhetnének
		Def.	visszaküldhetném	visszaküldhetnéd	visszaküldhetné	visszaküldhetnénk (or visszaküldhetnők)	visszaküldhetnétek	visszaküldhetnék
		2nd-p. o.	visszaküldhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. visszaküldhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	visszaküldhessek	visszaküldhess or visszaküldhessél	visszaküldhessen	visszaküldhessünk	visszaküldhessetek	visszaküldhessenek
		Def.	visszaküldhessem	visszaküldhesd or visszaküldhessed	visszaküldhesse	visszaküldhessük	visszaküldhessétek	visszaküldhessék
		2nd-p. o.	visszaküldhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszaküldhetett légyen
Inf.	(visszaküldhetni)		(visszaküldhetnem)	(visszaküldhetned)	(visszaküldhetnie)	(visszaküldhetnünk)	(visszaküldhetnetek)	(visszaküldhetniük)
Positive adjective			visszaküldhető	Neg. adj.	visszaküldhetetlen	Adv. part.	(visszaküldhetve / visszaküldhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem küldhet vissza or vissza is küldhet.

Further reading

• visszaküld in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN