wyrodek

Old Polish

Etymology

From unattested *wyrodzić + -ek, from wy- +‎ rodzić. First attested in 1477.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vɨrɔdɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /vɨrɔdɛk/

Noun

wyrodek m animacy unattested

1. that which is born (Is there an English equivalent to this definition?)
   • 1901 [1477], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, page 324:

     Ecce hanc carnem manducamus, in Christo maneamus, sicut rami, rosgy, virides in arbore, radii in sole, rivi in fonte, discipuli in doctore, ducti in duce, membra in capite et originatum, *vyrodecz, in origine w rodczayv

     [Ecce hanc carnem manducamus, in Christo maneamus, sicut rami, rozgi, virides in arbore, radii in sole, rivi in fonte, discipuli in doctore, ducti in duce, membra in capite et originatum, wyrodek, in origine w rodzaju]

Descendants

• Polish: wyrodek

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “wyrodek”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wyrodek. By surface analysis, wyrodzić +‎ -ek.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɨˈrɔ.dɛk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔdɛk
• Syllabification: wy‧ro‧dek

Noun

wyrodek m pers

1. bad seed, red-headed stepchild, outcast of one's family or environment (Is there an English equivalent to this definition?)

   Synonyms: czarna owca, zakała

Declension

Declension of wyrodek

	singular	plural
nominative	wyrodek	wyrodkowie
genitive	wyrodka	wyrodków
dative	wyrodkowi	wyrodkom
accusative	wyrodka	wyrodków
instrumental	wyrodkiem	wyrodkami
locative	wyrodku	wyrodkach
vocative	wyrodku	wyrodkowie

Further reading

• wyrodek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wyrodek in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wyrodek”, in Słownik języka polskiego‎^[1], volume 475, page 3
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wyrodek”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[2]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wyrodek”, in Słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), volume 7, Warsaw, page 1007