zogue-zogue

Portuguese

Etymology

Unknown, possibly onomatopoeic.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌzɔ.ɡiˈzɔ.ɡi/

• (Brazil) IPA^(key): /ˌzɔ.ɡiˈzɔ.ɡi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌzɔ.ɡeˈzɔ.ɡe/

• Rhymes: -ɔɡi
• Hyphenation: zo‧gue‧zo‧gue

Noun

zogue-zogue m (plural zogue-zogues or zogues-zogues)

1. (Brazil) titi (any monkey in the subfamily Callicebinae)

   Synonyms: sauá, guigó, japuçá, boca-d'água, zogó, calicebo

   • 1983, Adalberto Holanda Pereira, “O pensamento mítico dos Nambikwára”, in Pesquisas, Antropologia‎^[1], number 36, São Leopoldo: Instituto Anchietano de Pesquisas, →ISSN, pages 9–10:

     O zogue-zogue ouviu os Nambikwára falando dentro da pedra. Ficou ali perto esperando o pessoal sair. Mas nunca saía. Com isso, o zogue-zogue apanhou tanto sol, que ficou com as costas vermelhas.

     The titi had heard the Nambikwara speaking inside the rock. It stayed there, waiting for the people to come out, but they never did. As such, the titi sunned so much that its back turned red.

   • 2012, “Zogue-zogue” (0:11 from the start), in Globo Natureza‎^[2], Rio de Janeiro: Globo, via TV Globo:

     É uma das poucas regiões do Brasil onde pode ser encontrado o macaco zogue-zogue.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019 April, Marcos Pivetta, “O zogue-zogue de Alta Floresta”, in Pesquisa Fapesp‎^[3], number 278:

     A região em que os zogue-zogues de Alta Floresta vivem faz parte do chamado arco do desmatamento, trecho sul da Amazônia em que o desflorestamento é significativo

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “zogue-zogue” in Dicionário inFormal.
• “zogue-zogue” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.