αγγλοποιώ

Greek

Etymology

Άγγλ(ος) (Ángl(os), “Englishman”) +‎ -ο- (-o-) +‎ -ποιώ (-poió, “make”)

Pronunciation

• IPA^(key): /aŋ.ɡlo.piˈo/
• Hyphenation: αγ‧γλο‧ποι‧ώ

Verb

αγγλοποιώ • (anglopoió) (past αγγλοποίησα, passive αγγλοποιούμαι, p‑past αγγλοποιήθηκα, ppp αγγλοποιημένος)

1. to anglicise (UK), anglicize (US)
2. to translate into English

Conjugation

αγγλοποιώ, αγγλοποιούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αγγλοποιώ	αγγλοποιήσω	αγγλοποιούμαι	αγγλοποιηθώ
2 sg	αγγλοποιείς	αγγλοποιήσεις	αγγλοποιείσαι	αγγλοποιηθείς
3 sg	αγγλοποιεί	αγγλοποιήσει	αγγλοποιείται	αγγλοποιηθεί
1 pl	αγγλοποιούμε	αγγλοποιήσουμε, [-ομε]	αγγλοποιούμαστε, αγγλοποιόμαστε	αγγλοποιηθούμε
2 pl	αγγλοποιείτε	αγγλοποιήσετε	αγγλοποιείστε, (αγγλοποιόσαστε)	αγγλοποιηθείτε
3 pl	αγγλοποιούν(ε)	αγγλοποιήσουν(ε)	αγγλοποιούνται	αγγλοποιηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αγγλοποιούσα	αγγλοποίησα	αγγλοποιούμουν(α), αγγλοποιόμουν(α)	αγγλοποιήθηκα
2 sg	αγγλοποιούσες	αγγλοποίησες	[αγγλοποιούσουν(α)], αγγλοποιόσουν(α)	αγγλοποιήθηκες
3 sg	αγγλοποιούσε	αγγλοποίησε	αγγλοποιούνταν, αγγλοποιόταν(ε), {αγγλοποιείτο}	αγγλοποιήθηκε
1 pl	αγγλοποιούσαμε	αγγλοποιήσαμε	αγγλοποιούμασταν, (‑ούμαστε), αγγλοποιόμασταν, (‑όμαστε)	αγγλοποιηθήκαμε
2 pl	αγγλοποιούσατε	αγγλοποιήσατε	[αγγλοποιούσασταν, (‑ούσαστε)], αγγλοποιόσασταν, (‑όσαστε)	αγγλοποιηθήκατε
3 pl	αγγλοποιούσαν(ε)	αγγλοποίησαν, αγγλοποιήσαν(ε)	αγγλοποιούνταν, αγγλοποιόνταν(ε), (αγγλοποιόντουσαν), {αγγλοποιούντο}	αγγλοποιήθηκαν, αγγλοποιηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αγγλοποιώ ➤	θα αγγλοποιήσω ➤	θα αγγλοποιούμαι ➤	θα αγγλοποιηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αγγλοποιείς, …	θα αγγλοποιήσεις, …	θα αγγλοποιείσαι, …	θα αγγλοποιηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αγγλοποιήσει   έχω, έχεις, … αγγλοποιημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αγγλοποιηθεί   είμαι, είσαι, … αγγλοποιημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αγγλοποιήσει   είχα, είχες, … αγγλοποιημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αγγλοποιηθεί   ήμουν, ήσουν, … αγγλοποιημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αγγλοποιήσει   θα έχω, θα έχεις, … αγγλοποιημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αγγλοποιηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αγγλοποιημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	αγγλοποίησε	—	αγγλοποιήσου
2 pl	αγγλοποιείτε	αγγλοποιήστε	αγγλοποιείστε	αγγλοποιηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αγγλοποιώντας ➤		αγγλοποιούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας αγγλοποιήσει ➤		αγγλοποιημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αγγλοποιήσει		αγγλοποιηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• see: Αγγλία f (Anglía, “England”)