ανακατώνω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ἀνακατώνω (anakatṓnō). Prefix ανα- (ana-, “re-”). Also see ανακατεύω (anakatévo), a modern formation from adjective ανάκατος (anákatos, “mixed”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.na.kaˈto.no/
• Hyphenation: α‧να‧κα‧τώ‧νω

Verb

ανακατώνω • (anakatóno) (past ανακάτωσα, passive ανακατώνομαι, p‑past ανακατώθηκα, ppp ανακατωμένος)

1. Alternative form of ανακατεύω (anakatévo)

Conjugation

ανακατώνω   ανακατώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ανακατώνω	ανακατώσω	ανακατώνομαι	ανακατευτώ
2 sg	ανακατώνεις	ανακατώσεις	ανακατώνεσαι	ανακατευτείς
3 sg	ανακατώνει	ανακατώσει	ανακατώνεται	ανακατευτεί
1 pl	ανακατώνουμε, [‑ομε]	ανακατώσουμε, [‑ομε]	ανακατευόμαστε	ανακατευτούμε
2 pl	ανακατώνετε	ανακατώσετε	ανακατώνεστε, ανακατευόσαστε	ανακατευτείτε
3 pl	ανακατώνουν(ε)	ανακατώσουν(ε)	ανακατώνονται	ανακατευτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανακάτωνα	ανακάτωσα	ανακατευόμουν(α)	ανακατεύτηκα
2 sg	ανακάτωνες	ανακάτωσες	ανακατευόσουν(α)	ανακατεύτηκες
3 sg	ανακάτωνε	ανακάτωσε	ανακατευόταν(ε)	ανακατεύτηκε
1 pl	ανακατώναμε	ανακατώσαμε	ανακατευόμασταν, (‑όμαστε)	ανακατευτήκαμε
2 pl	ανακατώνατε	ανακατώσατε	ανακατευόσασταν, (‑όσαστε)	ανακατευτήκατε
3 pl	ανακάτωναν, ανακατώναν(ε)	ανακάτωσαν, ανακατώσαν(ε)	ανακατώνονταν, (ανακατευόντουσαν)	ανακατεύτηκαν, ανακατευτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ανακατώνω ➤	θα ανακατώσω ➤	θα ανακατώνομαι ➤	θα ανακατευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ανακατώνεις, …	θα ανακατώσεις, …	θα ανακατώνεσαι, …	θα ανακατευτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ανακατώσει   έχω, έχεις, … ανακατεμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ανακατευτεί   είμαι, είσαι, … ανακατεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ανακατώσει   είχα, είχες, … ανακατεμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ανακατευτεί   ήμουν, ήσουν, … ανακατεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ανακατώσει   θα έχω, θα έχεις, … ανακατεμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ανακατευτεί   θα είμαι, θα είσαι, … ανακατεμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανακάτωνε	ανακάτωσε	—	ανακατώσου
2 pl	ανακατώνετε	ανακατώστε	ανακατώνεστε	ανακατευτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ανακατώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ανακατώσει ➤		ανακατεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ανακατώσει		ανακατευτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• see: ανάκατος (anákatos, “mixed, stirred”)

Further reading

• ανακατώνω, ανακατεύω - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only], Centre for the Greek language
• “ανακατεύω & ανακατώνω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998