αποκαλύπτω

See also: ἀποκαλύπτω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokalúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) +‎ καλύπτω (“cover”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.po.kaˈli.pto/
• Hyphenation: α‧πο‧κα‧λύ‧πτω

Verb

αποκαλύπτω • (apokalýpto) (past αποκάλυψα, passive αποκαλύπτομαι)

1. to reveal
   1. to expose, uncover
   2. to unveil
   3. to unmask

Conjugation

αποκαλύπτω   αποκαλύπτομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αποκαλύπτω	αποκαλύψω	αποκαλύπτομαι	αποκαλυφθώ, αποκαλυφτώ1
2 sg	αποκαλύπτεις	αποκαλύψεις	αποκαλύπτεσαι	αποκαλυφθείς, αποκαλυφτείς
3 sg	αποκαλύπτει	αποκαλύψει	αποκαλύπτεται	αποκαλυφθεί, αποκαλυφτεί
1 pl	αποκαλύπτουμε, [‑ομε]	αποκαλύψουμε, [‑ομε]	αποκαλυπτόμαστε	αποκαλυφθούμε, αποκαλυφτούμε
2 pl	αποκαλύπτετε	αποκαλύψετε	αποκαλύπτεστε, {αποκαλύπτεσθε}, αποκαλυπτόσαστε	αποκαλυφθείτε, αποκαλυφτείτε
3 pl	αποκαλύπτουν(ε)	αποκαλύψουν(ε)	αποκαλύπτονται	αποκαλυφθούν(ε), αποκαλυφτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αποκάλυπτα	αποκάλυψα	αποκαλυπτόμουν(α)	αποκαλύφθηκα, αποκαλύφτηκα1
2 sg	αποκάλυπτες	αποκάλυψες	αποκαλυπτόσουν(α)	αποκαλύφθηκες, αποκαλύφτηκες
3 sg	αποκάλυπτε	αποκάλυψε	αποκαλυπτόταν(ε)	αποκαλύφθηκε, αποκαλύφτηκε, {απεκαλύφθη}
1 pl	αποκαλύπταμε	αποκαλύψαμε	αποκαλυπτόμασταν, (‑όμαστε)	αποκαλυφθήκαμε, αποκαλυφτήκαμε
2 pl	αποκαλύπτατε	αποκαλύψατε	αποκαλυπτόσασταν, (‑όσαστε)	αποκαλυφθήκατε, αποκαλυφτήκατε
3 pl	αποκάλυπταν, αποκαλύπταν(ε)	αποκάλυψαν, αποκαλύψαν(ε)	αποκαλύπτονταν, (αποκαλυπτόντουσαν)	αποκαλύφθηκαν, αποκαλύφτηκαν, αποκαλυφτήκαν(ε), {απεκαλύφθησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αποκαλύπτω ➤	θα αποκαλύψω ➤	θα αποκαλύπτομαι ➤	θα αποκαλυφθώ / αποκαλυφτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποκαλύπτεις, …	θα αποκαλύψεις, …	θα αποκαλύπτεσαι, …	θα αποκαλυφθείς / αποκαλυφτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποκαλύψει		έχω, έχεις, … αποκαλυφθεί / αποκαλυφτεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποκαλύψει		είχα, είχες, … αποκαλυφθεί / αποκαλυφτεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποκαλύψει		θα έχω, θα έχεις, … αποκαλυφθεί / αποκαλυφτεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αποκάλυπτε	αποκάλυψε	—	αποκαλύψου
2 pl	αποκαλύπτετε	αποκαλύψτε	αποκαλύπτεστε, {αποκαλύπτεσθε}	αποκαλυφθείτε, αποκαλυφτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αποκαλύπτοντας ➤		αποκαλυπτόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας αποκαλύψει ➤		[αποκαλυμμένος,‑-η,‑-ο] ➤
Nonfinite form➤	αποκαλύψει		αποκαλυφθεί, αποκαλυφτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. All passive forms with -φθ- are more formal but common. Forms with -φτ- are colloquial.  • Also, formal passive past participle αποκαλυφθείς (apokalyftheís), αποκαλυφθείσα, αποκαλυφθέν  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• ξεσκεπάζω (xeskepázo)

Related terms

• αποκαλυπτήρια n pl (apokalyptíria, “unveiling”)
• αποκαλυπτήριος (apokalyptírios, “revelation”, adjective)
• αποκαλυπτικός (apokalyptikós, “revealing”, adjective)
• αποκαλυφθείς (apokalyftheís, past passive participle) (learned), αποκαλυφθείσα (apokalyftheísa), αποκαλυφθέν (apokalyfthén)
• αποκάλυψη f (apokálypsi, “revelation”)
• and see: καλύπτω (kalýpto, “to cover”)