δηλητηριώδης

Ancient Greek

Etymology

From δηλητήρῐον (dēlētḗrion, “poison”) +‎ -ώδης (-ṓdēs, “like”), from δηλητήρῐος (dēlētḗrios, “noxious”), from δηλέομαι (dēléomai, “I destroy”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /dɛː.lɛː.tɛ̌ː.ri.ɔ̌ː.dɛːs/ → /ði.liˈti.riˈo.ðis/ → /ði.liˈti.riˈo.ðis/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /dɛː.lɛː.tɛ̌ː.ri.ɔ̌ː.dɛːs/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /de̝.le̝ˈte̝.riˈo.de̝s/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ði.liˈti.riˈo.ðis/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ði.liˈti.riˈo.ðis/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ði.liˈti.riˈo.ðis/

Adjective

δηλητήρῐώδης • (dēlētḗriṓdēs) m or f (neuter δηλητηρῐῶδες); third declension

1. harmful, poisonous, noxious

   Χαμαιλέοντος ἡ ῥίζα τοῦ μὲν μέλανος ἔχει τι δηλητηριῶδες (Aetius med. 413.1)

   τοῦ δὲ κακοῦ· ἤτοι τῶν δηλητηριωδῶν βοτανῶν (Scholia in Aristotelem, 20.177b17i.1)

Inflection

Third declension of δηλητηρῐώδης; δηλητηρῐῶδες (contracted, Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		δηλητηρῐώδης dēlētēriṓdēs	δηλητηρῐῶδες dēlētēriôdes		δηλητηρῐώδει dēlētēriṓdei	δηλητηρῐώδει dēlētēriṓdei		δηλητηρῐώδεις dēlētēriṓdeis	δηλητηρῐώδη dēlētēriṓdē
Genitive		δηλητηρῐώδους dēlētēriṓdous	δηλητηρῐώδους dēlētēriṓdous		δηλητηρῐώδοιν dēlētēriṓdoin	δηλητηρῐώδοιν dēlētēriṓdoin		δηλητηρῐώδων dēlētēriṓdōn	δηλητηρῐώδων dēlētēriṓdōn
Dative		δηλητηρῐώδει dēlētēriṓdei	δηλητηρῐώδει dēlētēriṓdei		δηλητηρῐώδοιν dēlētēriṓdoin	δηλητηρῐώδοιν dēlētēriṓdoin		δηλητηρῐώδεσῐ / δηλητηρῐώδεσῐν dēlētēriṓdesi(n)	δηλητηρῐώδεσῐ / δηλητηρῐώδεσῐν dēlētēriṓdesi(n)
Accusative		δηλητηρῐώδη dēlētēriṓdē	δηλητηρῐῶδες dēlētēriôdes		δηλητηρῐώδει dēlētēriṓdei	δηλητηρῐώδει dēlētēriṓdei		δηλητηρῐώδεις dēlētēriṓdeis	δηλητηρῐώδη dēlētēriṓdē
Vocative		δηλητηρῐῶδες dēlētēriôdes	δηλητηρῐῶδες dēlētēriôdes		δηλητηρῐώδει dēlētēriṓdei	δηλητηρῐώδει dēlētēriṓdei		δηλητηρῐώδεις dēlētēriṓdeis	δηλητηρῐώδη dēlētēriṓdē
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		δηλητηρῐώδως dēlētēriṓdōs			δηλητηρῐωδέστερος dēlētēriōdésteros			δηλητηρῐωδέστᾰτος dēlētēriōdéstatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

References

• “δηλητηριώδης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• δηλητηριώδης in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• δηλητηριώδης in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)

Greek

Adjective

δηλητηριώδης • (dilitiriódis) m (feminine δηλητηριώδης, neuter δηλητηριώδες)

1. poisonous

Declension

Declension of δηλητηριώδης

number  case \ gender	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	δηλητηριώδης •	δηλητηριώδης •	δηλητηριώδες •	δηλητηριώδεις •	δηλητηριώδεις •	δηλητηριώδη •
genitive	δηλητηριώδους •	δηλητηριώδους •	δηλητηριώδους •	δηλητηριωδών •	δηλητηριωδών •	δηλητηριωδών •
accusative	δηλητηριώδη •	δηλητηριώδη •	δηλητηριώδες •	δηλητηριώδεις •	δηλητηριώδεις •	δηλητηριώδη •
vocative	δηλητηριώδη • / δηλητηριώδης •	δηλητηριώδης •	δηλητηριώδες •	δηλητηριώδεις •	δηλητηριώδεις •	δηλητηριώδη •
derivations	Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο δηλητηριώδης, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο δηλητηριώδης, etc.)

Synonyms

• τοξικός (toxikós)
• φαρμακερός (farmakerós, “venomous”)