εξαρτώ

See also: ἐξαρτῶ

Greek

Etymology

Learnedly, from Ancient Greek ἐξαρτῶ (exartô), contracted form of ἐξαρτάω (exartáō) < ἐξ (ex) + ἀρτάω (artáō, “hang, fasten”). Different from the ancient verb ἐξαρτύω (exartúō, “get ready, equip”) and the Hellenistic ἐξαρτίζω (exartízō, “complete; equip”).

Pronunciation

• IPA^(key): /e.ksaɾˈto/
• Hyphenation: ε‧ξαρ‧τώ
• Old Hyphenation: εξ‧αρ‧τώ

Verb

εξαρτώ • (exartó) (past εξάρτησα, passive εξαρτιέμαι/εξαρτώμαι, p‑past εξαρτήθηκα, ppp εξαρτημένος)

1. to be dependent upon
2. to owe existence to

Conjugation

εξαρτώ, εξαρτώμαι & εξαρτιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	εξαρτώ	εξαρτήσω	εξαρτώμαι - εξαρτιέμαι1	εξαρτηθώ
2 sg	εξαρτάς	εξαρτήσεις	εξαρτάσαι - εξαρτιέσαι	εξαρτηθείς
3 sg	εξαρτά	εξαρτήσει	εξαρτάται - εξαρτιέται	εξαρτηθεί
1 pl	εξαρτούμε	εξαρτήσουμε, [-ομε]	εξαρτόμαστε, {εξαρτώμεθα} - εξαρτιόμαστε	εξαρτηθούμε
2 pl	εξαρτάτε	εξαρτήσετε	εξαρτάστε, {εξαρτάσθε} - εξαρτιέστε(‑ιόσαστε)	εξαρτηθείτε
3 pl	εξαρτούν(ε)	εξαρτήσουν(ε)	εξαρτώνται - εξαρτιούνται, (‑ιόνται)	εξαρτηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	εξαρτούσα	εξάρτησα	—2 - εξαρτιόμουν(α)	εξαρτήθηκα
2 sg	εξαρτούσες	εξάρτησες	— - εξαρτιόσουν(α)	εξαρτήθηκες
3 sg	εξαρτούσε	εξάρτησε	— - εξαρτιόταν(ε)	εξαρτήθηκε
1 pl	εξαρτούσαμε	εξαρτήσαμε	— - εξαρτιόμασταν, (‑ιόμαστε)	εξαρτηθήκαμε
2 pl	εξαρτούσατε	εξαρτήσατε	— - εξαρτιόσασταν, (‑ιόσαστε)	εξαρτηθήκατε
3 pl	εξαρτούσαν(ε)	εξάρτησαν, εξαρτήσαν(ε)	— - εξαρτιόνταν(ε), εξαρτιόντουσαν, εξαρτιούνταν	εξαρτήθηκαν, εξαρτηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα εξαρτώ ➤	θα εξαρτήσω ➤	θα εξαρτώμαι - θα εξαρτιέμαι ➤	θα εξαρτηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα εξαρτάς, …	θα εξαρτήσεις, …	θα εξαρτάσαι - θα εξαρτιέσαι, …	θα εξαρτηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … εξαρτήσει   έχω, έχεις, … εξαρτημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … εξαρτηθεί   είμαι, είσαι, … εξαρτημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … εξαρτήσει   είχα, είχες, … εξαρτημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … εξαρτηθεί   ήμουν, ήσουν, … εξαρτημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … εξαρτήσει   θα έχω, θα έχεις, … εξαρτημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … εξαρτηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … εξαρτημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	εξάρτησε	—	εξαρτήσου
2 pl	εξαρτάτε	εξαρτήστε	εξαρτάστε - εξαρτιέστε	εξαρτηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	εξαρτώντας ➤		εξαρτώμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας εξαρτήσει ➤		εξαρτημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	εξαρτήσει		εξαρτηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Second forms are colloquial.  2. More forms exist in the ancient conjugation of this verb.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• κρεμάω (kremáo) / κρεμώ (kremó, “hang upon”)

Related terms

• ανεξάρτητος (anexártitos, “independent”)
• εξαρτάται (exartátai) (impersonal)
• εξάρτημα n (exártima, “part, attachment, accessory”)
• εξάρτηση f (exártisi, “dependence”)
  * αλληλοεξάρτηση f (alliloexártisi, “interdependence”)

See also

Note the difference of

• εξάρτηση f (exártisi, “dependence”) from εξαρτώ (exartó)
• εξάρτιση f (exártisi, “rigging, equipment of a ship”) from εξαρτίζω (exartízo)
• εξάρτυση f (exártysi, “equipment of a soldier or special trades”) from the ancient ἐξαρτύω (exartúō)