μπλέκω
Jump to navigation
Jump to search
Greek[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Ancient Greek ἐμπλέκω (emplékō) (< ἐμ- (em-) < ἐν- (en-) + πλέκω (plékō)) with deletion of the arctic unstressed vowel.[1]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
μπλέκω • (bléko) (past έμπλεξα, passive μπλέκομαι, p‑past μπλέχτηκα, ppp μπλεγμένος)
- to tangle, entangle, involve
- Μπλέχτηκαν τα μαλλιά μου στο κουμπί. ― Bléchtikan ta malliá mou sto koumpí. ― My hair were caught at the button.
- Έμπλεξε με κακές παρέες. ― Émplexe me kakés parées. ― (S)He got involved with bad company.
- Τα έχεις μπλέξει στο μυαλό σου και είσαι μπερδεμένος.
- Ta écheis bléxei sto myaló sou kai eísai berdeménos.
- You have them (issues) mixed in your mind and you are confused.
Conjugation[edit]
μπλέκω μπλέκομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | μπλέκω | μπλέξω | μπλέκομαι | μπλεχτώ |
| 2 sg | μπλέκεις | μπλέξεις | μπλέκεσαι | μπλεχτείς |
| 3 sg | μπλέκει | μπλέξει | μπλέκεται | μπλεχτεί |
| 1 pl | μπλέκουμε, [‑ομε] | μπλέξουμε, [‑ομε] | μπλεκόμαστε | μπλεχτούμε |
| 2 pl | μπλέκετε | μπλέξετε | μπλέκεστε, μπλεκόσαστε | μπλεχτείτε |
| 3 pl | μπλέκουν(ε) | μπλέξουν(ε) | μπλέκονται | μπλεχτούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | έμπλεκα | έμπλεξα | μπλεκόμουν(α) | μπλέχτηκα |
| 2 sg | έμπλεκες | έμπλεξες | μπλεκόσουν(α) | μπλέχτηκες |
| 3 sg | έμπλεκε | έμπλεξε | μπλεκόταν(ε) | μπλέχτηκε |
| 1 pl | μπλέκαμε | μπλέξαμε | μπλεκόμασταν, (‑όμαστε) | μπλεχτήκαμε |
| 2 pl | μπλέκατε | μπλέξατε | μπλεκόσασταν, (‑όσαστε) | μπλεχτήκατε |
| 3 pl | έμπλεκαν, μπλέκαν(ε) | έμπλεξαν, μπλέξαν(ε) | μπλέκονταν, (μπλεκόντουσαν) | μπλέχτηκαν, μπλεχτήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα μπλέκω ➤ | θα μπλέξω ➤ | θα μπλέκομαι ➤ | θα μπλεχτώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα μπλέκεις, … | θα μπλέξεις, … | θα μπλέκεσαι, … | θα μπλεχτείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … μπλέξει έχω, έχεις, … μπλεγμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … μπλεχτεί είμαι, είσαι, … μπλεγμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … μπλέξει είχα, είχες, … μπλεγμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … μπλεχτεί ήμουν, ήσουν, … μπλεγμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … μπλέξει θα έχω, θα έχεις, … μπλεγμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … μπλεχτεί θα είμαι, θα είσαι, … μπλεγμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | μπλέκε | μπλέξε, μπλέχ' 1 | — | μπλέξου |
| 2 pl | μπλέκετε | μπλέξτε, μπλέχτε2 | μπλέκεστε | μπλεχτείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | μπλέκοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας μπλέξει ➤ | μπλεγμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | μπλέξει | μπλεχτεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun weak pronouns e.g. μπλέχ' το ("tangle it!") 2. Colloquial. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Antonyms[edit]
- ξεμπλέκω (xempléko)
Related terms[edit]
- αξέμπλεχτος (axémplechtos, “disentangled”)
- απεμπλέκομαι (apemplékomai, “disengage”)
- εμπλέκω (empléko)
- μπλεγμένος (blegménos, participle)
- μπλέξιμο n (bléximo)
- ξεμπλέκω (xempléko, “disentangle”)
- συμπλέκω (sympléko) and see: πλέκω (pléko, “knit; tangle”)
References[edit]
- ^ “μπλέκω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998