ξένα

Ancient Greek

Pronunciation

ξένᾰ:

 

• IPA^(key): /ksé.na/ → /ˈkse.na/ → /ˈkse.na/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ksé.na/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈkse.na/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈkse.na/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈkse.na/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈkse.na/

ξένᾱ:

 

• IPA^(key): /ksé.naː/ → /ˈkse.na/ → /ˈkse.na/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ksé.naː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈkse.na/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈkse.na/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈkse.na/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈkse.na/

Adjective

ξένᾰ • (xéna)

1. nominative/accusative/vocative plural neuter of ξένος (xénos)

ξένᾱ • (xénā)

1. nominative/accusative/vocative dual feminine of ξένος (xénos)

Noun

ξένᾱ • (xénā)

1. nominative/accusative/vocative dual of ξένη (xénē)

Greek

FWOTD – 22 March 2017

Etymology

From ξένος (xénos, “foreign”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkse.na/

Noun

ξένα • (xéna) n pl

1. (colloquial) foreign lands, overseas, abroad (usually in the context of emigration)
   • 1965, Stavros Kouyioumtzis (lyrics and music), “Μη μου θυμώνεις, μάτια μου [Mi mou thymóneis, mátia mou, Do not be angry with me, my dearest]”‎^[1]:

     Μη μου θυμώνεις μάτια μου
     που φεύγω για τα ξένα
     πουλί θα γίνω και θα ’ρθω
     πάλι κοντά σε σένα

     Mi mou thymóneis mátia mou
     pou févgo gia ta xéna
     poulí tha gíno kai tha ’rtho
     páli kontá se séna

     Do not be angry with me, my dearest,
     that I am leaving for foreign lands;
     I will turn into a bird and come
     back close to you again.

Declension

  ξένα

case     \     number	plural
nominative	ξένα •
genitive	ξένων •
accusative	ξένα •
vocative	ξένα •

Adjective

ξένα • (xéna)

1. Nominative, accusative and vocative neuter plural form of ξένος (xénos).