συναλλάσσω

Ancient Greek

Alternative forms

• συναλλάττω (sunalláttō) — Attic
• ξυναλλάττω (xunalláttō) — Old Attic

Etymology

From συν- (sun-, with, together) +‎ ἀλλάσσω (allássō, “to change, alter”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /sy.nal.lás.sɔː/ → /sy.nalˈlas.so/ → /si.naˈla.so/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /sy.nal.lás.sɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /sy.nalˈlas.so/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /sy.nalˈlas.so/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /sy.nalˈlas.so/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /si.naˈla.so/

Verb

σῠναλλάσσω • (sunallássō)

1. to associate with
2. to reconcile
3. (passive voice) to have dealings with
4. (passive voice) to make a league or alliance with, make peace (with)
5. to enter into engagements or contracts

Conjugation

   Present: σῠνᾰλλᾰ́σσω, σῠνᾰλλᾰ́σσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνᾰλλᾰ́σσω	σῠνᾰλλᾰ́σσεις	σῠνᾰλλᾰ́σσει	σῠνᾰλλᾰ́σσετον	σῠνᾰλλᾰ́σσετον	σῠνᾰλλᾰ́σσομεν	σῠνᾰλλᾰ́σσετε	σῠνᾰλλᾰ́σσουσῐ(ν)
	subjunctive	σῠνᾰλλᾰ́σσω	σῠνᾰλλᾰ́σσῃς	σῠνᾰλλᾰ́σσῃ	σῠνᾰλλᾰ́σσητον	σῠνᾰλλᾰ́σσητον	σῠνᾰλλᾰ́σσωμεν	σῠνᾰλλᾰ́σσητε	σῠνᾰλλᾰ́σσωσῐ(ν)
	optative	σῠνᾰλλᾰ́σσοιμῐ	σῠνᾰλλᾰ́σσοις	σῠνᾰλλᾰ́σσοι	σῠνᾰλλᾰ́σσοιτον	σῠνᾰλλᾰσσοίτην	σῠνᾰλλᾰ́σσοιμεν	σῠνᾰλλᾰ́σσοιτε	σῠνᾰλλᾰ́σσοιεν
	imperative		σῠνᾰ́λλᾰσσε	σῠνᾰλλᾰσσέτω	σῠνᾰλλᾰ́σσετον	σῠνᾰλλᾰσσέτων		σῠνᾰλλᾰ́σσετε	σῠνᾰλλᾰσσόντων
middle/ passive	indicative	σῠνᾰλλᾰ́σσομαι	σῠνᾰλλᾰ́σσῃ, σῠνᾰλλᾰ́σσει	σῠνᾰλλᾰ́σσεται	σῠνᾰλλᾰ́σσεσθον	σῠνᾰλλᾰ́σσεσθον	σῠνᾰλλᾰσσόμεθᾰ	σῠνᾰλλᾰ́σσεσθε	σῠνᾰλλᾰ́σσονται
	subjunctive	σῠνᾰλλᾰ́σσωμαι	σῠνᾰλλᾰ́σσῃ	σῠνᾰλλᾰ́σσηται	σῠνᾰλλᾰ́σσησθον	σῠνᾰλλᾰ́σσησθον	σῠνᾰλλᾰσσώμεθᾰ	σῠνᾰλλᾰ́σσησθε	σῠνᾰλλᾰ́σσωνται
	optative	σῠνᾰλλᾰσσοίμην	σῠνᾰλλᾰ́σσοιο	σῠνᾰλλᾰ́σσοιτο	σῠνᾰλλᾰ́σσοισθον	σῠνᾰλλᾰσσοίσθην	σῠνᾰλλᾰσσοίμεθᾰ	σῠνᾰλλᾰ́σσοισθε	σῠνᾰλλᾰ́σσοιντο
	imperative		σῠνᾰλλᾰ́σσου	σῠνᾰλλᾰσσέσθω	σῠνᾰλλᾰ́σσεσθον	σῠνᾰλλᾰσσέσθων		σῠνᾰλλᾰ́σσεσθε	σῠνᾰλλᾰσσέσθων
		active				middle/passive
infinitive		σῠνᾰλλᾰ́σσειν				σῠνᾰλλᾰ́σσεσθαι
participle	m	σῠνᾰλλᾰ́σσων				σῠνᾰλλᾰσσόμενος
	f	σῠνᾰλλᾰ́σσουσᾰ				σῠνᾰλλᾰσσομένη
	n	σῠνᾰλλᾰ́σσον				σῠνᾰλλᾰσσόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: σῠνήλλᾰσσον, σῠνηλλᾰσσόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνήλλᾰσσον	σῠνήλλᾰσσες	σῠνήλλᾰσσε(ν)	σῠνηλλᾰ́σσετον	σῠνηλλᾰσσέτην	σῠνηλλᾰ́σσομεν	σῠνηλλᾰ́σσετε	σῠνήλλᾰσσον
middle/ passive	indicative	σῠνηλλᾰσσόμην	σῠνηλλᾰ́σσου	σῠνηλλᾰ́σσετο	σῠνηλλᾰ́σσεσθον	σῠνηλλᾰσσέσθην	σῠνηλλᾰσσόμεθᾰ	σῠνηλλᾰ́σσεσθε	σῠνηλλᾰ́σσοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: σῠνᾰλλᾰ́ξω, σῠνᾰλλᾰ́ξομαι, σῠνᾰλλᾰχθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνᾰλλᾰ́ξω	σῠνᾰλλᾰ́ξεις	σῠνᾰλλᾰ́ξει	σῠνᾰλλᾰ́ξετον	σῠνᾰλλᾰ́ξετον	σῠνᾰλλᾰ́ξομεν	σῠνᾰλλᾰ́ξετε	σῠνᾰλλᾰ́ξουσῐ(ν)
	optative	σῠνᾰλλᾰ́ξοιμῐ	σῠνᾰλλᾰ́ξοις	σῠνᾰλλᾰ́ξοι	σῠνᾰλλᾰ́ξοιτον	σῠνᾰλλᾰξοίτην	σῠνᾰλλᾰ́ξοιμεν	σῠνᾰλλᾰ́ξοιτε	σῠνᾰλλᾰ́ξοιεν
middle	indicative	σῠνᾰλλᾰ́ξομαι	σῠνᾰλλᾰ́ξῃ, σῠνᾰλλᾰ́ξει	σῠνᾰλλᾰ́ξεται	σῠνᾰλλᾰ́ξεσθον	σῠνᾰλλᾰ́ξεσθον	σῠνᾰλλᾰξόμεθᾰ	σῠνᾰλλᾰ́ξεσθε	σῠνᾰλλᾰ́ξονται
	optative	σῠνᾰλλᾰξοίμην	σῠνᾰλλᾰ́ξοιο	σῠνᾰλλᾰ́ξοιτο	σῠνᾰλλᾰ́ξοισθον	σῠνᾰλλᾰξοίσθην	σῠνᾰλλᾰξοίμεθᾰ	σῠνᾰλλᾰ́ξοισθε	σῠνᾰλλᾰ́ξοιντο
passive	indicative	σῠνᾰλλᾰχθήσομαι	σῠνᾰλλᾰχθήσῃ	σῠνᾰλλᾰχθήσεται	σῠνᾰλλᾰχθήσεσθον	σῠνᾰλλᾰχθήσεσθον	σῠνᾰλλᾰχθησόμεθᾰ	σῠνᾰλλᾰχθήσεσθε	σῠνᾰλλᾰχθήσονται
	optative	σῠνᾰλλᾰχθησοίμην	σῠνᾰλλᾰχθήσοιο	σῠνᾰλλᾰχθήσοιτο	σῠνᾰλλᾰχθήσοισθον	σῠνᾰλλᾰχθησοίσθην	σῠνᾰλλᾰχθησοίμεθᾰ	σῠνᾰλλᾰχθήσοισθε	σῠνᾰλλᾰχθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		σῠνᾰλλᾰ́ξειν			σῠνᾰλλᾰ́ξεσθαι		σῠνᾰλλᾰχθήσεσθαι
participle	m	σῠνᾰλλᾰ́ξων			σῠνᾰλλᾰξόμενος		σῠνᾰλλᾰχθησόμενος
	f	σῠνᾰλλᾰ́ξουσᾰ			σῠνᾰλλᾰξομένη		σῠνᾰλλᾰχθησομένη
	n	σῠνᾰλλᾰ́ξον			σῠνᾰλλᾰξόμενον		σῠνᾰλλᾰχθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: σῠνήλλᾰξᾰ, σῠνηλλᾰξᾰ́μην, σῠνηλλᾰ́χθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνήλλᾰξᾰ	σῠνήλλᾰξᾰς	σῠνήλλᾰξε(ν)	σῠνηλλᾰ́ξᾰτον	σῠνηλλᾰξᾰ́την	σῠνηλλᾰ́ξᾰμεν	σῠνηλλᾰ́ξᾰτε	σῠνήλλᾰξᾰν
	subjunctive	σῠνᾰλλᾰ́ξω	σῠνᾰλλᾰ́ξῃς	σῠνᾰλλᾰ́ξῃ	σῠνᾰλλᾰ́ξητον	σῠνᾰλλᾰ́ξητον	σῠνᾰλλᾰ́ξωμεν	σῠνᾰλλᾰ́ξητε	σῠνᾰλλᾰ́ξωσῐ(ν)
	optative	σῠνᾰλλᾰ́ξαιμῐ	σῠνᾰλλᾰ́ξειᾰς, σῠνᾰλλᾰ́ξαις	σῠνᾰλλᾰ́ξειε(ν), σῠνᾰλλᾰ́ξαι	σῠνᾰλλᾰ́ξαιτον	σῠνᾰλλᾰξαίτην	σῠνᾰλλᾰ́ξαιμεν	σῠνᾰλλᾰ́ξαιτε	σῠνᾰλλᾰ́ξειᾰν, σῠνᾰλλᾰ́ξαιεν
	imperative		σῠνᾰ́λλᾰξον	σῠνᾰλλᾰξᾰ́τω	σῠνᾰλλᾰ́ξᾰτον	σῠνᾰλλᾰξᾰ́των		σῠνᾰλλᾰ́ξᾰτε	σῠνᾰλλᾰξᾰ́ντων
middle	indicative	σῠνηλλᾰξᾰ́μην	σῠνηλλᾰ́ξω	σῠνηλλᾰ́ξᾰτο	σῠνηλλᾰ́ξᾰσθον	σῠνηλλᾰξᾰ́σθην	σῠνηλλᾰξᾰ́μεθᾰ	σῠνηλλᾰ́ξᾰσθε	σῠνηλλᾰ́ξᾰντο
	subjunctive	σῠνᾰλλᾰ́ξωμαι	σῠνᾰλλᾰ́ξῃ	σῠνᾰλλᾰ́ξηται	σῠνᾰλλᾰ́ξησθον	σῠνᾰλλᾰ́ξησθον	σῠνᾰλλᾰξώμεθᾰ	σῠνᾰλλᾰ́ξησθε	σῠνᾰλλᾰ́ξωνται
	optative	σῠνᾰλλᾰξαίμην	σῠνᾰλλᾰ́ξαιο	σῠνᾰλλᾰ́ξαιτο	σῠνᾰλλᾰ́ξαισθον	σῠνᾰλλᾰξαίσθην	σῠνᾰλλᾰξαίμεθᾰ	σῠνᾰλλᾰ́ξαισθε	σῠνᾰλλᾰ́ξαιντο
	imperative		σῠνᾰ́λλᾰξαι	σῠνᾰλλᾰξᾰ́σθω	σῠνᾰλλᾰ́ξᾰσθον	σῠνᾰλλᾰξᾰ́σθων		σῠνᾰλλᾰ́ξᾰσθε	σῠνᾰλλᾰξᾰ́σθων
passive	indicative	σῠνηλλᾰ́χθην	σῠνηλλᾰ́χθης	σῠνηλλᾰ́χθη	σῠνηλλᾰ́χθητον	σῠνηλλᾰχθήτην	σῠνηλλᾰ́χθημεν	σῠνηλλᾰ́χθητε	σῠνηλλᾰ́χθησᾰν
	subjunctive	σῠνᾰλλᾰχθῶ	σῠνᾰλλᾰχθῇς	σῠνᾰλλᾰχθῇ	σῠνᾰλλᾰχθῆτον	σῠνᾰλλᾰχθῆτον	σῠνᾰλλᾰχθῶμεν	σῠνᾰλλᾰχθῆτε	σῠνᾰλλᾰχθῶσῐ(ν)
	optative	σῠνᾰλλᾰχθείην	σῠνᾰλλᾰχθείης	σῠνᾰλλᾰχθείη	σῠνᾰλλᾰχθεῖτον, σῠνᾰλλᾰχθείητον	σῠνᾰλλᾰχθείτην, σῠνᾰλλᾰχθειήτην	σῠνᾰλλᾰχθεῖμεν, σῠνᾰλλᾰχθείημεν	σῠνᾰλλᾰχθεῖτε, σῠνᾰλλᾰχθείητε	σῠνᾰλλᾰχθεῖεν, σῠνᾰλλᾰχθείησᾰν
	imperative		σῠνᾰλλᾰ́χθητῐ	σῠνᾰλλᾰχθήτω	σῠνᾰλλᾰ́χθητον	σῠνᾰλλᾰχθήτων		σῠνᾰλλᾰ́χθητε	σῠνᾰλλᾰχθέντων
		active			middle		passive
infinitive		σῠνᾰλλᾰ́ξαι			σῠνᾰλλᾰ́ξᾰσθαι		σῠνᾰλλᾰχθῆναι
participle	m	σῠνᾰλλᾰ́ξᾱς			σῠνᾰλλᾰξᾰ́μενος		σῠνᾰλλᾰχθείς
	f	σῠνᾰλλᾰ́ξᾱσᾰ			σῠνᾰλλᾰξᾰμένη		σῠνᾰλλᾰχθεῖσᾰ
	n	σῠνᾰλλᾰ́ξᾰν			σῠνᾰλλᾰξᾰ́μενον		σῠνᾰλλᾰχθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: σῠνήλλᾰγον, σῠνηλλᾰγόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνήλλᾰγον	σῠνήλλᾰγες	σῠνήλλᾰγε(ν)	σῠνηλλᾰ́γετον	σῠνηλλᾰγέτην	σῠνηλλᾰ́γομεν	σῠνηλλᾰ́γετε	σῠνήλλᾰγον
	subjunctive	σῠνᾰλλᾰ́γω	σῠνᾰλλᾰ́γῃς	σῠνᾰλλᾰ́γῃ	σῠνᾰλλᾰ́γητον	σῠνᾰλλᾰ́γητον	σῠνᾰλλᾰ́γωμεν	σῠνᾰλλᾰ́γητε	σῠνᾰλλᾰ́γωσῐ(ν)
	optative	σῠνᾰλλᾰ́γοιμῐ	σῠνᾰλλᾰ́γοις	σῠνᾰλλᾰ́γοι	σῠνᾰλλᾰ́γοιτον	σῠνᾰλλᾰγοίτην	σῠνᾰλλᾰ́γοιμεν	σῠνᾰλλᾰ́γοιτε	σῠνᾰλλᾰ́γοιεν
	imperative		σῠνᾰ́λλᾰγε	σῠνᾰλλᾰγέτω	σῠνᾰλλᾰ́γετον	σῠνᾰλλᾰγέτων		σῠνᾰλλᾰ́γετε	σῠνᾰλλᾰγόντων
middle	indicative	σῠνηλλᾰγόμην	σῠνηλλᾰ́γου	σῠνηλλᾰ́γετο	σῠνηλλᾰ́γεσθον	σῠνηλλᾰγέσθην	σῠνηλλᾰγόμεθᾰ	σῠνηλλᾰ́γεσθε	σῠνηλλᾰ́γοντο
	subjunctive	σῠνᾰλλᾰ́γωμαι	σῠνᾰλλᾰ́γῃ	σῠνᾰλλᾰ́γηται	σῠνᾰλλᾰ́γησθον	σῠνᾰλλᾰ́γησθον	σῠνᾰλλᾰγώμεθᾰ	σῠνᾰλλᾰ́γησθε	σῠνᾰλλᾰ́γωνται
	optative	σῠνᾰλλᾰγοίμην	σῠνᾰλλᾰ́γοιο	σῠνᾰλλᾰ́γοιτο	σῠνᾰλλᾰ́γοισθον	σῠνᾰλλᾰγοίσθην	σῠνᾰλλᾰγοίμεθᾰ	σῠνᾰλλᾰ́γοισθε	σῠνᾰλλᾰ́γοιντο
	imperative		σῠνᾰλλᾰγοῦ	σῠνᾰλλᾰγέσθω	σῠνᾰλλᾰ́γεσθον	σῠνᾰλλᾰγέσθων		σῠνᾰλλᾰ́γεσθε	σῠνᾰλλᾰγέσθων
		active			middle
infinitive		σῠνᾰλλᾰγεῖν			σῠνᾰλλᾰγέσθαι
participle	m	σῠνᾰλλᾰγών			σῠνᾰλλᾰγόμενος
	f	σῠνᾰλλᾰγοῦσᾰ			σῠνᾰλλᾰγομένη
	n	σῠνᾰλλᾰγόν			σῠνᾰλλᾰγόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: σῠνήλλᾰχᾰ, σῠνήλλᾰγμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνήλλᾰχᾰ	σῠνήλλᾰχᾰς	σῠνήλλᾰχε(ν)	σῠνηλλᾰ́χᾰτον	σῠνηλλᾰ́χᾰτον	σῠνηλλᾰ́χᾰμεν	σῠνηλλᾰ́χᾰτε	σῠνηλλᾰ́χᾱσῐ(ν)
	subjunctive	σῠνηλλᾰ́χω	σῠνηλλᾰ́χῃς	σῠνηλλᾰ́χῃ	σῠνηλλᾰ́χητον	σῠνηλλᾰ́χητον	σῠνηλλᾰ́χωμεν	σῠνηλλᾰ́χητε	σῠνηλλᾰ́χωσῐ(ν)
	optative	σῠνηλλᾰ́χοιμῐ, σῠνηλλᾰχοίην	σῠνηλλᾰ́χοις, σῠνηλλᾰχοίης	σῠνηλλᾰ́χοι, σῠνηλλᾰχοίη	σῠνηλλᾰ́χοιτον	σῠνηλλᾰχοίτην	σῠνηλλᾰ́χοιμεν	σῠνηλλᾰ́χοιτε	σῠνηλλᾰ́χοιεν
	imperative		σῠνήλλᾰχε	σῠνηλλᾰχέτω	σῠνηλλᾰ́χετον	σῠνηλλᾰχέτων		σῠνηλλᾰ́χετε	σῠνηλλᾰχόντων
middle/ passive	indicative	σῠνήλλᾰγμαι	σῠνήλλᾰξαι	σῠνήλλᾰκται	σῠνήλλᾰχθον	σῠνήλλᾰχθον	σῠνηλλᾰ́γμεθᾰ	σῠνήλλᾰχθε	σῠνηλλᾰ́χᾰται
	subjunctive	σῠνηλλᾰγμένος ὦ	σῠνηλλᾰγμένος ᾖς	σῠνηλλᾰγμένος ᾖ	σῠνηλλᾰγμένω ἦτον	σῠνηλλᾰγμένω ἦτον	σῠνηλλᾰγμένοι ὦμεν	σῠνηλλᾰγμένοι ἦτε	σῠνηλλᾰγμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	σῠνηλλᾰγμένος εἴην	σῠνηλλᾰγμένος εἴης	σῠνηλλᾰγμένος εἴη	σῠνηλλᾰγμένω εἴητον/εἶτον	σῠνηλλᾰγμένω εἰήτην/εἴτην	σῠνηλλᾰγμένοι εἴημεν/εἶμεν	σῠνηλλᾰγμένοι εἴητε/εἶτε	σῠνηλλᾰγμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		σῠνήλλᾰξο	σῠνηλλᾰ́χθω	σῠνήλλᾰχθον	σῠνηλλᾰ́χθων		σῠνήλλᾰχθε	σῠνηλλᾰ́χθων
		active				middle/passive
infinitive		σῠνηλλᾰχέναι				σῠνηλλᾰ́χθαι
participle	m	σῠνηλλᾰχώς				σῠνηλλᾰγμένος
	f	σῠνηλλᾰχυῖᾰ				σῠνηλλᾰγμένη
	n	σῠνηλλᾰχός				σῠνηλλᾰγμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• συνάλλαγμα (sunállagma)
• συνάλλαξις (sunállaxis)

 

Further reading

• “συναλλάσσω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “συναλλάσσω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• συναλλάσσω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • associate idem, page 46.
  • communicate idem, page 149.
  • connect idem, page 161.
  • consort with idem, page 164.
  • dealings idem, page 198.
  • intercourse idem, page 449.
  • league idem, page 482.
  • reconcile idem, page 680.
  • unite idem, page 923.