χαρακτηρίζω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Koine Greek χαρακτηρίζω (kharaktērízō).

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.ɾa.ktiˈɾi.zo/
• Hyphenation: χα‧ρα‧κτη‧ρί‧ζω

Verb

χαρακτηρίζω • (charaktirízo) (past χαρακτήρισα, passive χαρακτηρίζομαι, p‑past χαρακτηρίστηκα)

1. to characterize (to be typical of)
2. to characterize (to depict someone or something a particular way)
3. to categorize

Conjugation

χαρακτηρίζω   χαρακτηρίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	χαρακτηρίζω	χαρακτηρίσω	χαρακτηρίζομαι	χαρακτηριστώ
2 sg	χαρακτηρίζεις	χαρακτηρίσεις	χαρακτηρίζεσαι	χαρακτηριστείς
3 sg	χαρακτηρίζει	χαρακτηρίσει	χαρακτηρίζεται	χαρακτηριστεί
1 pl	χαρακτηρίζουμε, [‑ομε]	χαρακτηρίσουμε, [‑ομε]	χαρακτηριζόμαστε	χαρακτηριστούμε
2 pl	χαρακτηρίζετε	χαρακτηρίσετε	χαρακτηρίζεστε, χαρακτηριζόσαστε	χαρακτηριστείτε
3 pl	χαρακτηρίζουν(ε)	χαρακτηρίσουν(ε)	χαρακτηρίζονται	χαρακτηριστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	χαρακτήριζα	χαρακτήρισα	χαρακτηριζόμουν(α)	χαρακτηρίστηκα
2 sg	χαρακτήριζες	χαρακτήρισες	χαρακτηριζόσουν(α)	χαρακτηρίστηκες
3 sg	χαρακτήριζε	χαρακτήρισε	χαρακτηριζόταν(ε)	χαρακτηρίστηκε
1 pl	χαρακτηρίζαμε	χαρακτηρίσαμε	χαρακτηριζόμασταν, (‑όμαστε)	χαρακτηριστήκαμε
2 pl	χαρακτηρίζατε	χαρακτηρίσατε	χαρακτηριζόσασταν, (‑όσαστε)	χαρακτηριστήκατε
3 pl	χαρακτήριζαν, χαρακτηρίζαν(ε)	χαρακτήρισαν, χαρακτηρίσαν(ε)	χαρακτηρίζονταν, (χαρακτηριζόντουσαν)	χαρακτηρίστηκαν, χαρακτηριστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα χαρακτηρίζω ➤	θα χαρακτηρίσω ➤	θα χαρακτηρίζομαι ➤	θα χαρακτηριστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα χαρακτηρίζεις, …	θα χαρακτηρίσεις, …	θα χαρακτηρίζεσαι, …	θα χαρακτηριστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … χαρακτηρίσει   έχω, έχεις, … χαρακτηρισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … χαρακτηριστεί   είμαι, είσαι, … χαρακτηρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … χαρακτηρίσει   είχα, είχες, … χαρακτηρισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … χαρακτηριστεί   ήμουν, ήσουν, … χαρακτηρισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … χαρακτηρίσει   θα έχω, θα έχεις, … χαρακτηρισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … χαρακτηριστεί   θα είμαι, θα είσαι, … χαρακτηρισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	χαρακτήριζε	χαρακτήρισε	—	χαρακτηρίσου
2 pl	χαρακτηρίζετε	χαρακτηρίστε	χαρακτηρίζεστε	χαρακτηριστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	χαρακτηρίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας χαρακτηρίσει ➤		χαρακτηρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	χαρακτηρίσει		χαρακτηριστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• see: χαρακτήρας (charaktíras)