бродяга

Bulgarian

Etymology

бро́дя (bródja, “to roam”) +‎ -яга (-jaga)

Pronunciation

• IPA^(key): [broˈdʲa̟ɡɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

бродя́га • (brodjága) m

1. roamer, wanderer
2. (by extension) vagrant, tramp, hobo

Declension

Declension of бродя́га

	singular	plural
indefinite	бродя́га brodjága	бродя́ги brodjági
definite	бродя́гата brodjágata	бродя́гите brodjágite
vocative form	бродя́го brodjágo	бродя́ги brodjági

Related terms

• бро́дник (bródnik, “nomad; apparition, spectre”)

References

• “бродяга”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “бродяга”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• обградя (obgradja)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [brɐˈdʲaɡə]

• Audio:

  (file)

Noun

бродя́га • (brodjága) m anim or f anim (genitive бродя́ги, nominative plural бродя́ги, genitive plural бродя́г)

1. tramp, vagabond
   • 1862, Фёдор Достоевский, “Часть вторая. VI. Каторжные животные”, in Записки из Мёртвого дома; English translation from Constance Garnett, transl., The House of the Dead, 1915:

     Я думаю, если б нарядить его и привезть под видом какого-нибудь графа в какой-нибудь столичный клуб, то он бы и тут нашёлся, сыграл бы в вист, отлично бы поговорил, немного, но с весом, и в целый вечер, может быть, не раскусили бы, что он не граф, а бродяга.

     Ja dumaju, jesli b narjaditʹ jevo i priveztʹ pod vidom kakovo-nibudʹ grafa v kakoj-nibudʹ stoličnyj klub, to on by i tut našólsja, sygral by v vist, otlično by pogovoril, nemnogo, no s vesom, i v celyj večer, možet bytʹ, ne raskusili by, što on ne graf, a brodjaga.

     I believe that if he had been dressed up and introduced into some club in Moscow or Petersburg as a count he would have been quite at home even there, would have played whist, would have talked well, speaking little but with weight, and that perhaps it would not have been detected all the evening that he was not a count but a tramp.

Declension

Declension of бродя́га (anim fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бродя́га brodjága	бродя́ги brodjági
genitive	бродя́ги brodjági	бродя́г brodjág
dative	бродя́ге brodjáge	бродя́гам brodjágam
accusative	бродя́гу brodjágu	бродя́г brodjág
instrumental	бродя́гой, бродя́гою brodjágoj, brodjágoju	бродя́гами brodjágami
prepositional	бродя́ге brodjáge	бродя́гах brodjágax

Pre-reform declension of бродя́га (anim fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бродя́га brodjága	бродя́ги brodjági
genitive	бродя́ги brodjági	бродя́гъ brodjág
dative	бродя́гѣ brodjágě	бродя́гамъ brodjágam
accusative	бродя́гу brodjágu	бродя́гъ brodjág
instrumental	бродя́гой, бродя́гою brodjágoj, brodjágoju	бродя́гами brodjágami
prepositional	бродя́гѣ brodjágě	бродя́гахъ brodjágax

Related terms

• броди́ть (brodítʹ)
• бродя́чий (brodjáčij)

Ukrainian

Etymology

From бродити (brodyty) +‎ -яга (-jaha)

Pronunciation

• IPA^(key): [brɔˈdʲaɦɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

бродя́га • (brodjáha) f inan (genitive бродя́ги, nominative plural бродя́ги, genitive plural бродя́г)

1. tramp, vagabond

Declension

Declension of бродя́га (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бродя́га brodjáha	бродя́ги brodjáhy
genitive	бродя́ги brodjáhy	бродя́г brodjáh
dative	бродя́зі brodjázi	бродя́гам brodjáham
accusative	бродя́гу brodjáhu	бродя́ги brodjáhy
instrumental	бродя́гою brodjáhoju	бродя́гами brodjáhamy
locative	бродя́зі brodjázi	бродя́гах brodjáhax
vocative	бродя́го brodjáho	бродя́ги brodjáhy

References

• “бродяга”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)