велаш
Jump to navigation
Jump to search
Eastern Mari[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Mari, from Proto-Uralic *wälä-.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
велаш • (velaš) (type I conjugation)
- to spill, to be spilled, to be spilt, to spill out, to pour out
- вӱд велын
- vüd velyn
- water was spilled
- to fall, to fall down, to drop
- олма велеш
- olma veĺeš
- apples are dropping off the tree
- to be ripe for the harvest (crops)
- уржа велын: поген налаш шуын
- urža velyn: pogen nalaš šuyn
- the rye is ripe for harvest, it's time to reap it
- to boil over
- шӧр велеш
- šör veĺeš
- the milk is boiling over
Verb[edit]
велаш • (velaš) (type II conjugation)
- (transitive) to spill
- to shake off, to blow off
- мардеж лышташым велен
- mardež lyštašym veĺen
- the wind blew the leaves off
- to melt, to smelt
- to cast, to found
- to lose, to shed
- куэ шыжым лышташыжым вела
- kue šyžym lyštašyžym vela
- the birch tree loses its leaves in the fall
- to photograph
References[edit]
- J. Bradley et al. (2023) “велаш”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna
Categories:
- Eastern Mari terms inherited from Proto-Mari
- Eastern Mari terms derived from Proto-Mari
- Eastern Mari terms derived from Proto-Uralic
- Eastern Mari terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ
- Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ/2 syllables
- Eastern Mari lemmas
- Eastern Mari verbs
- Eastern Mari terms with usage examples
- Eastern Mari transitive verbs