видіти

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian ви́дѣти (víděti), from Old East Slavic видѣти (viděti), from Proto-Slavic *viděti, from Proto-Indo-European *weyd-. Cognate with Bulgarian ви́дя (vídja), Latin videō, English wit, wise, Russian ви́деть (vídetʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪdʲite]

• Audio:

  (file)

Verb

ви́діти • (výdity) impf

1. (dialectal or colloquial) to see

   Synonym: (more common) ба́чити (báčyty)

Conjugation

Conjugation of ви́діти, ви́діть (class 5a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ви́діти, ви́діть výdity, výditʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ви́дячи výdjačy	ви́дівши výdivšy
	present tense	future tense
1st singular я	ви́джу výdžu	бу́ду ви́діти, бу́ду ви́діть, ви́дітиму búdu výdity, búdu výditʹ, výditymu
2nd singular ти	ви́диш výdyš	бу́деш ви́діти, бу́деш ви́діть, ви́дітимеш búdeš výdity, búdeš výditʹ, výditymeš
3rd singular він / вона / воно	ви́дить výdytʹ	бу́де ви́діти, бу́де ви́діть, ви́дітиме búde výdity, búde výditʹ, výdityme
1st plural ми	ви́дим, ви́димо výdym, výdymo	бу́демо ви́діти, бу́демо ви́діть, ви́дітимемо, ви́дітимем búdemo výdity, búdemo výditʹ, výditymemo, výditymem
2nd plural ви	ви́дите výdyte	бу́дете ви́діти, бу́дете ви́діть, ви́дітимете búdete výdity, búdete výditʹ, výditymete
3rd plural вони	ви́дять výdjatʹ	бу́дуть ви́діти, бу́дуть ви́діть, ви́дітимуть búdutʹ výdity, búdutʹ výditʹ, výditymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ви́дьмо výdʹmo
second-person	видь vydʹ	ви́дьте výdʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ви́дів výdiv	ви́діли výdily
feminine я / ти / вона	ви́діла výdila
neuter воно	ви́діло výdilo

Derived terms

• ви́димий (výdymyj)
• ви́дітися impf (výditysja)
• виді́ння n (vydínnja)
• видю́чий (vydjúčyj)

 

Prefixed verbs

• зви́діти pf (zvýdity)
• зви́дітися pf (zvýditysja)
• на́видіти impf (návydity)
• на́видітися impf (návyditysja)
• нави́діти pf (navýdity)
• нави́дітися pf (navýditysja)
• нена́видіти impf (nenávydity)
• нена́видітися impf (nenávyditysja)
• підви́діти pf (pidvýdity)
• пови́діти pf (povýdity)
• пови́дітися pf (povýditysja)
• приви́діти pf (pryvýdity), приви́джуватися impf (pryvýdžuvatysja)
• прови́діти pf (provýdity)
• уви́діти pf (uvýdity)

 

Related terms

• вид m (vyd)
• ві́дати impf (vídaty)
• за́висть f (závystʹ)
• пові́сти pf (povísty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “видіти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “видіти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “видіти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “видіти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “видіти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “видіти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “видіти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)