глаз

Russian

Alternative forms

• глазъ (glaz) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic глазъ (glazŭ, “ball, eye”), from Proto-Slavic *glazъ (“ball”), from Proto-Indo-European *g(ʰ)el- (“round, spherical, stone”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɫas]

• Audio

  (file)

• Homophone: глас (glas)
• Rhymes: -as

Noun

глаз • (glaz) m inan (genitive гла́за, nominative plural глаза́, genitive plural глаз, relational adjective глазно́й, diminutive глазёнки or гла́зик or глазо́к, augmentative глази́ще)

1. eye
   • 1913, Максим Горький, “II”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:

     Я хорошо видел, что дед следит за мною умными и зоркими зелёными глазами, и боялся его.

     Ja xorošo videl, što ded sledit za mnoju umnymi i zorkimi zeljónymi glazami, i bojalsja jevo.

     I could see all too clearly that Grandfather was in the habit of following me with his clever, sharp-sighted green eyes, and for this I was afraid of him.

   Synonym: (dated, poetic or in set expressions) о́ко (óko)

2. eyesight
3. view, opinion

Usage notes

• Note on irregular forms — глаза́ (glazá) is actually an old nominative dual form. The genitive plural in глаз (glaz) is also an archaic form.

Declension

Declension of глаз (inan masc-form hard-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	гла́з gláz	глаза́△ glazá△
genitive	гла́за gláza	гла́з△ gláz△
dative	гла́зу glázu	глаза́м glazám
accusative	гла́з gláz	глаза́△ glazá△
instrumental	гла́зом glázom	глаза́ми glazámi
prepositional	гла́зе gláze	глаза́х glazáx
locative	в глазу́, на глазу́ v glazú, na glazú

^△ Irregular.

Derived terms

• глаза́стый (glazástyj)
• глазе́ть (glazétʹ)
• глазоме́р (glazomér)
• гла́зки (glázki)
• глазу́нья (glazúnʹja)
• де́лать больши́е глаза́ (délatʹ bolʹšíje glazá)
• за глаза́ (za glazá)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “глаз”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Trubachyov, Oleg, editor (1979), “*glazъ”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 6 (*e – *golva), Moscow: Nauka, page 117