гудя
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Etymology 1
[edit]Inherited from Proto-Slavic *gǫděti, spread from a western dialect.
Verb
[edit]гудя́ • (gudjá) first-singular present indicative, impf (dialectal)
- (intransitive) to play music (usually on gusla)
- (transitive) to play the right note or melody (on a string instrument)
Conjugation
[edit] Conjugation of гудя́ (conjugation 2.2, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | гудя́щ gudjášt |
гудя́л gudjál |
гудя́л gudjál |
— | гуде́йки gudéjki | |
| definite subject form | гудя́щият gudjáštijat |
гуде́лият gudélijat |
— | — | |||
| definite object form | гудя́щия gudjáštija |
гуде́лия gudélija |
— | — | |||
| feminine | indefinite | гудя́ща gudjášta |
гудя́ла gudjála |
гудя́ла gudjála |
— | ||
| definite | гудя́щата gudjáštata |
гудя́лата gudjálata |
— | — | |||
| neuter | indefinite | гудя́що gudjášto |
гудя́ло gudjálo |
гудя́ло gudjálo |
— | гуде́не gudéne | |
| definite | гудя́щото gudjáštoto |
гудя́лото gudjáloto |
— | — | гуде́нето gudéneto | ||
| plural | indefinite | гудя́щи gudjášti |
гуде́ли gudéli |
гуде́ли gudéli |
— | гуде́ния, гуде́нета gudénija, gudéneta | |
| definite | гудя́щите gudjáštite |
гуде́лите gudélite |
— | — | гуде́нията, гуде́нетата gudénijata, gudénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | гудя́ gudjá |
гуди́ш gudíš |
гуди́ gudí |
гуди́м gudím |
гуди́те gudíte |
гудя́т gudját | |
| imperfect | гудя́х gudjáh |
гуде́ше gudéše |
гуде́ше gudéše |
гудя́хме gudjáhme |
гудя́хте gudjáhte |
гудя́ха gudjáha | |
| aorist | гудя́х gudjáh |
гудя́ gudjá |
гудя́ gudjá |
гудя́хме gudjáhme |
гудя́хте gudjáhte |
гудя́ха gudjáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гудя́л m, гудя́ла f, гудя́ло n, or гуде́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| гуди́ gudí |
гуде́те gudéte |
||||||
Derived terms
[edit]- гуда́ло (gudálo, “violin bow”)
Related terms
[edit]- гъду́вам (gǎdúvam), гъ́дя (gǎ́dja)
- гу́сла (gúsla, “type of harp”)
- гъду́лка (gǎdúlka, “type of fiddle”)
References
[edit]- “гудя̀”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “гудя̀”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 293
Etymology 2
[edit]Uncertain. Formally from an earlier *guditi.
Verb
[edit]гу́дя • (gúdja) first-singular present indicative, pf (imperfective гу́ждам) (dialectal)
- (transitive, dated) to put, to set up, to take on
- (transitive) to get, to have (plan, intention, idea)
- гудя намерение да
- gudja namerenie da
- I have intention to
- (reflexive with се) to put oneself in someone's shoes
Conjugation
[edit] Conjugation of гу́дя (conjugation 2.1, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | гу́дил, гуди́л1 gúdil, gudíl1 |
гу́дел gúdel |
гу́ден gúden |
— | |
| definite subject form | — | гу́дилият, гуди́лият1 gúdilijat, gudílijat1 |
— | гу́деният gúdenijat | |||
| definite object form | — | гу́дилия, гуди́лия1 gúdilija, gudílija1 |
— | гу́дения gúdenija | |||
| feminine | indefinite | — | гу́дила, гуди́ла1 gúdila, gudíla1 |
гу́дела gúdela |
гу́дена gúdena | ||
| definite | — | гу́дилата, гуди́лата1 gúdilata, gudílata1 |
— | гу́дената gúdenata | |||
| neuter | indefinite | — | гу́дило, гуди́ло1 gúdilo, gudílo1 |
гу́дело gúdelo |
гу́дено gúdeno |
— | |
| definite | — | гу́дилото, гуди́лото1 gúdiloto, gudíloto1 |
— | гу́деното gúdenoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | гу́дили, гуди́ли1 gúdili, gudíli1 |
гу́дели gúdeli |
гу́дени gúdeni |
— | |
| definite | — | гу́дилите, гуди́лите1 gúdilite, gudílite1 |
— | гу́дените gúdenite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | гу́дя gúdja |
гу́диш gúdiš |
гу́ди gúdi |
гу́дим gúdim |
гу́дите gúdite |
гу́дят gúdjat | |
| imperfect | гу́дех gúdeh |
гу́деше gúdeše |
гу́деше gúdeše |
гу́дехме gúdehme |
гу́дехте gúdehte |
гу́деха gúdeha | |
| aorist | гу́дих, гуди́х1 gúdih, gudíh1 |
гу́ди, гуди́1 gúdi, gudí1 |
гу́ди, гуди́1 gúdi, gudí1 |
гу́дихме, гуди́хме1 gúdihme, gudíhme1 |
гу́дихте, гуди́хте1 gúdihte, gudíhte1 |
гу́диха, гуди́ха1 gúdiha, gudíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and гу́дил/гуди́л1 m, гу́дила/гуди́ла1 f, гу́дило/гуди́ло1 n, or гу́дили/гуди́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and гу́дил/гуди́л1 m, гу́дила/гуди́ла1 f, гу́дило/гуди́ло1 n, or гу́дили/гуди́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and гу́дил/гуди́л1 m, гу́дила/гуди́ла1 f, гу́дило/гуди́ло1 n, or гу́дили/гуди́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and гу́дил/гуди́л1 m, гу́дила/гуди́ла1 f, гу́дило/гуди́ло1 n, or гу́дили/гуди́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гу́дел m, гу́дела f, гу́дело n, or гу́дели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гу́дил/гуди́л1 m, гу́дила/гуди́ла1 f, гу́дило/гуди́ло1 n, or гу́дили/гуди́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гу́дил/гуди́л1 m, гу́дила/гуди́ла1 f, гу́дило/гуди́ло1 n, or гу́дили/гуди́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гу́дил/гуди́л1 m, гу́дила/гуди́ла1 f, гу́дило/гуди́ло1 n, or гу́дили/гуди́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гу́дел m, гу́дела f, гу́дело n, or гу́дели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and гу́дил/гуди́л1 m, гу́дила/гуди́ла1 f, гу́дило/гуди́ло1 n, or гу́дили/гуди́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гу́дил/гуди́л1 m, гу́дила/гуди́ла1 f, гу́дило/гуди́ло1 n, or гу́дили/гуди́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and гу́дел m, гу́дела f, гу́дело n, or гу́дели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and гу́дил/гуди́л1 m, гу́дила/гуди́ла1 f, гу́дило/гуди́ло1 n, or гу́дили/гуди́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гу́дил/гуди́л1 m, гу́дила/гуди́ла1 f, гу́дило/гуди́ло1 n, or гу́дили/гуди́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гу́дил/гуди́л1 m, гу́дила/гуди́ла1 f, гу́дило/гуди́ло1 n, or гу́дили/гуди́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гу́дил/гуди́л1 m, гу́дила/гуди́ла1 f, гу́дило/гуди́ло1 n, or гу́дили/гуди́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| гуди́ gudí |
гуде́те gudéte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of гу́дя се (conjugation 2.1, perfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | гу́дил се, гуди́л се1 gúdil se, gudíl se1 |
гу́дел се gúdel se |
— | — | |
| definite subject form | — | гу́дилият се, гуди́лият се1 gúdilijat se, gudílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | — | гу́дилия се, гуди́лия се1 gúdilija se, gudílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | — | гу́дила се, гуди́ла се1 gúdila se, gudíla se1 |
гу́дела се gúdela se |
— | ||
| definite | — | гу́дилата се, гуди́лата се1 gúdilata se, gudílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | — | гу́дило се, гуди́ло се1 gúdilo se, gudílo se1 |
гу́дело се gúdelo se |
— | — | |
| definite | — | гу́дилото се, гуди́лото се1 gúdiloto se, gudíloto se1 |
— | — | — | ||
| plural | indefinite | — | гу́дили се, гуди́ли се1 gúdili se, gudíli se1 |
гу́дели се gúdeli se |
— | — | |
| definite | — | гу́дилите се, гуди́лите се1 gúdilite se, gudílite se1 |
— | — | — | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | гу́дя се gúdja se |
гу́диш се gúdiš se |
гу́ди се gúdi se |
гу́дим се gúdim se |
гу́дите се gúdite se |
гу́дят се gúdjat se | |
| imperfect | гу́дех се gúdeh se |
гу́деше се gúdeše se |
гу́деше се gúdeše se |
гу́дехме се gúdehme se |
гу́дехте се gúdehte se |
гу́деха се gúdeha se | |
| aorist | гу́дих се, гуди́х се1 gúdih se, gudíh se1 |
гу́ди се, гуди́ се1 gúdi se, gudí se1 |
гу́ди се, гуди́ се1 gúdi se, gudí se1 |
гу́дихме се, гуди́хме се1 gúdihme se, gudíhme se1 |
гу́дихте се, гуди́хте се1 gúdihte se, gudíhte se1 |
гу́диха се, гуди́ха се1 gúdiha se, gudíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and гу́дил се/гуди́л се1 m, гу́дила се/гуди́ла се1 f, гу́дило се/гуди́ло се1 n, or гу́дили се/гуди́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and гу́дил се/гуди́л се1 m, гу́дила се/гуди́ла се1 f, гу́дило се/гуди́ло се1 n, or гу́дили се/гуди́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and гу́дил се/гуди́л се1 m, гу́дила се/гуди́ла се1 f, гу́дило се/гуди́ло се1 n, or гу́дили се/гуди́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and гу́дил се/гуди́л се1 m, гу́дила се/гуди́ла се1 f, гу́дило се/гуди́ло се1 n, or гу́дили се/гуди́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гу́дел се m, гу́дела се f, гу́дело се n, or гу́дели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гу́дил се/гуди́л се1 m, гу́дила се/гуди́ла се1 f, гу́дило се/гуди́ло се1 n, or гу́дили се/гуди́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гу́дил се/гуди́л се1 m, гу́дила се/гуди́ла се1 f, гу́дило се/гуди́ло се1 n, or гу́дили се/гуди́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гу́дил се/гуди́л се1 m, гу́дила се/гуди́ла се1 f, гу́дило се/гуди́ло се1 n, or гу́дили се/гуди́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гу́дел се m, гу́дела се f, гу́дело се n, or гу́дели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and гу́дил се/гуди́л се1 m, гу́дила се/гуди́ла се1 f, гу́дило се/гуди́ло се1 n, or гу́дили се/гуди́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гу́дил се/гуди́л се1 m, гу́дила се/гуди́ла се1 f, гу́дило се/гуди́ло се1 n, or гу́дили се/гуди́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and гу́дел се m, гу́дела се f, гу́дело се n, or гу́дели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and гу́дил се/гуди́л се1 m, гу́дила се/гуди́ла се1 f, гу́дило се/гуди́ло се1 n, or гу́дили се/гуди́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гу́дил се/гуди́л се1 m, гу́дила се/гуди́ла се1 f, гу́дило се/гуди́ло се1 n, or гу́дили се/гуди́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гу́дил се/гуди́л се1 m, гу́дила се/гуди́ла се1 f, гу́дило се/гуди́ло се1 n, or гу́дили се/гуди́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гу́дил се/гуди́л се1 m, гу́дила се/гуди́ла се1 f, гу́дило се/гуди́ло се1 n, or гу́дили се/гуди́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| гуди́ се gudí se |
гуде́те се gudéte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
[edit]- огу́дя pf (ogúdja)
- пригу́дя pf (prigúdja), пригу́ждам impf (prigúždam)
- угу́дя pf (ugúdja), угу́ждам impf (ugúždam)
References
[edit]- “гу̀дя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “гудя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “гу̀дя, гу̀ждам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 293
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Participle
[edit]гудя́ • (gudjá)
- present adverbial imperfective participle of гуде́ть (gudétʹ)
Categories:
- Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic
- Bulgarian terms derived from Proto-Slavic
- Bulgarian lemmas
- Bulgarian verbs
- Bulgarian imperfective verbs
- Bulgarian dialectal terms
- Bulgarian intransitive verbs
- Bulgarian transitive verbs
- Bulgarian conjugation 2.2 verbs
- Bulgarian terms with unknown etymologies
- Bulgarian perfective verbs
- Bulgarian dated terms
- Bulgarian terms with usage examples
- Bulgarian reflexive verbs
- Bulgarian conjugation 2.1 verbs
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian present adverbial participles