дбати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian дба́ти (dbáti), likely borrowed from Old Polish dbać, judging by its geographic spread, ultimately from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Belarusian дбаць (dbacʹ), Czech dbát.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdbate]

• Audio:

  (file)

Verb

дба́ти • (dbáty) impf

1. to care, to look after, to take care
2. (colloquial) to prepare, to store up
3. to work

Conjugation

Conjugation of дба́ти, дбать (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	дба́ти, дбать dbáty, dbatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	дба́ючи dbájučy	дба́вши dbávšy
	present tense	future tense
1st singular я	дба́ю dbáju	бу́ду дба́ти, бу́ду дба́ть, дба́тиму búdu dbáty, búdu dbátʹ, dbátymu
2nd singular ти	дба́єш dbáješ	бу́деш дба́ти, бу́деш дба́ть, дба́тимеш búdeš dbáty, búdeš dbátʹ, dbátymeš
3rd singular він / вона / воно	дба́є dbáje	бу́де дба́ти, бу́де дба́ть, дба́тиме búde dbáty, búde dbátʹ, dbátyme
1st plural ми	дба́єм, дба́ємо dbájem, dbájemo	бу́демо дба́ти, бу́демо дба́ть, дба́тимемо, дба́тимем búdemo dbáty, búdemo dbátʹ, dbátymemo, dbátymem
2nd plural ви	дба́єте dbájete	бу́дете дба́ти, бу́дете дба́ть, дба́тимете búdete dbáty, búdete dbátʹ, dbátymete
3rd plural вони	дба́ють dbájutʹ	бу́дуть дба́ти, бу́дуть дба́ть, дба́тимуть búdutʹ dbáty, búdutʹ dbátʹ, dbátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	дба́ймо dbájmo
second-person	дбай dbaj	дба́йте dbájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	дбав dbav	дба́ли dbály
feminine я / ти / вона	дба́ла dbála
neuter воно	дба́ло dbálo

Derived terms

• дба́лий (dbályj)
• дба́ння́ n (dbánnjá)
• дба́ха gender-neutral (dbáxa)
• дба́ч m (dbáč)
• дбайли́вий (dbajlývyj)

 

Prefixed verbs

• додба́ти pf (dodbáty)
• занедба́ти pf (zanedbáty), зане́дбувати impf (zanédbuvaty)
• занедба́тися pf (zanedbátysja), зане́дбуватися impf (zanédbuvatysja)
• надба́ти pf (nadbáty), надбава́ти impf (nadbaváty)
• надба́тися pf (nadbátysja), надбава́тися impf (nadbavátysja)
• подба́ти pf (podbáty)
• придба́ти pf (prydbáty), придбава́ти impf (prydbaváty)
• придба́тися pf (prydbátysja), придбава́тися impf (prydbavátysja)

 

Descendants

• →? Russian: (dialectal) дбать (dbatʹ)

References

• Melnychuk, O. S., editor (1985), “дба́ти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 16
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дбати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “дбати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “дбати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “дбати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “дбати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)