наблюдать

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic наблюдати (nabljudati). Equivalent to на- (na-) +‎ блюда́ть (bljudátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [nəblʲʊˈdatʲ]

• Audio

  (file)

Verb

наблюда́ть • (nabljudátʹ) impf (perfective понаблюда́ть)

1. to watch, to observe
   • 1876, Russian Synodal Bible, Mark 7:4:

     и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.

     i, pridja s torga, ne jedjat ne omyvšisʹ. Jestʹ i mnogoje drugoje, čevo oni prinjali deržatʹsja: nabljudatʹ omovenije čaš, kružek, kotlov i skamej.

     (please add an English translation of this quotation)

   наблюда́ть за ке́м-либо/че́м-либо ― nabljudátʹ za kém-libo/čém-libo ― to watch someone/something

2. to study
3. to supervise, to take care of

Conjugation

Conjugation of наблюда́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	наблюда́ть nabljudátʹ
participles	present tense	past tense
active	наблюда́ющий nabljudájuščij	наблюда́вший nabljudávšij
passive	наблюда́емый nabljudájemyj	—
adverbial	наблюда́я nabljudája	наблюда́в nabljudáv, наблюда́вши nabljudávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	наблюда́ю nabljudáju	бу́ду наблюда́ть búdu nabljudátʹ
2nd singular (ты)	наблюда́ешь nabljudáješʹ	бу́дешь наблюда́ть búdešʹ nabljudátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	наблюда́ет nabljudájet	бу́дет наблюда́ть búdet nabljudátʹ
1st plural (мы)	наблюда́ем nabljudájem	бу́дем наблюда́ть búdem nabljudátʹ
2nd plural (вы)	наблюда́ете nabljudájete	бу́дете наблюда́ть búdete nabljudátʹ
3rd plural (они́)	наблюда́ют nabljudájut	бу́дут наблюда́ть búdut nabljudátʹ
imperative	singular	plural
	наблюда́й nabljudáj	наблюда́йте nabljudájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	наблюда́л nabljudál	наблюда́ли nabljudáli
feminine (я/ты/она́)	наблюда́ла nabljudála
neuter (оно́)	наблюда́ло nabljudálo

Related terms

• наблюда́тель (nabljudátelʹ)
• наблюде́ние (nabljudénije)