ніякий

Ukrainian

Etymology

Univerbation of ні (ni) +‎ я́кий (jákyj). Compare Russian никако́й (nikakój), Belarusian нія́кі (nijáki), Polish nijaki.

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲiˈjakei̯]

• Audio:

  (file)

Pronoun

нія́кий • (nijákyj)

1. no, not any

   Synonym: (adjective) жо́дний (žódnyj)

   • 2021 September 25, Vitaly Portnikov, “Меркель, Україна і вибори у Німеччині. Чого очікувати?”, in Радіо Свобода‎^[1]:

     Чи вда́сться йому́ об'єдна́ти непоє́днувані інтере́си в ра́зі, якщо́ не бу́де нія́кої і́ншої можли́вості сформува́ти нови́й у́ряд?

     Čy vdástʹsja jomú obʺjednáty nepojédnuvani interésy v rázi, jakščó ne búde nijákoji ínšoji možlývosti sformuváty novýj úrjad?

     Will he be able to unite the incompatible interests in the event that there is no other possibility to form a new government?

2. not at all, no kind of (used in conjunction with не or ні followed by a noun)
   • 2017 October 16, “Рішення щодо надання летальної зброї Україні буде вже скоро — конгресмен США”, in hromadske.ua‎^[2]:

     Це ніяки́й не сепарати́зм, а вто́ргнення Росії в сувере́нну держа́ву.

     Ce nijakýj ne separatýzm, a vtórhnennja Rosiji v suverénnu deržávu.

     This is not separatism at all, but an incursion by Russia into a sovereign state.

3. (adjectival, colloquial) no-good

Declension

Declension of нія́кий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		нія́кий nijákyj	нія́ке nijáke	нія́ка nijáka	нія́кі nijáki
genitive		нія́кого nijákoho		нія́кої nijákoji	нія́ких nijákyx
dative		нія́кому nijákomu		нія́кій nijákij	нія́ким nijákym
accusative	animate	нія́кого nijákoho	нія́ке nijáke	нія́ку nijáku	нія́ких nijákyx
	inanimate	нія́кий nijákyj			нія́кі nijáki
instrumental		нія́ким nijákym		нія́кою nijákoju	нія́кими nijákymy
locative		нія́кому, нія́кім nijákomu, nijákim		нія́кій nijákij	нія́ких nijákyx

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ніякий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2019), “ніякий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ніякий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ніякий”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “ніякий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ніякий”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “ніякий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)