спокутувати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From с- (s-) + поку́тувати (pokútuvaty).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]споку́тувати • (spokútuvaty) impf or pf (perfective споку́тати (rare))
- (transitive) to atone (for), to expiate, to redeem (:guilt, misdeed, sin, etc.)
- Synonym: відпоку́тувати impf or pf (vidpokútuvaty)
Conjugation
[edit]Conjugation of споку́тувати, споку́тувать (class 2a, biaspectual, transitive)
| biaspectual | ||
|---|---|---|
| infinitive | споку́тувати, споку́тувать spokútuvaty, spokútuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | споку́туваний spokútuvanyj impersonal: споку́тувано spokútuvano |
| adverbial | споку́туючи spokútujučy |
споку́тувавши spokútuvavšy |
| present tense (imperfective) | future tense (imperfective) | |
| future tense (perfective) | — | |
| 1st singular я |
споку́тую spokútuju |
бу́ду споку́тувати, бу́ду споку́тувать, споку́туватиму búdu spokútuvaty, búdu spokútuvatʹ, spokútuvatymu |
| 2nd singular ти |
споку́туєш spokútuješ |
бу́деш споку́тувати, бу́деш споку́тувать, споку́туватимеш búdeš spokútuvaty, búdeš spokútuvatʹ, spokútuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
споку́тує spokútuje |
бу́де споку́тувати, бу́де споку́тувать, споку́туватиме búde spokútuvaty, búde spokútuvatʹ, spokútuvatyme |
| 1st plural ми |
споку́туєм, споку́туємо spokútujem, spokútujemo |
бу́демо споку́тувати, бу́демо споку́тувать, споку́туватимемо, споку́туватимем búdemo spokútuvaty, búdemo spokútuvatʹ, spokútuvatymemo, spokútuvatymem |
| 2nd plural ви |
споку́туєте spokútujete |
бу́дете споку́тувати, бу́дете споку́тувать, споку́туватимете búdete spokútuvaty, búdete spokútuvatʹ, spokútuvatymete |
| 3rd plural вони |
споку́тують spokútujutʹ |
бу́дуть споку́тувати, бу́дуть споку́тувать, споку́туватимуть búdutʹ spokútuvaty, búdutʹ spokútuvatʹ, spokútuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | споку́туймо spokútujmo |
| second-person | споку́туй spokútuj |
споку́туйте spokútujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
споку́тував spokútuvav |
споку́тували spokútuvaly |
| feminine я / ти / вона |
споку́тувала spokútuvala | |
| neuter воно |
споку́тувало spokútuvalo | |
Derived terms
[edit]- споку́тування n (spokútuvannja)
- споку́туватися impf (spokútuvatysja)
Related terms
[edit]- поку́та f (pokúta)
- поку́тувати impf (pokútuvaty)
- споку́та f (spokúta)
- споку́тний (spokútnyj)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “спокутувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “спокутувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “спокутувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “спокутувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “спокутувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “спокутувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)