хвала

See also: фала and хваля

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *xvala.

Pronunciation

• IPA^(key): [xvɐˈɫa]

Noun

хвала́ • (hvalá) f

1. praise, glory

Declension

Declension of хвала́

	singular
indefinite	хвала́ hvalá
definite	хвала́та hvaláta

References

• “хвала”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “хвала”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *xvala.

Noun

хвала • (xvala) f

1. praise
2. glory
3. gratitude

Declension

Declension of хвала (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	хвала xvala	хвалѣ xvalě	хвалꙑ xvaly
genitive	хвалꙑ xvaly	хвалоу xvalu	хвалъ xvalŭ
dative	хвалѣ xvalě	хвалама xvalama	хваламъ xvalamŭ
accusative	хвалѫ xvalǫ	хвалѣ xvalě	хвалꙑ xvaly
instrumental	хвалоѭ xvalojǫ	хвалама xvalama	хвалами xvalami
locative	хвалѣ xvalě	хвалоу xvalu	хвалахъ xvalaxŭ
vocative	хвало xvalo	хвалѣ xvalě	хвалꙑ xvaly

Descendants

• Bulgarian: хвала (hvala)

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic хвала (xvala), from Proto-Slavic *xvala.

Pronunciation

• IPA^(key): [xvɐˈɫa]

Noun

хвала́ • (xvalá) f inan (genitive хвалы́, nominative plural хвалы́, genitive plural missing)

1. praise, glory

Declension

Declension of хвала́ (inan fem-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	хвала́ xvalá	хвалы́ xvalý
genitive	хвалы́ xvalý	-
dative	хвале́ xvalé	хвала́м xvalám
accusative	хвалу́ xvalú	хвалы́ xvalý
instrumental	хвало́й, хвало́ю xvalój, xvalóju	хвала́ми xvalámi
prepositional	хвале́ xvalé	хвала́х xvaláx

Pre-reform declension of хвала́ (inan fem-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	хвала́ xvalá	хвалы́ xvalý
genitive	хвалы́ xvalý	-
dative	хвалѣ́ xvalě́	хвала́мъ xvalám
accusative	хвалу́ xvalú	хвалы́ xvalý
instrumental	хвало́й, хвало́ю xvalój, xvalóju	хвала́ми xvalámi
prepositional	хвалѣ́ xvalě́	хвала́хъ xvaláx

Related terms

• похвала́ f (poxvalá)
• хвали́ть impf (xvalítʹ), похвали́ть pf (poxvalítʹ)

Serbo-Croatian

Alternative forms

• фа́ла (nonstandard)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xvala.

Pronunciation

• IPA^(key): /xʋǎːla/
• Hyphenation: хва‧ла

Noun

хва́ла f (Latin spelling hvála)

1. thank

Declension

Declension of хвала

	singular	plural
nominative	хвала	хвале
genitive	хвале	хвала
dative	хвали	хвалама
accusative	хвалу	хвале
vocative	хвало	хвале
locative	хвали	хвалама
instrumental	хвалом	хвалама

Interjection

хвала (Latin spelling hvala)

1. thanks!

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian хвала́, фала́ (xvalá, falá), from Old East Slavic хвала (xvala), from Proto-Slavic *xvala.

Pronunciation

• IPA^(key): [xʋɐˈɫa]

Noun

хвала́ • (xvalá) f inan (genitive хвали́, uncountable)

1. praise, laudation, laud, commendation

   Synonyms: похвала́ (poxvalá), хвальба́ (xvalʹbá), похвальба́ (poxvalʹbá), хвалі́ння (xvalínnja)

2. glorification

   Synonyms: усла́влення (uslávlennja), звелича́ння (zvelyčánnja), велича́ння (velyčánnja)

3. praised be (with dative)

Declension

Declension of хвала́ (inan sg-only hard fem-form accent-d)

	singular
nominative	хвала́ xvalá
genitive	хвали́ xvalý
dative	хвалі́ xvalí
accusative	хвалу́ xvalú
instrumental	хвало́ю xvalóju
locative	хвалі́ xvalí
vocative	хва́ло xválo

Derived terms

• хвали́ти impf (xvalýty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хвала”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “хвала”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “хвала”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “хвала”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “хвала”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “хвала”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)