хранить

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic хранити (xraniti), from Proto-Slavic *xorniti. Doublet of хорони́ть (xoronítʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [xrɐˈnʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

храни́ть • (xranítʹ) impf

1. to keep (to maintain possession of), to preserve, to store

   храни́ть де́ньги в ба́нке ― xranítʹ dénʹgi v bánke ― to keep one's money in a bank

   храни́ть в та́йне ― xranítʹ v tájne ― to keep (something) a secret

2. to guard, to save, to protect

   храни́ тебя́ бог ― xraní tebjá box ― God save you

Conjugation

Conjugation of храни́ть (class 4b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	храни́ть xranítʹ
participles	present tense	past tense
active	храня́щий xranjáščij	храни́вший xranívšij
passive	храни́мый xranímyj	хранённый xranjónnyj
adverbial	храня́ xranjá	храни́в xranív, храни́вши xranívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	храню́ xranjú	бу́ду храни́ть búdu xranítʹ
2nd singular (ты)	храни́шь xraníšʹ	бу́дешь храни́ть búdešʹ xranítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	храни́т xranít	бу́дет храни́ть búdet xranítʹ
1st plural (мы)	храни́м xraním	бу́дем храни́ть búdem xranítʹ
2nd plural (вы)	храни́те xraníte	бу́дете храни́ть búdete xranítʹ
3rd plural (они́)	храня́т xranját	бу́дут храни́ть búdut xranítʹ
imperative	singular	plural
	храни́ xraní	храни́те xraníte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	храни́л xraníl	храни́ли xraníli
feminine (я/ты/она́)	храни́ла xraníla
neuter (оно́)	храни́ло xranílo

Synonyms

• сохраня́ть (soxranjátʹ)

Derived terms

verbs

• храни́ться impf (xranítʹsja)
• охрани́ть pf (oxranítʹ), охраня́ть impf (oxranjátʹ)
• предохрани́ть pf (predoxranítʹ), предохраня́ть impf (predoxranjátʹ)
• сохрани́ть pf (soxranítʹ), сохраня́ть impf (soxranjátʹ)
• сохрани́ться pf (soxranítʹsja), сохраня́ться impf (soxranjátʹsja)

 

Related terms

• сохране́ние (soxranénije), охране́ние (oxranénije), охранитель (oxranitelʹ), охра́нка (oxránka), охра́нник (oxránnik), охранница (oxrannica), охра́на (oxrána), храни́лище (xranílišče), сохра́нность (soxránnostʹ), храни́тель (xranítelʹ), храни́тельница (xranítelʹnica), схрон (sxron), хране́ние (xranénije)
• сохра́нный (soxránnyj), охраня́емый (oxranjájemyj), сохра́нный (soxránnyj), охранительный (oxranitelʹnyj), охра́нный (oxránnyj), сохранённый (soxranjónnyj)
• схорони́ть (sxoronítʹ), схорони́ться (sxoronítʹsja)
• сохранно (soxranno)

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “хранить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress