անտեսել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian անտեսեմ (antesem), from անտես (antes), from ան- (an-) + տեսանեմ (tesanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑnteˈsel/, [ɑntesél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑndeˈsel/, [ɑndesél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]անտեսել • (antesel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | անտեսել (antesel) | imperfective converb | անտեսում (antesum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | անտեսվել (antesvel) | simultaneous converb | անտեսելիս (anteselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | անտեսել (antesel) | ||||
| aorist stem | անտես- (antes-) | future converb I | անտեսելու (anteselu) | ||||
| resultative participle | անտեսած (antesac) | future converb II | անտեսելիք (anteselikʻ) | ||||
| subject participle | անտեսող (antesoġ) | connegative converb | անտեսի (antesi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | անտեսում եմ (antesum em) | անտեսում ես (antesum es) | անտեսում է (antesum ē) | անտեսում ենք (antesum enkʻ) | անտեսում եք (antesum ekʻ) | անտեսում են (antesum en) | |
| past imperfective | անտեսում էի (antesum ēi) | անտեսում էիր (antesum ēir) | անտեսում էր (antesum ēr) | անտեսում էինք (antesum ēinkʻ) | անտեսում էիք (antesum ēikʻ) | անտեսում էին (antesum ēin) | |
| future | անտեսելու եմ (anteselu em) | անտեսելու ես (anteselu es) | անտեսելու է (anteselu ē) | անտեսելու ենք (anteselu enkʻ) | անտեսելու եք (anteselu ekʻ) | անտեսելու են (anteselu en) | |
| past future | անտեսելու էի (anteselu ēi) | անտեսելու էիր (anteselu ēir) | անտեսելու էր (anteselu ēr) | անտեսելու էինք (anteselu ēinkʻ) | անտեսելու էիք (anteselu ēikʻ) | անտեսելու էին (anteselu ēin) | |
| present perfect | անտեսել եմ (antesel em) | անտեսել ես (antesel es) | անտեսել է (antesel ē) | անտեսել ենք (antesel enkʻ) | անտեսել եք (antesel ekʻ) | անտեսել են (antesel en) | |
| pluperfect | անտեսել էի (antesel ēi) | անտեսել էիր (antesel ēir) | անտեսել էր (antesel ēr) | անտեսել էինք (antesel ēinkʻ) | անտեսել էիք (antesel ēikʻ) | անտեսել էին (antesel ēin) | |
| aorist (past perfective) | անտեսեցի, անտեսի* (antesecʻi, antesi*) | անտեսեցիր, անտեսիր* (antesecʻir, antesir*) | անտեսեց (antesecʻ) | անտեսեցինք, անտեսինք* (antesecʻinkʻ, antesinkʻ*) | անտեսեցիք, անտեսիք* (antesecʻikʻ, antesikʻ*) | անտեսեցին, անտեսին* (antesecʻin, antesin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | անտեսեմ (antesem) | անտեսես (anteses) | անտեսի (antesi) | անտեսենք (antesenkʻ) | անտեսեք (antesekʻ) | անտեսեն (antesen) | |
| past | անտեսեի (antesei) | անտեսեիր (anteseir) | անտեսեր (anteser) | անտեսեինք (anteseinkʻ) | անտեսեիք (anteseikʻ) | անտեսեին (antesein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կանտեսեմ (kantesem) | կանտեսես (kanteses) | կանտեսի (kantesi) | կանտեսենք (kantesenkʻ) | կանտեսեք (kantesekʻ) | կանտեսեն (kantesen) | |
| past | կանտեսեի (kantesei) | կանտեսեիր (kanteseir) | կանտեսեր (kanteser) | կանտեսեինք (kanteseinkʻ) | կանտեսեիք (kanteseikʻ) | կանտեսեին (kantesein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | անտեսի՛ր, անտեսի՛* (antesír, antesí*) | — | — | անտեսե՛ք, անտեսեցե՛ք** (antesékʻ, antesecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չանտեսել (čʻantesel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չանտեսած (čʻantesac) | ||||||
| subject participle | չանտեսող (čʻantesoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ անտեսում (čʻem antesum) | չես անտեսում (čʻes antesum) | չի անտեսում (čʻi antesum) | չենք անտեսում (čʻenkʻ antesum) | չեք անտեսում (čʻekʻ antesum) | չեն անտեսում (čʻen antesum) | |
| past imperfective | չէի անտեսում (čʻēi antesum) | չէիր անտեսում (čʻēir antesum) | չէր անտեսում (čʻēr antesum) | չէինք անտեսում (čʻēinkʻ antesum) | չէիք անտեսում (čʻēikʻ antesum) | չէին անտեսում (čʻēin antesum) | |
| future | չեմ անտեսելու (čʻem anteselu) | չես անտեսելու (čʻes anteselu) | չի անտեսելու (čʻi anteselu) | չենք անտեսելու (čʻenkʻ anteselu) | չեք անտեսելու (čʻekʻ anteselu) | չեն անտեսելու (čʻen anteselu) | |
| past future | չէի անտեսելու (čʻēi anteselu) | չէիր անտեսելու (čʻēir anteselu) | չէր անտեսելու (čʻēr anteselu) | չէինք անտեսելու (čʻēinkʻ anteselu) | չէիք անտեսելու (čʻēikʻ anteselu) | չէին անտեսելու (čʻēin anteselu) | |
| present perfect | չեմ անտեսել (čʻem antesel) | չես անտեսել (čʻes antesel) | չի անտեսել (čʻi antesel) | չենք անտեսել (čʻenkʻ antesel) | չեք անտեսել (čʻekʻ antesel) | չեն անտեսել (čʻen antesel) | |
| pluperfect | չէի անտեսել (čʻēi antesel) | չէիր անտեսել (čʻēir antesel) | չէր անտեսել (čʻēr antesel) | չէինք անտեսել (čʻēinkʻ antesel) | չէիք անտեսել (čʻēikʻ antesel) | չէին անտեսել (čʻēin antesel) | |
| aorist (past perfective) | չանտեսեցի, չանտեսի* (čʻantesecʻi, čʻantesi*) | չանտեսեցիր, չանտեսիր* (čʻantesecʻir, čʻantesir*) | չանտեսեց (čʻantesecʻ) | չանտեսեցինք, չանտեսինք* (čʻantesecʻinkʻ, čʻantesinkʻ*) | չանտեսեցիք, չանտեսիք* (čʻantesecʻikʻ, čʻantesikʻ*) | չանտեսեցին, չանտեսին* (čʻantesecʻin, čʻantesin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չանտեսեմ (čʻantesem) | չանտեսես (čʻanteses) | չանտեսի (čʻantesi) | չանտեսենք (čʻantesenkʻ) | չանտեսեք (čʻantesekʻ) | չանտեսեն (čʻantesen) | |
| past | չանտեսեի (čʻantesei) | չանտեսեիր (čʻanteseir) | չանտեսեր (čʻanteser) | չանտեսեինք (čʻanteseinkʻ) | չանտեսեիք (čʻanteseikʻ) | չանտեսեին (čʻantesein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ անտեսի (čʻem antesi) | չես անտեսի (čʻes antesi) | չի անտեսի (čʻi antesi) | չենք անտեսի (čʻenkʻ antesi) | չեք անտեսի (čʻekʻ antesi) | չեն անտեսի (čʻen antesi) | |
| past | չէի անտեսի (čʻēi antesi) | չէիր անտեսի (čʻēir antesi) | չէր անտեսի (čʻēr antesi) | չէինք անտեսի (čʻēinkʻ antesi) | չէիք անտեսի (čʻēikʻ antesi) | չէին անտեսի (čʻēin antesi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ անտեսիր, մի՛ անտեսի* (mí antesir, mí antesi*) | — | — | մի՛ անտեսեք, մի՛ անտեսեցեք** (mí antesekʻ, mí antesecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անտեսել (antesel) | |||
| dative | անտեսելու (anteselu) | |||
| ablative | անտեսելուց (anteselucʻ) | |||
| instrumental | անտեսելով (anteselov) | |||
| locative | անտեսելում (anteselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | անտեսելը/անտեսելն (anteselə/anteseln) | |||
| dative | անտեսելուն (anteselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անտեսելս (antesels) | |||
| dative | անտեսելուս (anteselus) | |||
| ablative | անտեսելուցս (anteselucʻs) | |||
| instrumental | անտեսելովս (anteselovs) | |||
| locative | անտեսելումս (anteselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անտեսելդ (anteseld) | |||
| dative | անտեսելուդ (anteselud) | |||
| ablative | անտեսելուցդ (anteselucʻd) | |||
| instrumental | անտեսելովդ (anteselovd) | |||
| locative | անտեսելումդ (anteselumd) | |||