բղավել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- բղաւել (bġawel) — traditional orthography
Etymology
[edit]From Georgian ბღავილი (bɣavili, “to bleat”).[1]
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /bəʁɑˈvel/, [bəʁɑvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pəʁɑˈvel/, [pʰəʁɑvél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]բղավել • (bġavel) (Akhaltsikhe, Yerevan, Ghazakh, Karabakh, Tbilisi)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բղավել (bġavel) | imperfective converb | բղավում (bġavum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բղավելիս (bġavelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բղավել (bġavel) | ||||
| aorist stem | բղավ- (bġav-) | future converb I | բղավելու (bġavelu) | ||||
| resultative participle | բղաված (bġavac) | future converb II | բղավելիք (bġavelikʻ) | ||||
| subject participle | բղավող (bġavoġ) | connegative converb | բղավի (bġavi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բղավում եմ (bġavum em) | բղավում ես (bġavum es) | բղավում է (bġavum ē) | բղավում ենք (bġavum enkʻ) | բղավում եք (bġavum ekʻ) | բղավում են (bġavum en) | |
| past imperfective | բղավում էի (bġavum ēi) | բղավում էիր (bġavum ēir) | բղավում էր (bġavum ēr) | բղավում էինք (bġavum ēinkʻ) | բղավում էիք (bġavum ēikʻ) | բղավում էին (bġavum ēin) | |
| future | բղավելու եմ (bġavelu em) | բղավելու ես (bġavelu es) | բղավելու է (bġavelu ē) | բղավելու ենք (bġavelu enkʻ) | բղավելու եք (bġavelu ekʻ) | բղավելու են (bġavelu en) | |
| past future | բղավելու էի (bġavelu ēi) | բղավելու էիր (bġavelu ēir) | բղավելու էր (bġavelu ēr) | բղավելու էինք (bġavelu ēinkʻ) | բղավելու էիք (bġavelu ēikʻ) | բղավելու էին (bġavelu ēin) | |
| present perfect | բղավել եմ (bġavel em) | բղավել ես (bġavel es) | բղավել է (bġavel ē) | բղավել ենք (bġavel enkʻ) | բղավել եք (bġavel ekʻ) | բղավել են (bġavel en) | |
| pluperfect | բղավել էի (bġavel ēi) | բղավել էիր (bġavel ēir) | բղավել էր (bġavel ēr) | բղավել էինք (bġavel ēinkʻ) | բղավել էիք (bġavel ēikʻ) | բղավել էին (bġavel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բղավեցի, բղավի* (bġavecʻi, bġavi*) | բղավեցիր, բղավիր* (bġavecʻir, bġavir*) | բղավեց (bġavecʻ) | բղավեցինք, բղավինք* (bġavecʻinkʻ, bġavinkʻ*) | բղավեցիք, բղավիք* (bġavecʻikʻ, bġavikʻ*) | բղավեցին, բղավին* (bġavecʻin, bġavin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բղավեմ (bġavem) | բղավես (bġaves) | բղավի (bġavi) | բղավենք (bġavenkʻ) | բղավեք (bġavekʻ) | բղավեն (bġaven) | |
| past | բղավեի (bġavei) | բղավեիր (bġaveir) | բղավեր (bġaver) | բղավեինք (bġaveinkʻ) | բղավեիք (bġaveikʻ) | բղավեին (bġavein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբղավեմ (kbġavem) | կբղավես (kbġaves) | կբղավի (kbġavi) | կբղավենք (kbġavenkʻ) | կբղավեք (kbġavekʻ) | կբղավեն (kbġaven) | |
| past | կբղավեի (kbġavei) | կբղավեիր (kbġaveir) | կբղավեր (kbġaver) | կբղավեինք (kbġaveinkʻ) | կբղավեիք (kbġaveikʻ) | կբղավեին (kbġavein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բղավի՛ր, բղավի՛* (bġavír, bġaví*) | — | — | բղավե՛ք, բղավեցե՛ք** (bġavékʻ, bġavecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբղավել (čʻbġavel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբղաված (čʻbġavac) | ||||||
| subject participle | չբղավող (čʻbġavoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բղավում (čʻem bġavum) | չես բղավում (čʻes bġavum) | չի բղավում (čʻi bġavum) | չենք բղավում (čʻenkʻ bġavum) | չեք բղավում (čʻekʻ bġavum) | չեն բղավում (čʻen bġavum) | |
| past imperfective | չէի բղավում (čʻēi bġavum) | չէիր բղավում (čʻēir bġavum) | չէր բղավում (čʻēr bġavum) | չէինք բղավում (čʻēinkʻ bġavum) | չէիք բղավում (čʻēikʻ bġavum) | չէին բղավում (čʻēin bġavum) | |
| future | չեմ բղավելու (čʻem bġavelu) | չես բղավելու (čʻes bġavelu) | չի բղավելու (čʻi bġavelu) | չենք բղավելու (čʻenkʻ bġavelu) | չեք բղավելու (čʻekʻ bġavelu) | չեն բղավելու (čʻen bġavelu) | |
| past future | չէի բղավելու (čʻēi bġavelu) | չէիր բղավելու (čʻēir bġavelu) | չէր բղավելու (čʻēr bġavelu) | չէինք բղավելու (čʻēinkʻ bġavelu) | չէիք բղավելու (čʻēikʻ bġavelu) | չէին բղավելու (čʻēin bġavelu) | |
| present perfect | չեմ բղավել (čʻem bġavel) | չես բղավել (čʻes bġavel) | չի բղավել (čʻi bġavel) | չենք բղավել (čʻenkʻ bġavel) | չեք բղավել (čʻekʻ bġavel) | չեն բղավել (čʻen bġavel) | |
| pluperfect | չէի բղավել (čʻēi bġavel) | չէիր բղավել (čʻēir bġavel) | չէր բղավել (čʻēr bġavel) | չէինք բղավել (čʻēinkʻ bġavel) | չէիք բղավել (čʻēikʻ bġavel) | չէին բղավել (čʻēin bġavel) | |
| aorist (past perfective) | չբղավեցի, չբղավի* (čʻbġavecʻi, čʻbġavi*) | չբղավեցիր, չբղավիր* (čʻbġavecʻir, čʻbġavir*) | չբղավեց (čʻbġavecʻ) | չբղավեցինք, չբղավինք* (čʻbġavecʻinkʻ, čʻbġavinkʻ*) | չբղավեցիք, չբղավիք* (čʻbġavecʻikʻ, čʻbġavikʻ*) | չբղավեցին, չբղավին* (čʻbġavecʻin, čʻbġavin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբղավեմ (čʻbġavem) | չբղավես (čʻbġaves) | չբղավի (čʻbġavi) | չբղավենք (čʻbġavenkʻ) | չբղավեք (čʻbġavekʻ) | չբղավեն (čʻbġaven) | |
| past | չբղավեի (čʻbġavei) | չբղավեիր (čʻbġaveir) | չբղավեր (čʻbġaver) | չբղավեինք (čʻbġaveinkʻ) | չբղավեիք (čʻbġaveikʻ) | չբղավեին (čʻbġavein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բղավի (čʻem bġavi) | չես բղավի (čʻes bġavi) | չի բղավի (čʻi bġavi) | չենք բղավի (čʻenkʻ bġavi) | չեք բղավի (čʻekʻ bġavi) | չեն բղավի (čʻen bġavi) | |
| past | չէի բղավի (čʻēi bġavi) | չէիր բղավի (čʻēir bġavi) | չէր բղավի (čʻēr bġavi) | չէինք բղավի (čʻēinkʻ bġavi) | չէիք բղավի (čʻēikʻ bġavi) | չէին բղավի (čʻēin bġavi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բղավիր, մի՛ բղավի* (mí bġavir, mí bġavi*) | — | — | մի՛ բղավեք, մի՛ բղավեցեք** (mí bġavekʻ, mí bġavecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բղավել (bġavel) | |||
| dative | բղավելու (bġavelu) | |||
| ablative | բղավելուց (bġavelucʻ) | |||
| instrumental | բղավելով (bġavelov) | |||
| locative | բղավելում (bġavelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բղավելը/բղավելն (bġavelə/bġaveln) | |||
| dative | բղավելուն (bġavelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բղավելս (bġavels) | |||
| dative | բղավելուս (bġavelus) | |||
| ablative | բղավելուցս (bġavelucʻs) | |||
| instrumental | բղավելովս (bġavelovs) | |||
| locative | բղավելումս (bġavelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բղավելդ (bġaveld) | |||
| dative | բղավելուդ (bġavelud) | |||
| ablative | բղավելուցդ (bġavelucʻd) | |||
| instrumental | բղավելովդ (bġavelovd) | |||
| locative | բղավելումդ (bġavelumd) | |||
Synonyms
[edit]- գոռալ (goṙal)
References
[edit]- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “բղաւել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 195a