զոհել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian զոհեմ (zohem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zoˈhel/, [zohél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zoˈhel/, [zohél]
Verb
[edit]զոհել • (zohel)
- to sacrifice
- (figuratively) to waste
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զոհել (zohel) | imperfective converb | զոհում (zohum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զոհվել (zohvel) | simultaneous converb | զոհելիս (zohelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զոհել (zohel) | ||||
| aorist stem | զոհ- (zoh-) | future converb I | զոհելու (zohelu) | ||||
| resultative participle | զոհած (zohac) | future converb II | զոհելիք (zohelikʻ) | ||||
| subject participle | զոհող (zohoġ) | connegative converb | զոհի (zohi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զոհում եմ (zohum em) | զոհում ես (zohum es) | զոհում է (zohum ē) | զոհում ենք (zohum enkʻ) | զոհում եք (zohum ekʻ) | զոհում են (zohum en) | |
| past imperfective | զոհում էի (zohum ēi) | զոհում էիր (zohum ēir) | զոհում էր (zohum ēr) | զոհում էինք (zohum ēinkʻ) | զոհում էիք (zohum ēikʻ) | զոհում էին (zohum ēin) | |
| future | զոհելու եմ (zohelu em) | զոհելու ես (zohelu es) | զոհելու է (zohelu ē) | զոհելու ենք (zohelu enkʻ) | զոհելու եք (zohelu ekʻ) | զոհելու են (zohelu en) | |
| past future | զոհելու էի (zohelu ēi) | զոհելու էիր (zohelu ēir) | զոհելու էր (zohelu ēr) | զոհելու էինք (zohelu ēinkʻ) | զոհելու էիք (zohelu ēikʻ) | զոհելու էին (zohelu ēin) | |
| present perfect | զոհել եմ (zohel em) | զոհել ես (zohel es) | զոհել է (zohel ē) | զոհել ենք (zohel enkʻ) | զոհել եք (zohel ekʻ) | զոհել են (zohel en) | |
| pluperfect | զոհել էի (zohel ēi) | զոհել էիր (zohel ēir) | զոհել էր (zohel ēr) | զոհել էինք (zohel ēinkʻ) | զոհել էիք (zohel ēikʻ) | զոհել էին (zohel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զոհեցի, զոհի* (zohecʻi, zohi*) | զոհեցիր, զոհիր* (zohecʻir, zohir*) | զոհեց (zohecʻ) | զոհեցինք, զոհինք* (zohecʻinkʻ, zohinkʻ*) | զոհեցիք, զոհիք* (zohecʻikʻ, zohikʻ*) | զոհեցին, զոհին* (zohecʻin, zohin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զոհեմ (zohem) | զոհես (zohes) | զոհի (zohi) | զոհենք (zohenkʻ) | զոհեք (zohekʻ) | զոհեն (zohen) | |
| past | զոհեի (zohei) | զոհեիր (zoheir) | զոհեր (zoher) | զոհեինք (zoheinkʻ) | զոհեիք (zoheikʻ) | զոհեին (zohein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզոհեմ (kzohem) | կզոհես (kzohes) | կզոհի (kzohi) | կզոհենք (kzohenkʻ) | կզոհեք (kzohekʻ) | կզոհեն (kzohen) | |
| past | կզոհեի (kzohei) | կզոհեիր (kzoheir) | կզոհեր (kzoher) | կզոհեինք (kzoheinkʻ) | կզոհեիք (kzoheikʻ) | կզոհեին (kzohein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զոհի՛ր, զոհի՛* (zohír, zohí*) | — | — | զոհե՛ք, զոհեցե՛ք** (zohékʻ, zohecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզոհել (čʻzohel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզոհած (čʻzohac) | ||||||
| subject participle | չզոհող (čʻzohoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զոհում (čʻem zohum) | չես զոհում (čʻes zohum) | չի զոհում (čʻi zohum) | չենք զոհում (čʻenkʻ zohum) | չեք զոհում (čʻekʻ zohum) | չեն զոհում (čʻen zohum) | |
| past imperfective | չէի զոհում (čʻēi zohum) | չէիր զոհում (čʻēir zohum) | չէր զոհում (čʻēr zohum) | չէինք զոհում (čʻēinkʻ zohum) | չէիք զոհում (čʻēikʻ zohum) | չէին զոհում (čʻēin zohum) | |
| future | չեմ զոհելու (čʻem zohelu) | չես զոհելու (čʻes zohelu) | չի զոհելու (čʻi zohelu) | չենք զոհելու (čʻenkʻ zohelu) | չեք զոհելու (čʻekʻ zohelu) | չեն զոհելու (čʻen zohelu) | |
| past future | չէի զոհելու (čʻēi zohelu) | չէիր զոհելու (čʻēir zohelu) | չէր զոհելու (čʻēr zohelu) | չէինք զոհելու (čʻēinkʻ zohelu) | չէիք զոհելու (čʻēikʻ zohelu) | չէին զոհելու (čʻēin zohelu) | |
| present perfect | չեմ զոհել (čʻem zohel) | չես զոհել (čʻes zohel) | չի զոհել (čʻi zohel) | չենք զոհել (čʻenkʻ zohel) | չեք զոհել (čʻekʻ zohel) | չեն զոհել (čʻen zohel) | |
| pluperfect | չէի զոհել (čʻēi zohel) | չէիր զոհել (čʻēir zohel) | չէր զոհել (čʻēr zohel) | չէինք զոհել (čʻēinkʻ zohel) | չէիք զոհել (čʻēikʻ zohel) | չէին զոհել (čʻēin zohel) | |
| aorist (past perfective) | չզոհեցի, չզոհի* (čʻzohecʻi, čʻzohi*) | չզոհեցիր, չզոհիր* (čʻzohecʻir, čʻzohir*) | չզոհեց (čʻzohecʻ) | չզոհեցինք, չզոհինք* (čʻzohecʻinkʻ, čʻzohinkʻ*) | չզոհեցիք, չզոհիք* (čʻzohecʻikʻ, čʻzohikʻ*) | չզոհեցին, չզոհին* (čʻzohecʻin, čʻzohin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզոհեմ (čʻzohem) | չզոհես (čʻzohes) | չզոհի (čʻzohi) | չզոհենք (čʻzohenkʻ) | չզոհեք (čʻzohekʻ) | չզոհեն (čʻzohen) | |
| past | չզոհեի (čʻzohei) | չզոհեիր (čʻzoheir) | չզոհեր (čʻzoher) | չզոհեինք (čʻzoheinkʻ) | չզոհեիք (čʻzoheikʻ) | չզոհեին (čʻzohein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զոհի (čʻem zohi) | չես զոհի (čʻes zohi) | չի զոհի (čʻi zohi) | չենք զոհի (čʻenkʻ zohi) | չեք զոհի (čʻekʻ zohi) | չեն զոհի (čʻen zohi) | |
| past | չէի զոհի (čʻēi zohi) | չէիր զոհի (čʻēir zohi) | չէր զոհի (čʻēr zohi) | չէինք զոհի (čʻēinkʻ zohi) | չէիք զոհի (čʻēikʻ zohi) | չէին զոհի (čʻēin zohi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զոհիր, մի՛ զոհի* (mí zohir, mí zohi*) | — | — | մի՛ զոհեք, մի՛ զոհեցեք** (mí zohekʻ, mí zohecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զոհել (zohel) | |||
| dative | զոհելու (zohelu) | |||
| ablative | զոհելուց (zohelucʻ) | |||
| instrumental | զոհելով (zohelov) | |||
| locative | զոհելում (zohelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զոհելը/զոհելն (zohelə/zoheln) | |||
| dative | զոհելուն (zohelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զոհելս (zohels) | |||
| dative | զոհելուս (zohelus) | |||
| ablative | զոհելուցս (zohelucʻs) | |||
| instrumental | զոհելովս (zohelovs) | |||
| locative | զոհելումս (zohelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զոհելդ (zoheld) | |||
| dative | զոհելուդ (zohelud) | |||
| ablative | զոհելուցդ (zohelucʻd) | |||
| instrumental | զոհելովդ (zohelovd) | |||
| locative | զոհելումդ (zohelumd) | |||