թլփատել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- թլպատել (tʻlpatel)
Etymology
[edit]From Old Armenian թլփատել (tʻlpʻatel), infinitive of թլփատեմ (tʻlpʻatem); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): [tʰəlpʰɑˈtɛl]
- (Western Armenian) IPA(key): [tʰəlpʰɑˈdɛl]
Verb
[edit]թլփատել • (tʻlpʻatel)
- to circumcise
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | թլփատել (tʻlpʻatel) | |
| nominative definite | թլփատելը/թլփատելն (tʻlpʻatelə/tʻlpʻateln) | |
| dative | թլփատելու (tʻlpʻatelu) | |
| dative definite | թլփատելուն (tʻlpʻatelun) | |
| ablative | թլփատելուց (tʻlpʻatelucʻ) | |
| instrumental | թլփատելով (tʻlpʻatelov) | |
| locative | թլփատելում (tʻlpʻatelum) | |
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թլփատել (tʻlpʻatel) | imperfective converb | թլփատում (tʻlpʻatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թլփատվել (tʻlpʻatvel) | simultaneous converb | թլփատելիս (tʻlpʻatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թլփատել (tʻlpʻatel) | ||||
| aorist stem | թլփատ- (tʻlpʻat-) | future converb I | թլփատելու (tʻlpʻatelu) | ||||
| resultative participle | թլփատած (tʻlpʻatac) | future converb II | թլփատելիք (tʻlpʻatelikʻ) | ||||
| subject participle | թլփատող (tʻlpʻatoġ) | connegative converb | թլփատի (tʻlpʻati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թլփատում եմ (tʻlpʻatum em) | թլփատում ես (tʻlpʻatum es) | թլփատում է (tʻlpʻatum ē) | թլփատում ենք (tʻlpʻatum enkʻ) | թլփատում եք (tʻlpʻatum ekʻ) | թլփատում են (tʻlpʻatum en) | |
| past imperfective | թլփատում էի (tʻlpʻatum ēi) | թլփատում էիր (tʻlpʻatum ēir) | թլփատում էր (tʻlpʻatum ēr) | թլփատում էինք (tʻlpʻatum ēinkʻ) | թլփատում էիք (tʻlpʻatum ēikʻ) | թլփատում էին (tʻlpʻatum ēin) | |
| future | թլփատելու եմ (tʻlpʻatelu em) | թլփատելու ես (tʻlpʻatelu es) | թլփատելու է (tʻlpʻatelu ē) | թլփատելու ենք (tʻlpʻatelu enkʻ) | թլփատելու եք (tʻlpʻatelu ekʻ) | թլփատելու են (tʻlpʻatelu en) | |
| past future | թլփատելու էի (tʻlpʻatelu ēi) | թլփատելու էիր (tʻlpʻatelu ēir) | թլփատելու էր (tʻlpʻatelu ēr) | թլփատելու էինք (tʻlpʻatelu ēinkʻ) | թլփատելու էիք (tʻlpʻatelu ēikʻ) | թլփատելու էին (tʻlpʻatelu ēin) | |
| present perfect | թլփատել եմ (tʻlpʻatel em) | թլփատել ես (tʻlpʻatel es) | թլփատել է (tʻlpʻatel ē) | թլփատել ենք (tʻlpʻatel enkʻ) | թլփատել եք (tʻlpʻatel ekʻ) | թլփատել են (tʻlpʻatel en) | |
| pluperfect | թլփատել էի (tʻlpʻatel ēi) | թլփատել էիր (tʻlpʻatel ēir) | թլփատել էր (tʻlpʻatel ēr) | թլփատել էինք (tʻlpʻatel ēinkʻ) | թլփատել էիք (tʻlpʻatel ēikʻ) | թլփատել էին (tʻlpʻatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թլփատեցի, թլփատի* (tʻlpʻatecʻi, tʻlpʻati*) | թլփատեցիր, թլփատիր* (tʻlpʻatecʻir, tʻlpʻatir*) | թլփատեց (tʻlpʻatecʻ) | թլփատեցինք, թլփատինք* (tʻlpʻatecʻinkʻ, tʻlpʻatinkʻ*) | թլփատեցիք, թլփատիք* (tʻlpʻatecʻikʻ, tʻlpʻatikʻ*) | թլփատեցին, թլփատին* (tʻlpʻatecʻin, tʻlpʻatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թլփատեմ (tʻlpʻatem) | թլփատես (tʻlpʻates) | թլփատի (tʻlpʻati) | թլփատենք (tʻlpʻatenkʻ) | թլփատեք (tʻlpʻatekʻ) | թլփատեն (tʻlpʻaten) | |
| past | թլփատեի (tʻlpʻatei) | թլփատեիր (tʻlpʻateir) | թլփատեր (tʻlpʻater) | թլփատեինք (tʻlpʻateinkʻ) | թլփատեիք (tʻlpʻateikʻ) | թլփատեին (tʻlpʻatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթլփատեմ (ktʻlpʻatem) | կթլփատես (ktʻlpʻates) | կթլփատի (ktʻlpʻati) | կթլփատենք (ktʻlpʻatenkʻ) | կթլփատեք (ktʻlpʻatekʻ) | կթլփատեն (ktʻlpʻaten) | |
| past | կթլփատեի (ktʻlpʻatei) | կթլփատեիր (ktʻlpʻateir) | կթլփատեր (ktʻlpʻater) | կթլփատեինք (ktʻlpʻateinkʻ) | կթլփատեիք (ktʻlpʻateikʻ) | կթլփատեին (ktʻlpʻatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թլփատի՛ր, թլփատի՛* (tʻlpʻatír, tʻlpʻatí*) | — | — | թլփատե՛ք, թլփատեցե՛ք** (tʻlpʻatékʻ, tʻlpʻatecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթլփատել (čʻtʻlpʻatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթլփատած (čʻtʻlpʻatac) | ||||||
| subject participle | չթլփատող (čʻtʻlpʻatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թլփատում (čʻem tʻlpʻatum) | չես թլփատում (čʻes tʻlpʻatum) | չի թլփատում (čʻi tʻlpʻatum) | չենք թլփատում (čʻenkʻ tʻlpʻatum) | չեք թլփատում (čʻekʻ tʻlpʻatum) | չեն թլփատում (čʻen tʻlpʻatum) | |
| past imperfective | չէի թլփատում (čʻēi tʻlpʻatum) | չէիր թլփատում (čʻēir tʻlpʻatum) | չէր թլփատում (čʻēr tʻlpʻatum) | չէինք թլփատում (čʻēinkʻ tʻlpʻatum) | չէիք թլփատում (čʻēikʻ tʻlpʻatum) | չէին թլփատում (čʻēin tʻlpʻatum) | |
| future | չեմ թլփատելու (čʻem tʻlpʻatelu) | չես թլփատելու (čʻes tʻlpʻatelu) | չի թլփատելու (čʻi tʻlpʻatelu) | չենք թլփատելու (čʻenkʻ tʻlpʻatelu) | չեք թլփատելու (čʻekʻ tʻlpʻatelu) | չեն թլփատելու (čʻen tʻlpʻatelu) | |
| past future | չէի թլփատելու (čʻēi tʻlpʻatelu) | չէիր թլփատելու (čʻēir tʻlpʻatelu) | չէր թլփատելու (čʻēr tʻlpʻatelu) | չէինք թլփատելու (čʻēinkʻ tʻlpʻatelu) | չէիք թլփատելու (čʻēikʻ tʻlpʻatelu) | չէին թլփատելու (čʻēin tʻlpʻatelu) | |
| present perfect | չեմ թլփատել (čʻem tʻlpʻatel) | չես թլփատել (čʻes tʻlpʻatel) | չի թլփատել (čʻi tʻlpʻatel) | չենք թլփատել (čʻenkʻ tʻlpʻatel) | չեք թլփատել (čʻekʻ tʻlpʻatel) | չեն թլփատել (čʻen tʻlpʻatel) | |
| pluperfect | չէի թլփատել (čʻēi tʻlpʻatel) | չէիր թլփատել (čʻēir tʻlpʻatel) | չէր թլփատել (čʻēr tʻlpʻatel) | չէինք թլփատել (čʻēinkʻ tʻlpʻatel) | չէիք թլփատել (čʻēikʻ tʻlpʻatel) | չէին թլփատել (čʻēin tʻlpʻatel) | |
| aorist (past perfective) | չթլփատեցի, չթլփատի* (čʻtʻlpʻatecʻi, čʻtʻlpʻati*) | չթլփատեցիր, չթլփատիր* (čʻtʻlpʻatecʻir, čʻtʻlpʻatir*) | չթլփատեց (čʻtʻlpʻatecʻ) | չթլփատեցինք, չթլփատինք* (čʻtʻlpʻatecʻinkʻ, čʻtʻlpʻatinkʻ*) | չթլփատեցիք, չթլփատիք* (čʻtʻlpʻatecʻikʻ, čʻtʻlpʻatikʻ*) | չթլփատեցին, չթլփատին* (čʻtʻlpʻatecʻin, čʻtʻlpʻatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթլփատեմ (čʻtʻlpʻatem) | չթլփատես (čʻtʻlpʻates) | չթլփատի (čʻtʻlpʻati) | չթլփատենք (čʻtʻlpʻatenkʻ) | չթլփատեք (čʻtʻlpʻatekʻ) | չթլփատեն (čʻtʻlpʻaten) | |
| past | չթլփատեի (čʻtʻlpʻatei) | չթլփատեիր (čʻtʻlpʻateir) | չթլփատեր (čʻtʻlpʻater) | չթլփատեինք (čʻtʻlpʻateinkʻ) | չթլփատեիք (čʻtʻlpʻateikʻ) | չթլփատեին (čʻtʻlpʻatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թլփատի (čʻem tʻlpʻati) | չես թլփատի (čʻes tʻlpʻati) | չի թլփատի (čʻi tʻlpʻati) | չենք թլփատի (čʻenkʻ tʻlpʻati) | չեք թլփատի (čʻekʻ tʻlpʻati) | չեն թլփատի (čʻen tʻlpʻati) | |
| past | չէի թլփատի (čʻēi tʻlpʻati) | չէիր թլփատի (čʻēir tʻlpʻati) | չէր թլփատի (čʻēr tʻlpʻati) | չէինք թլփատի (čʻēinkʻ tʻlpʻati) | չէիք թլփատի (čʻēikʻ tʻlpʻati) | չէին թլփատի (čʻēin tʻlpʻati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թլփատիր, մի՛ թլփատի* (mí tʻlpʻatir, mí tʻlpʻati*) | — | — | մի՛ թլփատեք, մի՛ թլփատեցեք** (mí tʻlpʻatekʻ, mí tʻlpʻatecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թլփատել (tʻlpʻatel) | |||
| dative | թլփատելու (tʻlpʻatelu) | |||
| ablative | թլփատելուց (tʻlpʻatelucʻ) | |||
| instrumental | թլփատելով (tʻlpʻatelov) | |||
| locative | թլփատելում (tʻlpʻatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թլփատելը/թլփատելն (tʻlpʻatelə/tʻlpʻateln) | |||
| dative | թլփատելուն (tʻlpʻatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թլփատելս (tʻlpʻatels) | |||
| dative | թլփատելուս (tʻlpʻatelus) | |||
| ablative | թլփատելուցս (tʻlpʻatelucʻs) | |||
| instrumental | թլփատելովս (tʻlpʻatelovs) | |||
| locative | թլփատելումս (tʻlpʻatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թլփատելդ (tʻlpʻateld) | |||
| dative | թլփատելուդ (tʻlpʻatelud) | |||
| ablative | թլփատելուցդ (tʻlpʻatelucʻd) | |||
| instrumental | թլփատելովդ (tʻlpʻatelovd) | |||
| locative | թլփատելումդ (tʻlpʻatelumd) | |||
Related terms
[edit]- թլփատություն (tʻlpʻatutʻyun)
- թլփատում (tʻlpʻatum)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]թլփատել • (tʻlpʻatel)
- infinitive of թլփատեմ (tʻlpʻatem)