լռել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian լռեմ (lṙem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ləˈrel/, [lərél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ləˈrel/, [lərél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: լը‧ռել
Verb[edit]
լռել • (lṙel)
- (intransitive) to remain silent, to be silent
- (intransitive) to cease to speak
Inflection[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | լռել (lṙel) | imperfective converb | լռում (lṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | լռելիս (lṙelis) | ||||
| causative | լռեցնել, լռացնել*, լռցնել* (lṙecʻnel, lṙacʻnel*, lṙcʻnel*) | perfective converb | լռել (lṙel) | ||||
| aorist stem | լռ- (lṙ-) | future converb I | լռելու (lṙelu) | ||||
| resultative participle | լռած (lṙac) | future converb II | լռելիք (lṙelikʻ) | ||||
| subject participle | լռող (lṙoġ) | connegative converb | լռի (lṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լռում եմ (lṙum em) | լռում ես (lṙum es) | լռում է (lṙum ē) | լռում ենք (lṙum enkʻ) | լռում եք (lṙum ekʻ) | լռում են (lṙum en) | |
| past imperfective | լռում էի (lṙum ēi) | լռում էիր (lṙum ēir) | լռում էր (lṙum ēr) | լռում էինք (lṙum ēinkʻ) | լռում էիք (lṙum ēikʻ) | լռում էին (lṙum ēin) | |
| future | լռելու եմ (lṙelu em) | լռելու ես (lṙelu es) | լռելու է (lṙelu ē) | լռելու ենք (lṙelu enkʻ) | լռելու եք (lṙelu ekʻ) | լռելու են (lṙelu en) | |
| past future | լռելու էի (lṙelu ēi) | լռելու էիր (lṙelu ēir) | լռելու էր (lṙelu ēr) | լռելու էինք (lṙelu ēinkʻ) | լռելու էիք (lṙelu ēikʻ) | լռելու էին (lṙelu ēin) | |
| present perfect | լռել եմ (lṙel em) | լռել ես (lṙel es) | լռել է (lṙel ē) | լռել ենք (lṙel enkʻ) | լռել եք (lṙel ekʻ) | լռել են (lṙel en) | |
| pluperfect | լռել էի (lṙel ēi) | լռել էիր (lṙel ēir) | լռել էր (lṙel ēr) | լռել էինք (lṙel ēinkʻ) | լռել էիք (lṙel ēikʻ) | լռել էին (lṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լռեցի, լռի* (lṙecʻi, lṙi*) | լռեցիր, լռիր* (lṙecʻir, lṙir*) | լռեց (lṙecʻ) | լռեցինք, լռինք* (lṙecʻinkʻ, lṙinkʻ*) | լռեցիք, լռիք* (lṙecʻikʻ, lṙikʻ*) | լռեցին, լռին* (lṙecʻin, lṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լռեմ (lṙem) | լռես (lṙes) | լռի (lṙi) | լռենք (lṙenkʻ) | լռեք (lṙekʻ) | լռեն (lṙen) | |
| past | լռեի (lṙei) | լռեիր (lṙeir) | լռեր (lṙer) | լռեինք (lṙeinkʻ) | լռեիք (lṙeikʻ) | լռեին (lṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլռեմ (klṙem) | կլռես (klṙes) | կլռի (klṙi) | կլռենք (klṙenkʻ) | կլռեք (klṙekʻ) | կլռեն (klṙen) | |
| past | կլռեի (klṙei) | կլռեիր (klṙeir) | կլռեր (klṙer) | կլռեինք (klṙeinkʻ) | կլռեիք (klṙeikʻ) | կլռեին (klṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լռի՛ր, լռի՛* (lṙír, lṙí*) | — | — | լռե՛ք, լռեցե՛ք** (lṙékʻ, lṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չլռել (čʻlṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլռած (čʻlṙac) | ||||||
| subject participle | չլռող (čʻlṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լռում (čʻem lṙum) | չես լռում (čʻes lṙum) | չի լռում (čʻi lṙum) | չենք լռում (čʻenkʻ lṙum) | չեք լռում (čʻekʻ lṙum) | չեն լռում (čʻen lṙum) | |
| past imperfective | չէի լռում (čʻēi lṙum) | չէիր լռում (čʻēir lṙum) | չէր լռում (čʻēr lṙum) | չէինք լռում (čʻēinkʻ lṙum) | չէիք լռում (čʻēikʻ lṙum) | չէին լռում (čʻēin lṙum) | |
| future | չեմ լռելու (čʻem lṙelu) | չես լռելու (čʻes lṙelu) | չի լռելու (čʻi lṙelu) | չենք լռելու (čʻenkʻ lṙelu) | չեք լռելու (čʻekʻ lṙelu) | չեն լռելու (čʻen lṙelu) | |
| past future | չէի լռելու (čʻēi lṙelu) | չէիր լռելու (čʻēir lṙelu) | չէր լռելու (čʻēr lṙelu) | չէինք լռելու (čʻēinkʻ lṙelu) | չէիք լռելու (čʻēikʻ lṙelu) | չէին լռելու (čʻēin lṙelu) | |
| present perfect | չեմ լռել (čʻem lṙel) | չես լռել (čʻes lṙel) | չի լռել (čʻi lṙel) | չենք լռել (čʻenkʻ lṙel) | չեք լռել (čʻekʻ lṙel) | չեն լռել (čʻen lṙel) | |
| pluperfect | չէի լռել (čʻēi lṙel) | չէիր լռել (čʻēir lṙel) | չէր լռել (čʻēr lṙel) | չէինք լռել (čʻēinkʻ lṙel) | չէիք լռել (čʻēikʻ lṙel) | չէին լռել (čʻēin lṙel) | |
| aorist (past perfective) | չլռեցի, չլռի* (čʻlṙecʻi, čʻlṙi*) | չլռեցիր, չլռիր* (čʻlṙecʻir, čʻlṙir*) | չլռեց (čʻlṙecʻ) | չլռեցինք, չլռինք* (čʻlṙecʻinkʻ, čʻlṙinkʻ*) | չլռեցիք, չլռիք* (čʻlṙecʻikʻ, čʻlṙikʻ*) | չլռեցին, չլռին* (čʻlṙecʻin, čʻlṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլռեմ (čʻlṙem) | չլռես (čʻlṙes) | չլռի (čʻlṙi) | չլռենք (čʻlṙenkʻ) | չլռեք (čʻlṙekʻ) | չլռեն (čʻlṙen) | |
| past | չլռեի (čʻlṙei) | չլռեիր (čʻlṙeir) | չլռեր (čʻlṙer) | չլռեինք (čʻlṙeinkʻ) | չլռեիք (čʻlṙeikʻ) | չլռեին (čʻlṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լռի (čʻem lṙi) | չես լռի (čʻes lṙi) | չի լռի (čʻi lṙi) | չենք լռի (čʻenkʻ lṙi) | չեք լռի (čʻekʻ lṙi) | չեն լռի (čʻen lṙi) | |
| past | չէի լռի (čʻēi lṙi) | չէիր լռի (čʻēir lṙi) | չէր լռի (čʻēr lṙi) | չէինք լռի (čʻēinkʻ lṙi) | չէիք լռի (čʻēikʻ lṙi) | չէին լռի (čʻēin lṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լռիր, մի՛ լռի* (mí lṙir, mí lṙi*) | — | — | մի՛ լռեք, մի՛ լռեցեք** (mí lṙekʻ, mí lṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լռել (lṙel) | |||
| dative | լռելու (lṙelu) | |||
| ablative | լռելուց (lṙelucʻ) | |||
| instrumental | լռելով (lṙelov) | |||
| locative | լռելում (lṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լռելը/լռելն (lṙelə/lṙeln) | |||
| dative | լռելուն (lṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լռելս (lṙels) | |||
| dative | լռելուս (lṙelus) | |||
| ablative | լռելուցս (lṙelucʻs) | |||
| instrumental | լռելովս (lṙelovs) | |||
| locative | լռելումս (lṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լռելդ (lṙeld) | |||
| dative | լռելուդ (lṙelud) | |||
| ablative | լռելուցդ (lṙelucʻd) | |||
| instrumental | լռելովդ (lṙelovd) | |||
| locative | լռելումդ (lṙelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
լռել • (lṙel)
- infinitive of լռեմ (lṙem)