ծիր

Armenian

Etymology

From Old Armenian ծիր (cir).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /t͡siɾ/, [t͡siɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /d͡ziɾ/, [d͡ziɾ]

Noun

ծիր • (cir)

1. circumference, circle
2. line

   Synonym: գիծ (gic)

3. edge, end

   Synonym: ծայր (cayr)

4. (astronomy) orbit

   Synonym: ուղեծիր (uġecir)

5. (dialectal) furrow

   Synonym: ակոս (akos)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ծիր (cir)	ծիրեր (cirer)
dative	ծիրի (ciri)	ծիրերի (cireri)
ablative	ծիրից (ciricʻ)	ծիրերից (cirericʻ)
instrumental	ծիրով (cirov)	ծիրերով (cirerov)
locative	ծիրում (cirum)	ծիրերում (cirerum)
	definite forms
nominative	ծիրը/ծիրն (cirə/cirn)	ծիրերը/ծիրերն (cirerə/cirern)
dative	ծիրին (cirin)	ծիրերին (cirerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծիրս (cirs)	ծիրերս (cirers)
dative	ծիրիս (ciris)	ծիրերիս (cireris)
ablative	ծիրիցս (ciricʻs)	ծիրերիցս (cirericʻs)
instrumental	ծիրովս (cirovs)	ծիրերովս (cirerovs)
locative	ծիրումս (cirums)	ծիրերումս (cirerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծիրդ (cird)	ծիրերդ (cirerd)
dative	ծիրիդ (cirid)	ծիրերիդ (cirerid)
ablative	ծիրիցդ (ciricʻd)	ծիրերիցդ (cirericʻd)
instrumental	ծիրովդ (cirovd)	ծիրերովդ (cirerovd)
locative	ծիրումդ (cirumd)	ծիրերումդ (cirerumd)

Derived terms

• ծիրակ (cirak)
• ծրակոտոր (crakotor)
• ծրծրոտել (crcrotel)

 

Related terms

• Ծիր Կաթին (Cir Katʻin)
• ուղեծիր (uġecir)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ծիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 459ab

Old Armenian

Etymology 1

A Georgian-Zan borrowing: compare Georgian წირი (c̣iri, “line”), წრე (c̣re, “circle”), წერა (c̣era, “to write”) and see the latter for more.

Noun

ծիր • (cir)

1. circle, circumference; round, circuit; outline, border

   ծիր արտեւանանց ― cir artewanancʻ ― edge of eyelids

   ծիր անուոց ― cir anuocʻ ― wheel-track; rut

   ծիր հանդերձից ― cir handerjicʻ ― skirt, border, piping

   ծիրք ― cirkʻ ― the tropics

   ծիր գնտոյ ― cir gntoy ― colure

   ծիր տեսութեան ― cir tesutʻean ― horizon

   ծիրք աստեղաց ― cirkʻ astełacʻ ― chorus of the stars

   ծիր կաթին ― cir katʻin ― galaxy, the Milky Way

   ծիր խաւարման ― cir xawarman ― ecliptic

   ծիր գիշերահաւասարի ― cir gišerahawasari ― equinoctial

   ծիր ածել ― cir acel ― to gird, to surround

   ընդ ծիրս եզերաց ― ənd cirs ezeracʻ ― throughout the world

   որ ոչ ընդ ծրաւ անկանի ― or očʻ ənd craw ankani ― unbounded, infinite

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ծիր (cir)		ծիրք (cirkʻ)
genitive	ծրոյ (croy)		ծրոց (crocʻ)
dative	ծրոյ (croy)		ծրոց (crocʻ)
accusative	ծիր (cir)		ծիրս (cirs)
ablative	ծրոյ (croy)		ծրոց (crocʻ)
instrumental	ծրով (crov)		ծրովք (crovkʻ)
locative	ծիր (cir)		ծիրս (cirs)
Some manuscripts have an instrumental ծրաւ (craw). Moreover, Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui claims an alternative genitive ծրի (cri).

Derived terms

• աւազածիր (awazacir)
• ափնածիր (apʻnacir)
• բոլորածիր (boloracir)
• բոլորակածիր (bolorakacir)
• լայնածիր (laynacir)
• լիածիր (liacir)
• ծիրածան (ciracan)
• ծիրային (cirayin)
• ծիրայնի (cirayni)
• ծովածիր (covacir)
• ծրաբոլոր (crabolor)
• ծրագիր (cragir)
• ծրագրեմ (cragrem)
• ծրագրութիւն (cragrutʻiwn)
• ծրանամ (cranam)
• ծրափակեմ (crapʻakem)
• ծրեմ (crem)
• ծրունք (crunkʻ)
• հասարակածիր (hasarakacir)
• քառածրագիծ (kʻaṙacragic)

 

Descendants

• Armenian: ծիր (cir)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ծիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 459ab
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծիր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “ծիր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 363ab
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծիր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy

Etymology 2

Adjective

ծիր • (cir)

1. Misspelling of ցիր (cʻir).