մտանեմ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From մուտ (mut) +‎ -ան- (-an-).

Verb

[edit]

մտանեմ (mtanem)  (aorist indicative մտի)

  1. (transitive) to enter, to go or come in, to introduce, insinuate or intrude oneself; to penetrate into, to slip in
    մտանել առ ոք, առաջի ուրուքmtanel aṙ okʻ, aṙaǰi urukʻto present oneself, to call on, to visit
    մտանել աղօթից առաջի ուրուքmtanel ałōtʻicʻ aṙaǰi urukʻto be heard, hearkened to
    մտանել առ ումեմնmtanel aṙ umemnto be a guest, to receive hospitality, to be lodged
    մտանել առ կինmtanel aṙ kinto know a woman
    մտանել ի վերայ օտարի ամուսնոյmtanel i veray ōtari amusnoyto commit adultery
    մտանել ի/ընդ գիրկս, ընդ աղեղնmtanel i/ənd girks, ənd ałełnto bend a bow
    ի դատաստան, ի դատ մտանելi datastan, i dat mtanelto sue, to bring an action against, to summon before a magistrate or court of justice
    ընդ դատաւորաւ մտանելənd dataworaw mtanelto act the judge
    ընդ երկիր մտանելənd erkir mtanelto plunge into an abyss, to be engulfed, swallowed up
    ընդ գետին մտանելənd getin mtanelto be overwhelmed with shame, to hide one's confusion under the earth
    մտանել ի ծառայութիւնmtanel i caṙayutʻiwnto enter a person's service, to serve
    մտանել յորդեգրութիւնmtanel yordegrutʻiwnto be adopted
    երաշխաւոր մտանելerašxawor mtanelto guarantee, to become security
    մտանել ի պայքարmtanel i paykʻarto dispute, to contest
    ի փորձ մտանելi pʻorj mtanelto prove, to try, to make an experiment
    մտանել ընդ մերով մարդկութեամբսmtanel ənd merov mardkutʻeambsto be clothed with our humanity
    ի քուն մտանելi kʻun mtanelto be overcome with sleep, to sleep, to lay to sleep
    մտանել արեգականmtanel aregakanto go down, to set
    ընդ քիրտն մտանելənd kʻirtn mtanelto sweat, to work hard, to give oneself much trouble
    մտանել ի նաւmtanel i nawto embark, to go on board a vessel
    մտանել ընդ անձինmtanel ənd anjinto be at enmity with oneself
    մտանել ընդ լծով/մտանել ընդ ձեռամբ ուրուքmtanel ənd lcov/mtanel ənd jeṙamb urukʻto submit, to become subject to
    մտանել դիւի ի մարդmtanel diwi i mardto possess
    մտանել ի ճաշmtanel i čašto sit or be at table

Conjugation

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: մտնել (mtnel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “մտանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy