պատրաստեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From պատրաստ (patrast).
Verb
[edit]պատրաստեմ • (patrastem)
- (transitive) to prepare
Conjugation
[edit]active
| infinitive | պատրաստել (patrastel) | participle | պատրաստեցեալ, պատրաստեալ (patrastecʻeal, patrasteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | պատրաստեց- (patrastecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պատրաստեմ (patrastem) | պատրաստես (patrastes) | պատրաստէ (patrastē) | պատրաստեմք (patrastemkʻ) | պատրաստէք (patrastēkʻ) | պատրաստեն (patrasten) | |
| imperfect | պատրաստէի, պատրաստեի* (patrastēi, patrastei*) | պատրաստէիր, պատրաստեիր* (patrastēir, patrasteir*) | պատրաստէր (patrastēr) | պատրաստէաք, պատրաստեաք* (patrastēakʻ, patrasteakʻ*) | պատրաստէիք, պատրաստեիք* (patrastēikʻ, patrasteikʻ*) | պատրաստէին, պատրաստեին* (patrastēin, patrastein*) | |
| aorist | պատրաստեցի (patrastecʻi) | պատրաստեցեր (patrastecʻer) | պատրաստեաց (patrasteacʻ) | պատրաստեցաք (patrastecʻakʻ) | պատրաստեցէք, պատրաստեցիք (patrastecʻēkʻ, patrastecʻikʻ) | պատրաստեցին (patrastecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պատրաստիցեմ (patrasticʻem) | պատրաստիցես (patrasticʻes) | պատրաստիցէ (patrasticʻē) | պատրաստիցեմք (patrasticʻemkʻ) | պատրաստիցէք (patrasticʻēkʻ) | պատրաստիցեն (patrasticʻen) | |
| aorist | պատրաստեցից (patrastecʻicʻ) | պատրաստեսցես (patrastescʻes) | պատրաստեսցէ (patrastescʻē) | պատրաստեսցուք (patrastescʻukʻ) | պատրաստեսջիք (patrastesǰikʻ) | պատրաստեսցեն (patrastescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | պատրաստեա՛ (patrasteá) | — | — | պատրաստեցէ՛ք (patrastecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | պատրաստեսջի՛ր (patrastesǰír) | — | — | պատրաստեսջի՛ք (patrastesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ պատրաստեր (mí patraster) | — | — | մի՛ պատրաստէք (mí patrastēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | պատրաստել, պատրաստիլ* (patrastel, patrastil*) | participle | պատրաստեցեալ, պատրաստեալ (patrastecʻeal, patrasteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | պատրաստեց- (patrastecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պատրաստիմ (patrastim) | պատրաստիս (patrastis) | պատրաստի (patrasti) | պատրաստիմք (patrastimkʻ) | պատրաստիք (patrastikʻ) | պատրաստին (patrastin) | |
| imperfect | պատրաստէի (patrastēi) | պատրաստէիր (patrastēir) | պատրաստէր, պատրաստիւր (patrastēr, patrastiwr) | պատրաստէաք (patrastēakʻ) | պատրաստէիք (patrastēikʻ) | պատրաստէին (patrastēin) | |
| aorist | պատրաստեցայ (patrastecʻay) | պատրաստեցար (patrastecʻar) | պատրաստեցաւ (patrastecʻaw) | պատրաստեցաք (patrastecʻakʻ) | պատրաստեցայք (patrastecʻaykʻ) | պատրաստեցան (patrastecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պատրաստիցիմ (patrasticʻim) | պատրաստիցիս (patrasticʻis) | պատրաստիցի (patrasticʻi) | պատրաստիցիմք (patrasticʻimkʻ) | պատրաստիցիք (patrasticʻikʻ) | պատրաստիցին (patrasticʻin) | |
| aorist | պատրաստեցայց (patrastecʻaycʻ) | պատրաստեսցիս (patrastescʻis) | պատրաստեսցի (patrastescʻi) | պատրաստեսցուք (patrastescʻukʻ) | պատրաստեսջիք (patrastesǰikʻ) | պատրաստեսցին (patrastescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | պատրաստեա՛ց (patrasteácʻ) | — | — | պատրաստեցարո՛ւք (patrastecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | պատրաստեսջի՛ր (patrastesǰír) | — | — | պատրաստեսջի՛ք (patrastesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ պատրաստիր (mí patrastir) | — | — | մի՛ պատրաստիք (mí patrastikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: պատրաստել (patrastel)
Further reading
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պատրաստեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պատրաստեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy