պղծել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian պղծեմ (płcem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pəχˈt͡sel/, [pəχt͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bəʁˈd͡zel/, [bəʁd͡zél]
Verb
[edit]պղծել • (pġcel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պղծել (pġcel) | imperfective converb | պղծում (pġcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պղծվել (pġcvel) | simultaneous converb | պղծելիս (pġcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պղծել (pġcel) | ||||
| aorist stem | պղծ- (pġc-) | future converb I | պղծելու (pġcelu) | ||||
| resultative participle | պղծած (pġcac) | future converb II | պղծելիք (pġcelikʻ) | ||||
| subject participle | պղծող (pġcoġ) | connegative converb | պղծի (pġci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պղծում եմ (pġcum em) | պղծում ես (pġcum es) | պղծում է (pġcum ē) | պղծում ենք (pġcum enkʻ) | պղծում եք (pġcum ekʻ) | պղծում են (pġcum en) | |
| past imperfective | պղծում էի (pġcum ēi) | պղծում էիր (pġcum ēir) | պղծում էր (pġcum ēr) | պղծում էինք (pġcum ēinkʻ) | պղծում էիք (pġcum ēikʻ) | պղծում էին (pġcum ēin) | |
| future | պղծելու եմ (pġcelu em) | պղծելու ես (pġcelu es) | պղծելու է (pġcelu ē) | պղծելու ենք (pġcelu enkʻ) | պղծելու եք (pġcelu ekʻ) | պղծելու են (pġcelu en) | |
| past future | պղծելու էի (pġcelu ēi) | պղծելու էիր (pġcelu ēir) | պղծելու էր (pġcelu ēr) | պղծելու էինք (pġcelu ēinkʻ) | պղծելու էիք (pġcelu ēikʻ) | պղծելու էին (pġcelu ēin) | |
| present perfect | պղծել եմ (pġcel em) | պղծել ես (pġcel es) | պղծել է (pġcel ē) | պղծել ենք (pġcel enkʻ) | պղծել եք (pġcel ekʻ) | պղծել են (pġcel en) | |
| pluperfect | պղծել էի (pġcel ēi) | պղծել էիր (pġcel ēir) | պղծել էր (pġcel ēr) | պղծել էինք (pġcel ēinkʻ) | պղծել էիք (pġcel ēikʻ) | պղծել էին (pġcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պղծեցի, պղծի* (pġcecʻi, pġci*) | պղծեցիր, պղծիր* (pġcecʻir, pġcir*) | պղծեց (pġcecʻ) | պղծեցինք, պղծինք* (pġcecʻinkʻ, pġcinkʻ*) | պղծեցիք, պղծիք* (pġcecʻikʻ, pġcikʻ*) | պղծեցին, պղծին* (pġcecʻin, pġcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պղծեմ (pġcem) | պղծես (pġces) | պղծի (pġci) | պղծենք (pġcenkʻ) | պղծեք (pġcekʻ) | պղծեն (pġcen) | |
| past | պղծեի (pġcei) | պղծեիր (pġceir) | պղծեր (pġcer) | պղծեինք (pġceinkʻ) | պղծեիք (pġceikʻ) | պղծեին (pġcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպղծեմ (kpġcem) | կպղծես (kpġces) | կպղծի (kpġci) | կպղծենք (kpġcenkʻ) | կպղծեք (kpġcekʻ) | կպղծեն (kpġcen) | |
| past | կպղծեի (kpġcei) | կպղծեիր (kpġceir) | կպղծեր (kpġcer) | կպղծեինք (kpġceinkʻ) | կպղծեիք (kpġceikʻ) | կպղծեին (kpġcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պղծի՛ր, պղծի՛* (pġcír, pġcí*) | — | — | պղծե՛ք, պղծեցե՛ք** (pġcékʻ, pġcecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպղծել (čʻpġcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպղծած (čʻpġcac) | ||||||
| subject participle | չպղծող (čʻpġcoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պղծում (čʻem pġcum) | չես պղծում (čʻes pġcum) | չի պղծում (čʻi pġcum) | չենք պղծում (čʻenkʻ pġcum) | չեք պղծում (čʻekʻ pġcum) | չեն պղծում (čʻen pġcum) | |
| past imperfective | չէի պղծում (čʻēi pġcum) | չէիր պղծում (čʻēir pġcum) | չէր պղծում (čʻēr pġcum) | չէինք պղծում (čʻēinkʻ pġcum) | չէիք պղծում (čʻēikʻ pġcum) | չէին պղծում (čʻēin pġcum) | |
| future | չեմ պղծելու (čʻem pġcelu) | չես պղծելու (čʻes pġcelu) | չի պղծելու (čʻi pġcelu) | չենք պղծելու (čʻenkʻ pġcelu) | չեք պղծելու (čʻekʻ pġcelu) | չեն պղծելու (čʻen pġcelu) | |
| past future | չէի պղծելու (čʻēi pġcelu) | չէիր պղծելու (čʻēir pġcelu) | չէր պղծելու (čʻēr pġcelu) | չէինք պղծելու (čʻēinkʻ pġcelu) | չէիք պղծելու (čʻēikʻ pġcelu) | չէին պղծելու (čʻēin pġcelu) | |
| present perfect | չեմ պղծել (čʻem pġcel) | չես պղծել (čʻes pġcel) | չի պղծել (čʻi pġcel) | չենք պղծել (čʻenkʻ pġcel) | չեք պղծել (čʻekʻ pġcel) | չեն պղծել (čʻen pġcel) | |
| pluperfect | չէի պղծել (čʻēi pġcel) | չէիր պղծել (čʻēir pġcel) | չէր պղծել (čʻēr pġcel) | չէինք պղծել (čʻēinkʻ pġcel) | չէիք պղծել (čʻēikʻ pġcel) | չէին պղծել (čʻēin pġcel) | |
| aorist (past perfective) | չպղծեցի, չպղծի* (čʻpġcecʻi, čʻpġci*) | չպղծեցիր, չպղծիր* (čʻpġcecʻir, čʻpġcir*) | չպղծեց (čʻpġcecʻ) | չպղծեցինք, չպղծինք* (čʻpġcecʻinkʻ, čʻpġcinkʻ*) | չպղծեցիք, չպղծիք* (čʻpġcecʻikʻ, čʻpġcikʻ*) | չպղծեցին, չպղծին* (čʻpġcecʻin, čʻpġcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպղծեմ (čʻpġcem) | չպղծես (čʻpġces) | չպղծի (čʻpġci) | չպղծենք (čʻpġcenkʻ) | չպղծեք (čʻpġcekʻ) | չպղծեն (čʻpġcen) | |
| past | չպղծեի (čʻpġcei) | չպղծեիր (čʻpġceir) | չպղծեր (čʻpġcer) | չպղծեինք (čʻpġceinkʻ) | չպղծեիք (čʻpġceikʻ) | չպղծեին (čʻpġcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պղծի (čʻem pġci) | չես պղծի (čʻes pġci) | չի պղծի (čʻi pġci) | չենք պղծի (čʻenkʻ pġci) | չեք պղծի (čʻekʻ pġci) | չեն պղծի (čʻen pġci) | |
| past | չէի պղծի (čʻēi pġci) | չէիր պղծի (čʻēir pġci) | չէր պղծի (čʻēr pġci) | չէինք պղծի (čʻēinkʻ pġci) | չէիք պղծի (čʻēikʻ pġci) | չէին պղծի (čʻēin pġci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պղծիր, մի՛ պղծի* (mí pġcir, mí pġci*) | — | — | մի՛ պղծեք, մի՛ պղծեցեք** (mí pġcekʻ, mí pġcecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պղծել (pġcel) | |||
| dative | պղծելու (pġcelu) | |||
| ablative | պղծելուց (pġcelucʻ) | |||
| instrumental | պղծելով (pġcelov) | |||
| locative | պղծելում (pġcelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պղծելը/պղծելն (pġcelə/pġceln) | |||
| dative | պղծելուն (pġcelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պղծելս (pġcels) | |||
| dative | պղծելուս (pġcelus) | |||
| ablative | պղծելուցս (pġcelucʻs) | |||
| instrumental | պղծելովս (pġcelovs) | |||
| locative | պղծելումս (pġcelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պղծելդ (pġceld) | |||
| dative | պղծելուդ (pġcelud) | |||
| ablative | պղծելուցդ (pġcelucʻd) | |||
| instrumental | պղծելովդ (pġcelovd) | |||
| locative | պղծելումդ (pġcelumd) | |||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]- պիղծ (piġc)