սսկվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- սսկել (sskel)
- սսկուել (sskuel) — traditional orthography
- սսկվել (sskvel) — Western Armenian
- սսկուիլ (sskuil) — Western Armenian, traditional orthography
Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /səskˈvel/, [səskvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /səsɡəˈvel/, [səskəvél]
- Hyphenation: սըսկ‧վել
Verb
[edit]սսկվել • (sskvel)
- to fall silent, to become quiet
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սսկվել (sskvel) | imperfective converb | սսկվում (sskvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սսկվելիս (sskvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սսկվել (sskvel) | ||||
| aorist stem | սսկվ- (sskv-) | future converb I | սսկվելու (sskvelu) | ||||
| resultative participle | սսկված (sskvac) | future converb II | սսկվելիք (sskvelikʻ) | ||||
| subject participle | սսկվող (sskvoġ) | connegative converb | սսկվի (sskvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սսկվում եմ (sskvum em) | սսկվում ես (sskvum es) | սսկվում է (sskvum ē) | սսկվում ենք (sskvum enkʻ) | սսկվում եք (sskvum ekʻ) | սսկվում են (sskvum en) | |
| past imperfective | սսկվում էի (sskvum ēi) | սսկվում էիր (sskvum ēir) | սսկվում էր (sskvum ēr) | սսկվում էինք (sskvum ēinkʻ) | սսկվում էիք (sskvum ēikʻ) | սսկվում էին (sskvum ēin) | |
| future | սսկվելու եմ (sskvelu em) | սսկվելու ես (sskvelu es) | սսկվելու է (sskvelu ē) | սսկվելու ենք (sskvelu enkʻ) | սսկվելու եք (sskvelu ekʻ) | սսկվելու են (sskvelu en) | |
| past future | սսկվելու էի (sskvelu ēi) | սսկվելու էիր (sskvelu ēir) | սսկվելու էր (sskvelu ēr) | սսկվելու էինք (sskvelu ēinkʻ) | սսկվելու էիք (sskvelu ēikʻ) | սսկվելու էին (sskvelu ēin) | |
| present perfect | սսկվել եմ (sskvel em) | սսկվել ես (sskvel es) | սսկվել է (sskvel ē) | սսկվել ենք (sskvel enkʻ) | սսկվել եք (sskvel ekʻ) | սսկվել են (sskvel en) | |
| pluperfect | սսկվել էի (sskvel ēi) | սսկվել էիր (sskvel ēir) | սսկվել էր (sskvel ēr) | սսկվել էինք (sskvel ēinkʻ) | սսկվել էիք (sskvel ēikʻ) | սսկվել էին (sskvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սսկվեցի, սսկվի* (sskvecʻi, sskvi*) | սսկվեցիր, սսկվիր* (sskvecʻir, sskvir*) | սսկվեց (sskvecʻ) | սսկվեցինք, սսկվինք* (sskvecʻinkʻ, sskvinkʻ*) | սսկվեցիք, սսկվիք* (sskvecʻikʻ, sskvikʻ*) | սսկվեցին, սսկվին* (sskvecʻin, sskvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սսկվեմ (sskvem) | սսկվես (sskves) | սսկվի (sskvi) | սսկվենք (sskvenkʻ) | սսկվեք (sskvekʻ) | սսկվեն (sskven) | |
| past | սսկվեի (sskvei) | սսկվեիր (sskveir) | սսկվեր (sskver) | սսկվեինք (sskveinkʻ) | սսկվեիք (sskveikʻ) | սսկվեին (sskvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսսկվեմ (ksskvem) | կսսկվես (ksskves) | կսսկվի (ksskvi) | կսսկվենք (ksskvenkʻ) | կսսկվեք (ksskvekʻ) | կսսկվեն (ksskven) | |
| past | կսսկվեի (ksskvei) | կսսկվեիր (ksskveir) | կսսկվեր (ksskver) | կսսկվեինք (ksskveinkʻ) | կսսկվեիք (ksskveikʻ) | կսսկվեին (ksskvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սսկվի՛ր, սսկվի՛* (sskvír, sskví*) | — | — | սսկվե՛ք, սսկվեցե՛ք** (sskvékʻ, sskvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսսկվել (čʻsskvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսսկված (čʻsskvac) | ||||||
| subject participle | չսսկվող (čʻsskvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սսկվում (čʻem sskvum) | չես սսկվում (čʻes sskvum) | չի սսկվում (čʻi sskvum) | չենք սսկվում (čʻenkʻ sskvum) | չեք սսկվում (čʻekʻ sskvum) | չեն սսկվում (čʻen sskvum) | |
| past imperfective | չէի սսկվում (čʻēi sskvum) | չէիր սսկվում (čʻēir sskvum) | չէր սսկվում (čʻēr sskvum) | չէինք սսկվում (čʻēinkʻ sskvum) | չէիք սսկվում (čʻēikʻ sskvum) | չէին սսկվում (čʻēin sskvum) | |
| future | չեմ սսկվելու (čʻem sskvelu) | չես սսկվելու (čʻes sskvelu) | չի սսկվելու (čʻi sskvelu) | չենք սսկվելու (čʻenkʻ sskvelu) | չեք սսկվելու (čʻekʻ sskvelu) | չեն սսկվելու (čʻen sskvelu) | |
| past future | չէի սսկվելու (čʻēi sskvelu) | չէիր սսկվելու (čʻēir sskvelu) | չէր սսկվելու (čʻēr sskvelu) | չէինք սսկվելու (čʻēinkʻ sskvelu) | չէիք սսկվելու (čʻēikʻ sskvelu) | չէին սսկվելու (čʻēin sskvelu) | |
| present perfect | չեմ սսկվել (čʻem sskvel) | չես սսկվել (čʻes sskvel) | չի սսկվել (čʻi sskvel) | չենք սսկվել (čʻenkʻ sskvel) | չեք սսկվել (čʻekʻ sskvel) | չեն սսկվել (čʻen sskvel) | |
| pluperfect | չէի սսկվել (čʻēi sskvel) | չէիր սսկվել (čʻēir sskvel) | չէր սսկվել (čʻēr sskvel) | չէինք սսկվել (čʻēinkʻ sskvel) | չէիք սսկվել (čʻēikʻ sskvel) | չէին սսկվել (čʻēin sskvel) | |
| aorist (past perfective) | չսսկվեցի, չսսկվի* (čʻsskvecʻi, čʻsskvi*) | չսսկվեցիր, չսսկվիր* (čʻsskvecʻir, čʻsskvir*) | չսսկվեց (čʻsskvecʻ) | չսսկվեցինք, չսսկվինք* (čʻsskvecʻinkʻ, čʻsskvinkʻ*) | չսսկվեցիք, չսսկվիք* (čʻsskvecʻikʻ, čʻsskvikʻ*) | չսսկվեցին, չսսկվին* (čʻsskvecʻin, čʻsskvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսսկվեմ (čʻsskvem) | չսսկվես (čʻsskves) | չսսկվի (čʻsskvi) | չսսկվենք (čʻsskvenkʻ) | չսսկվեք (čʻsskvekʻ) | չսսկվեն (čʻsskven) | |
| past | չսսկվեի (čʻsskvei) | չսսկվեիր (čʻsskveir) | չսսկվեր (čʻsskver) | չսսկվեինք (čʻsskveinkʻ) | չսսկվեիք (čʻsskveikʻ) | չսսկվեին (čʻsskvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սսկվի (čʻem sskvi) | չես սսկվի (čʻes sskvi) | չի սսկվի (čʻi sskvi) | չենք սսկվի (čʻenkʻ sskvi) | չեք սսկվի (čʻekʻ sskvi) | չեն սսկվի (čʻen sskvi) | |
| past | չէի սսկվի (čʻēi sskvi) | չէիր սսկվի (čʻēir sskvi) | չէր սսկվի (čʻēr sskvi) | չէինք սսկվի (čʻēinkʻ sskvi) | չէիք սսկվի (čʻēikʻ sskvi) | չէին սսկվի (čʻēin sskvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սսկվիր, մի՛ սսկվի* (mí sskvir, mí sskvi*) | — | — | մի՛ սսկվեք, մի՛ սսկվեցեք** (mí sskvekʻ, mí sskvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սսկվել (sskvel) | |||
| dative | սսկվելու (sskvelu) | |||
| ablative | սսկվելուց (sskvelucʻ) | |||
| instrumental | սսկվելով (sskvelov) | |||
| locative | սսկվելում (sskvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սսկվելը/սսկվելն (sskvelə/sskveln) | |||
| dative | սսկվելուն (sskvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սսկվելս (sskvels) | |||
| dative | սսկվելուս (sskvelus) | |||
| ablative | սսկվելուցս (sskvelucʻs) | |||
| instrumental | սսկվելովս (sskvelovs) | |||
| locative | սսկվելումս (sskvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սսկվելդ (sskveld) | |||
| dative | սսկվելուդ (sskvelud) | |||
| ablative | սսկվելուցդ (sskvelucʻd) | |||
| instrumental | սսկվելովդ (sskvelovd) | |||
| locative | սսկվելումդ (sskvelumd) | |||
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “սսկվել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “սսկուիլ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages