փոխադրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰoχɑdˈɾel/, [pʰoχɑdɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /poχɑtˈɾel/, [pʰoχɑtʰɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]փոխադրել • (pʻoxadrel)
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փոխադրել (pʻoxadrel) | imperfective converb | փոխադրում (pʻoxadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փոխադրվել (pʻoxadrvel) | simultaneous converb | փոխադրելիս (pʻoxadrelis) | ||||
| causative | փոխադրեցնել, փոխադրացնել*, փոխադրցնել* (pʻoxadrecʻnel, pʻoxadracʻnel*, pʻoxadrcʻnel*) | perfective converb | փոխադրել (pʻoxadrel) | ||||
| aorist stem | փոխադր- (pʻoxadr-) | future converb I | փոխադրելու (pʻoxadrelu) | ||||
| resultative participle | փոխադրած (pʻoxadrac) | future converb II | փոխադրելիք (pʻoxadrelikʻ) | ||||
| subject participle | փոխադրող (pʻoxadroġ) | connegative converb | փոխադրի (pʻoxadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փոխադրում եմ (pʻoxadrum em) | փոխադրում ես (pʻoxadrum es) | փոխադրում է (pʻoxadrum ē) | փոխադրում ենք (pʻoxadrum enkʻ) | փոխադրում եք (pʻoxadrum ekʻ) | փոխադրում են (pʻoxadrum en) | |
| past imperfective | փոխադրում էի (pʻoxadrum ēi) | փոխադրում էիր (pʻoxadrum ēir) | փոխադրում էր (pʻoxadrum ēr) | փոխադրում էինք (pʻoxadrum ēinkʻ) | փոխադրում էիք (pʻoxadrum ēikʻ) | փոխադրում էին (pʻoxadrum ēin) | |
| future | փոխադրելու եմ (pʻoxadrelu em) | փոխադրելու ես (pʻoxadrelu es) | փոխադրելու է (pʻoxadrelu ē) | փոխադրելու ենք (pʻoxadrelu enkʻ) | փոխադրելու եք (pʻoxadrelu ekʻ) | փոխադրելու են (pʻoxadrelu en) | |
| past future | փոխադրելու էի (pʻoxadrelu ēi) | փոխադրելու էիր (pʻoxadrelu ēir) | փոխադրելու էր (pʻoxadrelu ēr) | փոխադրելու էինք (pʻoxadrelu ēinkʻ) | փոխադրելու էիք (pʻoxadrelu ēikʻ) | փոխադրելու էին (pʻoxadrelu ēin) | |
| present perfect | փոխադրել եմ (pʻoxadrel em) | փոխադրել ես (pʻoxadrel es) | փոխադրել է (pʻoxadrel ē) | փոխադրել ենք (pʻoxadrel enkʻ) | փոխադրել եք (pʻoxadrel ekʻ) | փոխադրել են (pʻoxadrel en) | |
| pluperfect | փոխադրել էի (pʻoxadrel ēi) | փոխադրել էիր (pʻoxadrel ēir) | փոխադրել էր (pʻoxadrel ēr) | փոխադրել էինք (pʻoxadrel ēinkʻ) | փոխադրել էիք (pʻoxadrel ēikʻ) | փոխադրել էին (pʻoxadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փոխադրեցի, փոխադրի* (pʻoxadrecʻi, pʻoxadri*) | փոխադրեցիր, փոխադրիր* (pʻoxadrecʻir, pʻoxadrir*) | փոխադրեց (pʻoxadrecʻ) | փոխադրեցինք, փոխադրինք* (pʻoxadrecʻinkʻ, pʻoxadrinkʻ*) | փոխադրեցիք, փոխադրիք* (pʻoxadrecʻikʻ, pʻoxadrikʻ*) | փոխադրեցին, փոխադրին* (pʻoxadrecʻin, pʻoxadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փոխադրեմ (pʻoxadrem) | փոխադրես (pʻoxadres) | փոխադրի (pʻoxadri) | փոխադրենք (pʻoxadrenkʻ) | փոխադրեք (pʻoxadrekʻ) | փոխադրեն (pʻoxadren) | |
| past | փոխադրեի (pʻoxadrei) | փոխադրեիր (pʻoxadreir) | փոխադրեր (pʻoxadrer) | փոխադրեինք (pʻoxadreinkʻ) | փոխադրեիք (pʻoxadreikʻ) | փոխադրեին (pʻoxadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփոխադրեմ (kpʻoxadrem) | կփոխադրես (kpʻoxadres) | կփոխադրի (kpʻoxadri) | կփոխադրենք (kpʻoxadrenkʻ) | կփոխադրեք (kpʻoxadrekʻ) | կփոխադրեն (kpʻoxadren) | |
| past | կփոխադրեի (kpʻoxadrei) | կփոխադրեիր (kpʻoxadreir) | կփոխադրեր (kpʻoxadrer) | կփոխադրեինք (kpʻoxadreinkʻ) | կփոխադրեիք (kpʻoxadreikʻ) | կփոխադրեին (kpʻoxadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փոխադրի՛ր, փոխադրի՛* (pʻoxadrír, pʻoxadrí*) | — | — | փոխադրե՛ք, փոխադրեցե՛ք** (pʻoxadrékʻ, pʻoxadrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփոխադրել (čʻpʻoxadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփոխադրած (čʻpʻoxadrac) | ||||||
| subject participle | չփոխադրող (čʻpʻoxadroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փոխադրում (čʻem pʻoxadrum) | չես փոխադրում (čʻes pʻoxadrum) | չի փոխադրում (čʻi pʻoxadrum) | չենք փոխադրում (čʻenkʻ pʻoxadrum) | չեք փոխադրում (čʻekʻ pʻoxadrum) | չեն փոխադրում (čʻen pʻoxadrum) | |
| past imperfective | չէի փոխադրում (čʻēi pʻoxadrum) | չէիր փոխադրում (čʻēir pʻoxadrum) | չէր փոխադրում (čʻēr pʻoxadrum) | չէինք փոխադրում (čʻēinkʻ pʻoxadrum) | չէիք փոխադրում (čʻēikʻ pʻoxadrum) | չէին փոխադրում (čʻēin pʻoxadrum) | |
| future | չեմ փոխադրելու (čʻem pʻoxadrelu) | չես փոխադրելու (čʻes pʻoxadrelu) | չի փոխադրելու (čʻi pʻoxadrelu) | չենք փոխադրելու (čʻenkʻ pʻoxadrelu) | չեք փոխադրելու (čʻekʻ pʻoxadrelu) | չեն փոխադրելու (čʻen pʻoxadrelu) | |
| past future | չէի փոխադրելու (čʻēi pʻoxadrelu) | չէիր փոխադրելու (čʻēir pʻoxadrelu) | չէր փոխադրելու (čʻēr pʻoxadrelu) | չէինք փոխադրելու (čʻēinkʻ pʻoxadrelu) | չէիք փոխադրելու (čʻēikʻ pʻoxadrelu) | չէին փոխադրելու (čʻēin pʻoxadrelu) | |
| present perfect | չեմ փոխադրել (čʻem pʻoxadrel) | չես փոխադրել (čʻes pʻoxadrel) | չի փոխադրել (čʻi pʻoxadrel) | չենք փոխադրել (čʻenkʻ pʻoxadrel) | չեք փոխադրել (čʻekʻ pʻoxadrel) | չեն փոխադրել (čʻen pʻoxadrel) | |
| pluperfect | չէի փոխադրել (čʻēi pʻoxadrel) | չէիր փոխադրել (čʻēir pʻoxadrel) | չէր փոխադրել (čʻēr pʻoxadrel) | չէինք փոխադրել (čʻēinkʻ pʻoxadrel) | չէիք փոխադրել (čʻēikʻ pʻoxadrel) | չէին փոխադրել (čʻēin pʻoxadrel) | |
| aorist (past perfective) | չփոխադրեցի, չփոխադրի* (čʻpʻoxadrecʻi, čʻpʻoxadri*) | չփոխադրեցիր, չփոխադրիր* (čʻpʻoxadrecʻir, čʻpʻoxadrir*) | չփոխադրեց (čʻpʻoxadrecʻ) | չփոխադրեցինք, չփոխադրինք* (čʻpʻoxadrecʻinkʻ, čʻpʻoxadrinkʻ*) | չփոխադրեցիք, չփոխադրիք* (čʻpʻoxadrecʻikʻ, čʻpʻoxadrikʻ*) | չփոխադրեցին, չփոխադրին* (čʻpʻoxadrecʻin, čʻpʻoxadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփոխադրեմ (čʻpʻoxadrem) | չփոխադրես (čʻpʻoxadres) | չփոխադրի (čʻpʻoxadri) | չփոխադրենք (čʻpʻoxadrenkʻ) | չփոխադրեք (čʻpʻoxadrekʻ) | չփոխադրեն (čʻpʻoxadren) | |
| past | չփոխադրեի (čʻpʻoxadrei) | չփոխադրեիր (čʻpʻoxadreir) | չփոխադրեր (čʻpʻoxadrer) | չփոխադրեինք (čʻpʻoxadreinkʻ) | չփոխադրեիք (čʻpʻoxadreikʻ) | չփոխադրեին (čʻpʻoxadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փոխադրի (čʻem pʻoxadri) | չես փոխադրի (čʻes pʻoxadri) | չի փոխադրի (čʻi pʻoxadri) | չենք փոխադրի (čʻenkʻ pʻoxadri) | չեք փոխադրի (čʻekʻ pʻoxadri) | չեն փոխադրի (čʻen pʻoxadri) | |
| past | չէի փոխադրի (čʻēi pʻoxadri) | չէիր փոխադրի (čʻēir pʻoxadri) | չէր փոխադրի (čʻēr pʻoxadri) | չէինք փոխադրի (čʻēinkʻ pʻoxadri) | չէիք փոխադրի (čʻēikʻ pʻoxadri) | չէին փոխադրի (čʻēin pʻoxadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փոխադրիր, մի՛ փոխադրի* (mí pʻoxadrir, mí pʻoxadri*) | — | — | մի՛ փոխադրեք, մի՛ փոխադրեցեք** (mí pʻoxadrekʻ, mí pʻoxadrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փոխադրել (pʻoxadrel) | |||
| dative | փոխադրելու (pʻoxadrelu) | |||
| ablative | փոխադրելուց (pʻoxadrelucʻ) | |||
| instrumental | փոխադրելով (pʻoxadrelov) | |||
| locative | փոխադրելում (pʻoxadrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փոխադրելը/փոխադրելն (pʻoxadrelə/pʻoxadreln) | |||
| dative | փոխադրելուն (pʻoxadrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փոխադրելս (pʻoxadrels) | |||
| dative | փոխադրելուս (pʻoxadrelus) | |||
| ablative | փոխադրելուցս (pʻoxadrelucʻs) | |||
| instrumental | փոխադրելովս (pʻoxadrelovs) | |||
| locative | փոխադրելումս (pʻoxadrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փոխադրելդ (pʻoxadreld) | |||
| dative | փոխադրելուդ (pʻoxadrelud) | |||
| ablative | փոխադրելուցդ (pʻoxadrelucʻd) | |||
| instrumental | փոխադրելովդ (pʻoxadrelovd) | |||
| locative | փոխադրելումդ (pʻoxadrelumd) | |||