քարշել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian քարշել (kʻaršel), infinitive of քարշեմ (kʻaršem); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾʃél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾʃél]
Verb[edit]
քարշել • (kʻaršel)
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քարշել (kʻaršel) | imperfective converb | քարշում (kʻaršum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քարշվել (kʻaršvel) | simultaneous converb | քարշելիս (kʻaršelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քարշել (kʻaršel) | ||||
| aorist stem | քարշ- (kʻarš-) | future converb I | քարշելու (kʻaršelu) | ||||
| resultative participle | քարշած (kʻaršac) | future converb II | քարշելիք (kʻaršelikʻ) | ||||
| subject participle | քարշող (kʻaršoġ) | connegative converb | քարշի (kʻarši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քարշում եմ (kʻaršum em) | քարշում ես (kʻaršum es) | քարշում է (kʻaršum ē) | քարշում ենք (kʻaršum enkʻ) | քարշում եք (kʻaršum ekʻ) | քարշում են (kʻaršum en) | |
| past imperfective | քարշում էի (kʻaršum ēi) | քարշում էիր (kʻaršum ēir) | քարշում էր (kʻaršum ēr) | քարշում էինք (kʻaršum ēinkʻ) | քարշում էիք (kʻaršum ēikʻ) | քարշում էին (kʻaršum ēin) | |
| future | քարշելու եմ (kʻaršelu em) | քարշելու ես (kʻaršelu es) | քարշելու է (kʻaršelu ē) | քարշելու ենք (kʻaršelu enkʻ) | քարշելու եք (kʻaršelu ekʻ) | քարշելու են (kʻaršelu en) | |
| past future | քարշելու էի (kʻaršelu ēi) | քարշելու էիր (kʻaršelu ēir) | քարշելու էր (kʻaršelu ēr) | քարշելու էինք (kʻaršelu ēinkʻ) | քարշելու էիք (kʻaršelu ēikʻ) | քարշելու էին (kʻaršelu ēin) | |
| present perfect | քարշել եմ (kʻaršel em) | քարշել ես (kʻaršel es) | քարշել է (kʻaršel ē) | քարշել ենք (kʻaršel enkʻ) | քարշել եք (kʻaršel ekʻ) | քարշել են (kʻaršel en) | |
| pluperfect | քարշել էի (kʻaršel ēi) | քարշել էիր (kʻaršel ēir) | քարշել էր (kʻaršel ēr) | քարշել էինք (kʻaršel ēinkʻ) | քարշել էիք (kʻaršel ēikʻ) | քարշել էին (kʻaršel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քարշեցի, քարշի* (kʻaršecʻi, kʻarši*) | քարշեցիր, քարշիր* (kʻaršecʻir, kʻaršir*) | քարշեց (kʻaršecʻ) | քարշեցինք, քարշինք* (kʻaršecʻinkʻ, kʻaršinkʻ*) | քարշեցիք, քարշիք* (kʻaršecʻikʻ, kʻaršikʻ*) | քարշեցին, քարշին* (kʻaršecʻin, kʻaršin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քարշեմ (kʻaršem) | քարշես (kʻaršes) | քարշի (kʻarši) | քարշենք (kʻaršenkʻ) | քարշեք (kʻaršekʻ) | քարշեն (kʻaršen) | |
| past | քարշեի (kʻaršei) | քարշեիր (kʻaršeir) | քարշեր (kʻaršer) | քարշեինք (kʻaršeinkʻ) | քարշեիք (kʻaršeikʻ) | քարշեին (kʻaršein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքարշեմ (kkʻaršem) | կքարշես (kkʻaršes) | կքարշի (kkʻarši) | կքարշենք (kkʻaršenkʻ) | կքարշեք (kkʻaršekʻ) | կքարշեն (kkʻaršen) | |
| past | կքարշեի (kkʻaršei) | կքարշեիր (kkʻaršeir) | կքարշեր (kkʻaršer) | կքարշեինք (kkʻaršeinkʻ) | կքարշեիք (kkʻaršeikʻ) | կքարշեին (kkʻaršein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քարշի՛ր, քարշի՛* (kʻaršír, kʻarší*) | — | — | քարշե՛ք, քարշեցե՛ք** (kʻaršékʻ, kʻaršecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքարշել (čʻkʻaršel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքարշած (čʻkʻaršac) | ||||||
| subject participle | չքարշող (čʻkʻaršoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քարշում (čʻem kʻaršum) | չես քարշում (čʻes kʻaršum) | չի քարշում (čʻi kʻaršum) | չենք քարշում (čʻenkʻ kʻaršum) | չեք քարշում (čʻekʻ kʻaršum) | չեն քարշում (čʻen kʻaršum) | |
| past imperfective | չէի քարշում (čʻēi kʻaršum) | չէիր քարշում (čʻēir kʻaršum) | չէր քարշում (čʻēr kʻaršum) | չէինք քարշում (čʻēinkʻ kʻaršum) | չէիք քարշում (čʻēikʻ kʻaršum) | չէին քարշում (čʻēin kʻaršum) | |
| future | չեմ քարշելու (čʻem kʻaršelu) | չես քարշելու (čʻes kʻaršelu) | չի քարշելու (čʻi kʻaršelu) | չենք քարշելու (čʻenkʻ kʻaršelu) | չեք քարշելու (čʻekʻ kʻaršelu) | չեն քարշելու (čʻen kʻaršelu) | |
| past future | չէի քարշելու (čʻēi kʻaršelu) | չէիր քարշելու (čʻēir kʻaršelu) | չէր քարշելու (čʻēr kʻaršelu) | չէինք քարշելու (čʻēinkʻ kʻaršelu) | չէիք քարշելու (čʻēikʻ kʻaršelu) | չէին քարշելու (čʻēin kʻaršelu) | |
| present perfect | չեմ քարշել (čʻem kʻaršel) | չես քարշել (čʻes kʻaršel) | չի քարշել (čʻi kʻaršel) | չենք քարշել (čʻenkʻ kʻaršel) | չեք քարշել (čʻekʻ kʻaršel) | չեն քարշել (čʻen kʻaršel) | |
| pluperfect | չէի քարշել (čʻēi kʻaršel) | չէիր քարշել (čʻēir kʻaršel) | չէր քարշել (čʻēr kʻaršel) | չէինք քարշել (čʻēinkʻ kʻaršel) | չէիք քարշել (čʻēikʻ kʻaršel) | չէին քարշել (čʻēin kʻaršel) | |
| aorist (past perfective) | չքարշեցի, չքարշի* (čʻkʻaršecʻi, čʻkʻarši*) | չքարշեցիր, չքարշիր* (čʻkʻaršecʻir, čʻkʻaršir*) | չքարշեց (čʻkʻaršecʻ) | չքարշեցինք, չքարշինք* (čʻkʻaršecʻinkʻ, čʻkʻaršinkʻ*) | չքարշեցիք, չքարշիք* (čʻkʻaršecʻikʻ, čʻkʻaršikʻ*) | չքարշեցին, չքարշին* (čʻkʻaršecʻin, čʻkʻaršin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքարշեմ (čʻkʻaršem) | չքարշես (čʻkʻaršes) | չքարշի (čʻkʻarši) | չքարշենք (čʻkʻaršenkʻ) | չքարշեք (čʻkʻaršekʻ) | չքարշեն (čʻkʻaršen) | |
| past | չքարշեի (čʻkʻaršei) | չքարշեիր (čʻkʻaršeir) | չքարշեր (čʻkʻaršer) | չքարշեինք (čʻkʻaršeinkʻ) | չքարշեիք (čʻkʻaršeikʻ) | չքարշեին (čʻkʻaršein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քարշի (čʻem kʻarši) | չես քարշի (čʻes kʻarši) | չի քարշի (čʻi kʻarši) | չենք քարշի (čʻenkʻ kʻarši) | չեք քարշի (čʻekʻ kʻarši) | չեն քարշի (čʻen kʻarši) | |
| past | չէի քարշի (čʻēi kʻarši) | չէիր քարշի (čʻēir kʻarši) | չէր քարշի (čʻēr kʻarši) | չէինք քարշի (čʻēinkʻ kʻarši) | չէիք քարշի (čʻēikʻ kʻarši) | չէին քարշի (čʻēin kʻarši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քարշիր, մի՛ քարշի* (mí kʻaršir, mí kʻarši*) | — | — | մի՛ քարշեք, մի՛ քարշեցեք** (mí kʻaršekʻ, mí kʻaršecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քարշել (kʻaršel) | |||
| dative | քարշելու (kʻaršelu) | |||
| ablative | քարշելուց (kʻaršelucʻ) | |||
| instrumental | քարշելով (kʻaršelov) | |||
| locative | քարշելում (kʻaršelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քարշելը/քարշելն (kʻaršelə/kʻaršeln) | |||
| dative | քարշելուն (kʻaršelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քարշելս (kʻaršels) | |||
| dative | քարշելուս (kʻaršelus) | |||
| ablative | քարշելուցս (kʻaršelucʻs) | |||
| instrumental | քարշելովս (kʻaršelovs) | |||
| locative | քարշելումս (kʻaršelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քարշելդ (kʻaršeld) | |||
| dative | քարշելուդ (kʻaršelud) | |||
| ablative | քարշելուցդ (kʻaršelucʻd) | |||
| instrumental | քարշելովդ (kʻaršelovd) | |||
| locative | քարշելումդ (kʻaršelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
քարշել • (kʻaršel)
- infinitive of քարշեմ (kʻaršem)