քյալամ

Armenian

Alternative forms

• քալամ (kʻalam)
• քեալամ (kʻealam) — traditional orthography

Etymology

From Persian کلم (kalam). Doublet of կաղամբ (kaġamb).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰjɑˈlɑm/, [kʰjɑlɑ́m]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kjɑˈlɑm/, [kʰjɑlɑ́m]

Noun

քյալամ • (kʻyalam) (dialectal, colloquial)

1. cabbage

   Synonym: կաղամբ (kaġamb)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 63:

     քալամ․ քափուցցի

     kʻalam; kʻapʻucʻcʻi

     քալամ (kʻalam) = capuzzi

2. simpleton, dupe

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քյալամ (kʻyalam)	քյալամներ (kʻyalamner)
dative	քյալամի (kʻyalami)	քյալամների (kʻyalamneri)
ablative	քյալամից (kʻyalamicʻ)	քյալամներից (kʻyalamnericʻ)
instrumental	քյալամով (kʻyalamov)	քյալամներով (kʻyalamnerov)
locative	քյալամում (kʻyalamum)	քյալամներում (kʻyalamnerum)
	definite forms
nominative	քյալամը/քյալամն (kʻyalamə/kʻyalamn)	քյալամները/քյալամներն (kʻyalamnerə/kʻyalamnern)
dative	քյալամին (kʻyalamin)	քյալամներին (kʻyalamnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քյալամս (kʻyalams)	քյալամներս (kʻyalamners)
dative	քյալամիս (kʻyalamis)	քյալամներիս (kʻyalamneris)
ablative	քյալամիցս (kʻyalamicʻs)	քյալամներիցս (kʻyalamnericʻs)
instrumental	քյալամովս (kʻyalamovs)	քյալամներովս (kʻyalamnerovs)
locative	քյալամումս (kʻyalamums)	քյալամներումս (kʻyalamnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քյալամդ (kʻyalamd)	քյալամներդ (kʻyalamnerd)
dative	քյալամիդ (kʻyalamid)	քյալամներիդ (kʻyalamnerid)
ablative	քյալամիցդ (kʻyalamicʻd)	քյալամներիցդ (kʻyalamnericʻd)
instrumental	քյալամովդ (kʻyalamovd)	քյալամներովդ (kʻyalamnerovd)
locative	քյալամումդ (kʻyalamumd)	քյալամներումդ (kʻyalamnerumd)