օտարագիր
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]օտար (ōtar) + -ա- (-a-) + գրել (grel)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /otɑɾɑˈɡiɾ/, [otɑɾɑɡíɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /odɑɾɑˈkiɾ/, [odɑɾɑkʰíɾ]
Adjective
[edit]օտարագիր • (ōtaragir) (superlative ամենաօտարագիր)
- written by foreigners
- written in a foreign script
- written in a foreign language
Declension
[edit]nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
nominative | օտարագիր (ōtaragir) | օտարագիրներ (ōtaragirner) | ||
dative | օտարագիրի (ōtaragiri) | օտարագիրների (ōtaragirneri) | ||
ablative | օտարագիրից (ōtaragiricʻ) | օտարագիրներից (ōtaragirnericʻ) | ||
instrumental | օտարագիրով (ōtaragirov) | օտարագիրներով (ōtaragirnerov) | ||
locative | օտարագիրում (ōtaragirum) | օտարագիրներում (ōtaragirnerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | օտարագիրը/օտարագիրն (ōtaragirə/ōtaragirn) | օտարագիրները/օտարագիրներն (ōtaragirnerə/ōtaragirnern) | ||
dative | օտարագիրին (ōtaragirin) | օտարագիրներին (ōtaragirnerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | օտարագիրս (ōtaragirs) | օտարագիրներս (ōtaragirners) | ||
dative | օտարագիրիս (ōtaragiris) | օտարագիրներիս (ōtaragirneris) | ||
ablative | օտարագիրիցս (ōtaragiricʻs) | օտարագիրներիցս (ōtaragirnericʻs) | ||
instrumental | օտարագիրովս (ōtaragirovs) | օտարագիրներովս (ōtaragirnerovs) | ||
locative | օտարագիրումս (ōtaragirums) | օտարագիրներումս (ōtaragirnerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | օտարագիրդ (ōtaragird) | օտարագիրներդ (ōtaragirnerd) | ||
dative | օտարագիրիդ (ōtaragirid) | օտարագիրներիդ (ōtaragirnerid) | ||
ablative | օտարագիրիցդ (ōtaragiricʻd) | օտարագիրներիցդ (ōtaragirnericʻd) | ||
instrumental | օտարագիրովդ (ōtaragirovd) | օտարագիրներովդ (ōtaragirnerovd) | ||
locative | օտարագիրումդ (ōtaragirumd) | օտարագիրներումդ (ōtaragirnerumd) |
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “օտարագիր”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan