אַרונטערפֿאַלן

Yiddish

Etymology

אַרונטער־ (arunter-) +‎ פֿאַלן (faln). Compare German herunterfallen.

Verb

אַרונטערפֿאַלן • (arunterfaln) (past participle אַרונטערגעפֿאַלן (aruntergefaln))

1. to fall down

   רבונו של עולם, העלף מיר זיך אויפֿצוהייבן, אַרונטערפֿאַלן קען איך אַליין.

   riboynoy shel oylem, helf mir zikh oyftsuheybn; arunterfaln ken ikh aleyn.

   Master of the Universe, help me to get up; I can fall down all by myself.

Conjugation

Conjugation of אַרונטערפֿאַלן

infinitive	אַרונטערפֿאַלן arunterfaln
present participle	אַרונטערפֿאַלנדיק arunterfalndik
past participle	אַרונטערגעפֿאַלן aruntergefaln
auxiliary	זײַן zayn
present	איך פֿאַל אַרונטער ikh fal arunter	מיר פֿאַלן אַרונטער mir faln arunter
	דו פֿאַלסט אַרונטער du falst arunter	איר פֿאַלט אַרונטער ir falt arunter
	ער פֿאַלט אַרונטער er falt arunter	זיי פֿאַלן אַרונטער zey faln arunter
imperative	פֿאַל אַרונטער (דו) fal arunter (du)	פֿאַלט אַרונטער (איר) falt arunter (ir)
Composed forms past איך בין אַרונטערגעפֿאַלן ikh bin aruntergefaln מיר זענען אַרונטערגעפֿאַלן mir zenen aruntergefaln דו ביסט אַרונטערגעפֿאַלן du bist aruntergefaln איר זענט אַרונטערגעפֿאַלן ir zent aruntergefaln ער איז אַרונטערגעפֿאַלן er iz aruntergefaln זיי זענען אַרונטערגעפֿאַלן zey zenen aruntergefaln pluperfect איך בין געווען אַרונטערגעפֿאַלן ikh bin geven aruntergefaln מיר זענען געווען אַרונטערגעפֿאַלן mir zenen geven aruntergefaln דו ביסט געווען אַרונטערגעפֿאַלן du bist geven aruntergefaln איר זענט געווען אַרונטערגעפֿאַלן ir zent geven aruntergefaln ער איז געווען אַרונטערגעפֿאַלן er iz geven aruntergefaln זיי זענען געווען אַרונטערגעפֿאַלן zey zenen geven aruntergefaln future איך וועל אַרונטערפֿאַלן ikh vel arunterfaln מיר וועלן אַרונטערפֿאַלן mir veln arunterfaln דו וועסט אַרונטערפֿאַלן du vest arunterfaln איר וועט אַרונטערפֿאַלן ir vet arunterfaln ער וועט אַרונטערפֿאַלן er vet arunterfaln זיי וועלן אַרונטערפֿאַלן zey veln arunterfaln future perfect איך וועל זײַן אַרונטערגעפֿאַלן ikh vel zayn aruntergefaln מיר וועלן זײַן אַרונטערגעפֿאַלן mir veln zayn aruntergefaln דו וועסט זײַן אַרונטערגעפֿאַלן du vest zayn aruntergefaln איר וועט זײַן אַרונטערגעפֿאַלן ir vet zayn aruntergefaln ער וועט זײַן אַרונטערגעפֿאַלן er vet zayn aruntergefaln זיי וועלן זײַן אַרונטערגעפֿאַלן zey veln zayn aruntergefaln