أرخ

See also: ازخ, أرح, أرج, and ارج

Arabic

Root
ء ر خ (ʔ-r-ḵ)

Etymology 1

From Proto-Semitic *ʔarḫ-.

Alternative forms

• إِرْخ (ʔirḵ)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔarx/

Noun

أَرْخ • (ʔarḵ) m or f (dual أَرْخَان (ʔarḵān), plural آرَاخ (ʔārāḵ) or إِرَاخ (ʔirāḵ)) (countable) (obsolete)

أَرْخ • (ʔarḵ) m (collective, singulative أَرْخَة f (ʔarḵa) or أُرْخِيّ (ʔurḵiyy), plural آرَاخ (ʔārāḵ) or إِرَاخ (ʔirāḵ)) (obsolete)

1. (countable) a head of cattle, a cow or a bull, an ox
2. (collective) cows and bulls or steers, cattle

Declension

Declension of noun أَرْخ (ʔarḵ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْخ ʔarḵ	الْأَرْخ al-ʔarḵ	أَرْخ ʔarḵ
Nominative	أَرْخٌ ʔarḵun	الْأَرْخُ al-ʔarḵu	أَرْخُ ʔarḵu
Accusative	أَرْخًا ʔarḵan	الْأَرْخَ al-ʔarḵa	أَرْخَ ʔarḵa
Genitive	أَرْخٍ ʔarḵin	الْأَرْخِ al-ʔarḵi	أَرْخِ ʔarḵi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْخَيْن ʔarḵayn	الْأَرْخَيْن al-ʔarḵayn	أَرْخَيْ ʔarḵay
Nominative	أَرْخَانِ ʔarḵāni	الْأَرْخَانِ al-ʔarḵāni	أَرْخَا ʔarḵā
Accusative	أَرْخَيْنِ ʔarḵayni	الْأَرْخَيْنِ al-ʔarḵayni	أَرْخَيْ ʔarḵay
Genitive	أَرْخَيْنِ ʔarḵayni	الْأَرْخَيْنِ al-ʔarḵayni	أَرْخَيْ ʔarḵay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	آرَاخ‎; إِرَاخ ʔārāḵ‎; ʔirāḵ	الْآرَاخ‎; الْإِرَاخ al-ʔārāḵ‎; al-ʔirāḵ	آرَاخ‎; إِرَاخ ʔārāḵ‎; ʔirāḵ
Nominative	آرَاخٌ‎; إِرَاخٌ ʔārāḵun‎; ʔirāḵun	الْآرَاخُ‎; الْإِرَاخُ al-ʔārāḵu‎; al-ʔirāḵu	آرَاخُ‎; إِرَاخُ ʔārāḵu‎; ʔirāḵu
Accusative	آرَاخًا‎; إِرَاخًا ʔārāḵan‎; ʔirāḵan	الْآرَاخَ‎; الْإِرَاخَ al-ʔārāḵa‎; al-ʔirāḵa	آرَاخَ‎; إِرَاخَ ʔārāḵa‎; ʔirāḵa
Genitive	آرَاخٍ‎; إِرَاخٍ ʔārāḵin‎; ʔirāḵin	الْآرَاخِ‎; الْإِرَاخِ al-ʔārāḵi‎; al-ʔirāḵi	آرَاخِ‎; إِرَاخِ ʔārāḵi‎; ʔirāḵi

Declension of noun أَرْخ (ʔarḵ)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْخ ʔarḵ	الْأَرْخ al-ʔarḵ	أَرْخ ʔarḵ
Nominative	أَرْخٌ ʔarḵun	الْأَرْخُ al-ʔarḵu	أَرْخُ ʔarḵu
Accusative	أَرْخًا ʔarḵan	الْأَرْخَ al-ʔarḵa	أَرْخَ ʔarḵa
Genitive	أَرْخٍ ʔarḵin	الْأَرْخِ al-ʔarḵi	أَرْخِ ʔarḵi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)‎; basic singulative triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْخَة‎; أُرْخِي ʔarḵa‎; ʔurḵī	الْأَرْخَة‎; الْأُرْخِي al-ʔarḵa‎; al-ʔurḵī	أَرْخَة‎; أُرْخِي ʔarḵat‎; ʔurḵī
Nominative	أَرْخَةٌ‎; أُرْخِيٌّ ʔarḵatun‎; ʔurḵiyyun	الْأَرْخَةُ‎; الْأُرْخِيُّ al-ʔarḵatu‎; al-ʔurḵiyyu	أَرْخَةُ‎; أُرْخِيُّ ʔarḵatu‎; ʔurḵiyyu
Accusative	أَرْخَةً‎; أُرْخِيًّا ʔarḵatan‎; ʔurḵiyyan	الْأَرْخَةَ‎; الْأُرْخِيَّ al-ʔarḵata‎; al-ʔurḵiyya	أَرْخَةَ‎; أُرْخِيَّ ʔarḵata‎; ʔurḵiyya
Genitive	أَرْخَةٍ‎; أُرْخِيٍّ ʔarḵatin‎; ʔurḵiyyin	الْأَرْخَةِ‎; الْأُرْخِيِّ al-ʔarḵati‎; al-ʔurḵiyyi	أَرْخَةِ‎; أُرْخِيِّ ʔarḵati‎; ʔurḵiyyi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْخَتَيْن‎; أُرْخِيَّيْن ʔarḵatayn‎; ʔurḵiyyayn	الْأَرْخَتَيْن‎; الْأُرْخِيَّيْن al-ʔarḵatayn‎; al-ʔurḵiyyayn	أَرْخَتَيْ‎; أُرْخِيَّيْ ʔarḵatay‎; ʔurḵiyyay
Nominative	أَرْخَتَانِ‎; أُرْخِيَّانِ ʔarḵatāni‎; ʔurḵiyyāni	الْأَرْخَتَانِ‎; الْأُرْخِيَّانِ al-ʔarḵatāni‎; al-ʔurḵiyyāni	أَرْخَتَا‎; أُرْخِيَّا ʔarḵatā‎; ʔurḵiyyā
Accusative	أَرْخَتَيْنِ‎; أُرْخِيَّيْنِ ʔarḵatayni‎; ʔurḵiyyayni	الْأَرْخَتَيْنِ‎; الْأُرْخِيَّيْنِ al-ʔarḵatayni‎; al-ʔurḵiyyayni	أَرْخَتَيْ‎; أُرْخِيَّيْ ʔarḵatay‎; ʔurḵiyyay
Genitive	أَرْخَتَيْنِ‎; أُرْخِيَّيْنِ ʔarḵatayni‎; ʔurḵiyyayni	الْأَرْخَتَيْنِ‎; الْأُرْخِيَّيْنِ al-ʔarḵatayni‎; al-ʔurḵiyyayni	أَرْخَتَيْ‎; أُرْخِيَّيْ ʔarḵatay‎; ʔurḵiyyay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal‎; sound masculine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْخَات‎; أُرْخِيِّين ʔarḵāt‎; ʔurḵiyyīn	الْأَرْخَات‎; الْأُرْخِيِّين al-ʔarḵāt‎; al-ʔurḵiyyīn	أَرْخَات‎; أُرْخِيِّي ʔarḵāt‎; ʔurḵiyyī
Nominative	أَرْخَاتٌ‎; أُرْخِيُّونَ ʔarḵātun‎; ʔurḵiyyūna	الْأَرْخَاتُ‎; الْأُرْخِيُّونَ al-ʔarḵātu‎; al-ʔurḵiyyūna	أَرْخَاتُ‎; أُرْخِيُّو ʔarḵātu‎; ʔurḵiyyū
Accusative	أَرْخَاتٍ‎; أُرْخِيِّينَ ʔarḵātin‎; ʔurḵiyyīna	الْأَرْخَاتِ‎; الْأُرْخِيِّينَ al-ʔarḵāti‎; al-ʔurḵiyyīna	أَرْخَاتِ‎; أُرْخِيِّي ʔarḵāti‎; ʔurḵiyyī
Genitive	أَرْخَاتٍ‎; أُرْخِيِّينَ ʔarḵātin‎; ʔurḵiyyīna	الْأَرْخَاتِ‎; الْأُرْخِيِّينَ al-ʔarḵāti‎; al-ʔurḵiyyīna	أَرْخَاتِ‎; أُرْخِيِّي ʔarḵāti‎; ʔurḵiyyī
Plural of variety	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	آرَاخ‎; إِرَاخ ʔārāḵ‎; ʔirāḵ	الْآرَاخ‎; الْإِرَاخ al-ʔārāḵ‎; al-ʔirāḵ	آرَاخ‎; إِرَاخ ʔārāḵ‎; ʔirāḵ
Nominative	آرَاخٌ‎; إِرَاخٌ ʔārāḵun‎; ʔirāḵun	الْآرَاخُ‎; الْإِرَاخُ al-ʔārāḵu‎; al-ʔirāḵu	آرَاخُ‎; إِرَاخُ ʔārāḵu‎; ʔirāḵu
Accusative	آرَاخًا‎; إِرَاخًا ʔārāḵan‎; ʔirāḵan	الْآرَاخَ‎; الْإِرَاخَ al-ʔārāḵa‎; al-ʔirāḵa	آرَاخَ‎; إِرَاخَ ʔārāḵa‎; ʔirāḵa
Genitive	آرَاخٍ‎; إِرَاخٍ ʔārāḵin‎; ʔirāḵin	الْآرَاخِ‎; الْإِرَاخِ al-ʔārāḵi‎; al-ʔirāḵi	آرَاخِ‎; إِرَاخِ ʔārāḵi‎; ʔirāḵi

Synonyms

• بَقَر (baqar, “cattle”)

Etymology 2

Denominal verb from تَارِيخ (tārīḵ).

Verb

أَرَّخَ • (ʔarraḵa) II, non-past يُؤَرِّخُ‎ (yuʔarriḵu)

1. to date, fix the date
2. (transitive) to write the history of

Conjugation

Conjugation of

أَرَّخَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَأْرِيخ taʔrīḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُؤَرِّخ muʔarriḵ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَرَّخ muʔarraḵ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرَّخْتُ ʔarraḵtu	أَرَّخْتَ ʔarraḵta	أَرَّخَ ʔarraḵa		أَرَّخْتُمَا ʔarraḵtumā	أَرَّخَا ʔarraḵā		أَرَّخْنَا ʔarraḵnā	أَرَّخْتُمْ ʔarraḵtum	أَرَّخُوا ʔarraḵū
	f		أَرَّخْتِ ʔarraḵti	أَرَّخَتْ ʔarraḵat			أَرَّخَتَا ʔarraḵatā			أَرَّخْتُنَّ ʔarraḵtunna	أَرَّخْنَ ʔarraḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَرِّخُ ʔuʔarriḵu	تُؤَرِّخُ tuʔarriḵu	يُؤَرِّخُ yuʔarriḵu		تُؤَرِّخَانِ tuʔarriḵāni	يُؤَرِّخَانِ yuʔarriḵāni		نُؤَرِّخُ nuʔarriḵu	تُؤَرِّخُونَ tuʔarriḵūna	يُؤَرِّخُونَ yuʔarriḵūna
	f		تُؤَرِّخِينَ tuʔarriḵīna	تُؤَرِّخُ tuʔarriḵu			تُؤَرِّخَانِ tuʔarriḵāni			تُؤَرِّخْنَ tuʔarriḵna	يُؤَرِّخْنَ yuʔarriḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَرِّخَ ʔuʔarriḵa	تُؤَرِّخَ tuʔarriḵa	يُؤَرِّخَ yuʔarriḵa		تُؤَرِّخَا tuʔarriḵā	يُؤَرِّخَا yuʔarriḵā		نُؤَرِّخَ nuʔarriḵa	تُؤَرِّخُوا tuʔarriḵū	يُؤَرِّخُوا yuʔarriḵū
	f		تُؤَرِّخِي tuʔarriḵī	تُؤَرِّخَ tuʔarriḵa			تُؤَرِّخَا tuʔarriḵā			تُؤَرِّخْنَ tuʔarriḵna	يُؤَرِّخْنَ yuʔarriḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَرِّخْ ʔuʔarriḵ	تُؤَرِّخْ tuʔarriḵ	يُؤَرِّخْ yuʔarriḵ		تُؤَرِّخَا tuʔarriḵā	يُؤَرِّخَا yuʔarriḵā		نُؤَرِّخْ nuʔarriḵ	تُؤَرِّخُوا tuʔarriḵū	يُؤَرِّخُوا yuʔarriḵū
	f		تُؤَرِّخِي tuʔarriḵī	تُؤَرِّخْ tuʔarriḵ			تُؤَرِّخَا tuʔarriḵā			تُؤَرِّخْنَ tuʔarriḵna	يُؤَرِّخْنَ yuʔarriḵna
imperative الْأَمْر	m		أَرِّخْ ʔarriḵ			أَرِّخَا ʔarriḵā				أَرِّخُوا ʔarriḵū
	f		أَرِّخِي ʔarriḵī							أَرِّخْنَ ʔarriḵna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُرِّخْتُ ʔurriḵtu	أُرِّخْتَ ʔurriḵta	أُرِّخَ ʔurriḵa		أُرِّخْتُمَا ʔurriḵtumā	أُرِّخَا ʔurriḵā		أُرِّخْنَا ʔurriḵnā	أُرِّخْتُمْ ʔurriḵtum	أُرِّخُوا ʔurriḵū
	f		أُرِّخْتِ ʔurriḵti	أُرِّخَتْ ʔurriḵat			أُرِّخَتَا ʔurriḵatā			أُرِّخْتُنَّ ʔurriḵtunna	أُرِّخْنَ ʔurriḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَرَّخُ ʔuʔarraḵu	تُؤَرَّخُ tuʔarraḵu	يُؤَرَّخُ yuʔarraḵu		تُؤَرَّخَانِ tuʔarraḵāni	يُؤَرَّخَانِ yuʔarraḵāni		نُؤَرَّخُ nuʔarraḵu	تُؤَرَّخُونَ tuʔarraḵūna	يُؤَرَّخُونَ yuʔarraḵūna
	f		تُؤَرَّخِينَ tuʔarraḵīna	تُؤَرَّخُ tuʔarraḵu			تُؤَرَّخَانِ tuʔarraḵāni			تُؤَرَّخْنَ tuʔarraḵna	يُؤَرَّخْنَ yuʔarraḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَرَّخَ ʔuʔarraḵa	تُؤَرَّخَ tuʔarraḵa	يُؤَرَّخَ yuʔarraḵa		تُؤَرَّخَا tuʔarraḵā	يُؤَرَّخَا yuʔarraḵā		نُؤَرَّخَ nuʔarraḵa	تُؤَرَّخُوا tuʔarraḵū	يُؤَرَّخُوا yuʔarraḵū
	f		تُؤَرَّخِي tuʔarraḵī	تُؤَرَّخَ tuʔarraḵa			تُؤَرَّخَا tuʔarraḵā			تُؤَرَّخْنَ tuʔarraḵna	يُؤَرَّخْنَ yuʔarraḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَرَّخْ ʔuʔarraḵ	تُؤَرَّخْ tuʔarraḵ	يُؤَرَّخْ yuʔarraḵ		تُؤَرَّخَا tuʔarraḵā	يُؤَرَّخَا yuʔarraḵā		نُؤَرَّخْ nuʔarraḵ	تُؤَرَّخُوا tuʔarraḵū	يُؤَرَّخُوا yuʔarraḵū
	f		تُؤَرَّخِي tuʔarraḵī	تُؤَرَّخْ tuʔarraḵ			تُؤَرَّخَا tuʔarraḵā			تُؤَرَّخْنَ tuʔarraḵna	يُؤَرَّخْنَ yuʔarraḵna

Etymology 3

Verb

أَرُخُّ • (ʔaruḵḵu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa)

Verb

أَرُخَّ • (ʔaruḵḵa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of رَخَّ (raḵḵa)
2. first-person singular non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa)

Verb

أَرُخِّ • (ʔaruḵḵi) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa)

Verb

أُرَخُّ • (ʔuraḵḵu) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa)

Verb

أُرَخَّ • (ʔuraḵḵa) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of رَخَّ (raḵḵa)
2. first-person singular non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)

Verb

أُرَخِّ • (ʔuraḵḵi) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)