اذكو
Jump to navigation
Jump to search
Karakhanid[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Turkic *edgü (“good”). Possibly related to ااذ (ēδ, “manufactured thing”).
Cognate with Old Turkic 𐰓𐰏𐰇 (edgü), Chuvash ырӑ (yră), Turkish iyi, Bashkir эйе (eye), иге (ige) and Yakut үтүө (ütüö).
Adjective[edit]
اَذْكُو (eδgǖ)
- good
- قُشْنٖى قُنُمْ اَغِشْقا
قِلْغِلْ اَنْكَرْ اَغِرْلِقْ
اَرْتُتْ اَلِبْ اَنُنْغِلْ
اَذْكُو تَڤَرْ اُغُرْلُقْ- Qošnï̄ qonum ağïšqā,
Qïlğïl aŋar ağïrlïq,
Artut alïp anunğïl,
Eδgǖ tavar oğurluq. - (please add an English translation of this usage example)
- Qošnï̄ qonum ağïšqā,
References[edit]
- Clauson, Gerard (1972) “edgü:”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 52
Further reading[edit]
- al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, pages 114-115