اراده

See also: ارادہ and إرادة

Ottoman Turkish

Alternative forms

• ارادت (iradet)

Etymology

From Arabic إِرَادَة (ʔirāda).

Noun

اراده • (irade)

1. will
2. command, order, decree

Descendants

• Turkish: irade
• → Bulgarian: ираде́ (iradé)
• → English: irade
• → French: iradé
• → German: Irade
• → Greek: ιραδές (iradés)
• → Italian: iradè
• → Macedonian: ираде (irade)
• → Romanian: iradea
• → Russian: ираде́ (iradé)

References

• Mallouf, Nassif (1863) “اراده”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: Maisonneuve, page 32

Persian

Etymology

From Arabic إِرَادَة (ʔirāda).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔi.ɾɑː.ˈða]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪ.ɾɑː.d̪ǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪ.ɾɑː.d̪ǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪ.ɾɑː.d̪ǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔi.ɾɔː.d̪ǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔe.ɹɒː.d̪é]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔi.ɾɔ.d̪ǽ]

Readings
Classical reading?	irāḏa
Dari reading?	irāda
Iranian reading?	erâde
Tajik reading?	iroda

Noun

اراده • (erâde) (plural اراده‌ها (erâde-hâ))

1. will, inclination, desire

Descendants

• → Hindustani:

  → Hindi: इरादा (irādā)

  → Urdu: اِرَادَہ (irāda)