اشتباه

See also: اشتباہ

Arabic

Root
ش ب ه (š-b-h)

Pronunciation

• IPA^(key): /iʃ.ti.baːh/

Noun

اِشْتِبَاه • (ištibāh) m

1. verbal noun of اِشْتَبَهَ (ištabaha)

Declension

Declension of noun اِشْتِبَاه (ištibāh)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِشْتِبَاه ištibāh	الِاشْتِبَاه al-ištibāh	اِشْتِبَاه ištibāh
Nominative	اِشْتِبَاهٌ ištibāhun	الِاشْتِبَاهُ al-ištibāhu	اِشْتِبَاهُ ištibāhu
Accusative	اِشْتِبَاهًا ištibāhan	الِاشْتِبَاهَ al-ištibāha	اِشْتِبَاهَ ištibāha
Genitive	اِشْتِبَاهٍ ištibāhin	الِاشْتِبَاهِ al-ištibāhi	اِشْتِبَاهِ ištibāhi

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِشْتِبَاه (ištibāh, “uncertainty, confusion”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔiʃ.ti.ˈβɑːh]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪʃ.t̪ʰɪ.bɑ́ːʱ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪʃ.t̪ʰɪ.bɑ́ːʱ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪʃ.t̪ʰɪ.bɑ́ː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔiʃ.t̪ʰi.bɔ́ː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔeʃ.t̪ʰe.bɒ́ːʰ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔiʃ.t̪ʰi.bɔ́ʱ]

Readings
Classical reading?	ištiḇāh
Dari reading?	ištibāh
Iranian reading?	eštebâh
Tajik reading?	ištiboh

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	اشتباه
Iranian Persian
Tajik	иштибоҳ

اشتباه • (eštebâh) (plural اشتباهات (eštebâhât) or اشتباه‌ها (eštebâh-hâ))

1. mistake, fault, error

   اشتباهاتِ دستوری ― eštebâhât-e dasturi ― grammatical errors

Derived terms

• اشتباه کردن (eštebâh kardan)
• اشتباهی (eštebâhi)